Determinanți și articole în franceză

În gramatică , un determinant este un cuvânt instrument variabil a cărui funcție sintactică este de a actualiza numele indicând, după caz, un anumit număr de detalii referitoare la acesta: sex , număr , persoană etc. Precede substantivul, care împreună cu acesta formează un grup nominal, din care substantivul este nucleul.

General

Determinantul transformă substantivul căruia este unul dintre sateliți , într-o frază nominală :

• Cuvântul „  castor  ” este un substantiv, dar determinantul „  unul  ” îl transformă într-o sintagmă nominală („  Un castor  ”).

Categoria elementului determinat

Elementul ( nucleul ) actualizat de determinant este cel mai adesea un nume. Poate fi și un pronume  ; în acest caz, sintagma obținută este o frază pronominală  :

• Acest măr a fost excelent; Mă iau unul pe altul.
  • Nucleul sintagmei „  altul  ” este pronumele nedefinit „  altul  ”: de aceea avem de-a face aici cu o frază pronominală.

• În plus, determinantul are puterea de a transforma orice element lingvistic într-un nume (orice categorie, dar și o singură literă, o silabă, o propoziție etc.). Atunci spunem că acest element este nominal ** anvelope cu el mi - lui „  da, dar  “, lui „  de ce nu?“  “, Lui «  poate  »...

Acord

Orice determinant este de acord în gen și număr cu nucleul al cărui satelit este:

• Brutarul, brutar, de brutari, de brutarii.
  • Substantivul nucleu este succesiv: masculin singular , feminin singular , masculin plural și feminin plural  : determinantul ( le, la, les ) se flexează în consecință.

• Pe cale orală, această flexiune face posibilă distincția anumitor homofoni . De asemenea, permite, atât oral, cât și în scris, să știe genul și numărul de nume a căror formă este invariabilă, precis, în gen ( epicenele ) sau în număr:
  • Primarul / mamei; un secretar / un secretar; un lemn / din lemn ...

Locul determinantului

În mod normal, determinantul precede nucleul, deoarece acesta trebuie să îl anunțe pe cel din urmă. Dar poate fi separat de aceasta printr-o altă categorie, de exemplu, un adjectiv calificativ sau un alt determinant:

• O zi frumoasă . În altă zi.
  • Determinantul „  unu  ” este separat de nucleul său (substantivul „  zi  ”), de un calificativ („  frumos  ”, un epitet antepus substantivului „  zi  ”) în primul exemplu și de un alt determinant („  altul  ”, adjectiv nedefinit, actualizează numele „  zi  ”) în al doilea.

• Când este plasat după nucleu, determinantul devine un adjectiv calificativ. Cu această ocazie, acesta ia adesea un sens diferit:
  • Un singur obiect / element unul .
    • Adjectivul „  orice  ” este în primul rând un determinant nedefinit (= „  orice obiect  ”), apoi un adjectiv calificativ (= „  un obiect banal  ”).

Articol determinant și adjectiv

În gramatica tradițională, noțiunea de determinant nu a existat, iar articolele au fost atent distinse de adjectivele necalificative (astăzi numite și adjective determinative ). Cu toate acestea, aceste două categorii au funcții sintactice atât de apropiate încât ne-am obișnuit să le grupăm sub eticheta determinanților  :

• Articolul constituie determinantul tipic. Prin urmare, este utilizat ori de câte ori nu este necesară o altă categorie de determinant (un adjectiv determinant, așadar):
  • Pâinea este clar. O pâine de țară . De pâine tare pentru păsări.

• Adjectivul determinant adaugă pur și simplu un indiciu semantic suplimentar articolului:
  • Cartea ta . Această carte. Câteva cărți. Trei cărți. Ce carte? Ce carte! ...
    • Adjectivul determinant trebuie, desigur, să se distingă de adjectivul calificativ , care caracterizează nucleul prin atribuirea acestuia unei anumite calități.
    • Unii gramaticieni folosesc astăzi chiar termenul determinant adjectiv sau non adjectiv și vorbesc pur și simplu despre determinant posesiv al determinant demonstrativ etc.

Concept de reducere

A actualiza (sau a determina) înseamnă a permite numelui să își îndeplinească funcția referențială , și anume, a permite destinatarului să identifice lucrul despre care se vorbește (numit referent ):

• Amédée citește o carte .
  • În această propoziție, cuvântul „  carte  ” nu desemnează orice carte, ci tocmai obiectul real pe care îl citește Amédée, cu alte cuvinte, referentul .

Numele virtual și numele curent

Cu toate acestea, atunci când un nume este izolat, când este independent de un cuvânt, de o vorbire, de un context, se spune că acest nume este virtual , deoarece nu a fost încă pus în relație cu un referent . De exemplu, același cuvânt carte , preluat din dicționar de această dată, poate denota practic orice carte, printre nenumăratele cărți existente (inclusiv, desigur, cea pe care Amédée o citește în exemplul anterior). Pe de altă parte, de îndată ce același nume este pus în relație cu alte cuvinte ale vorbirii , că joacă un rol în sintaxă , că participă la un act de comunicare, că este capabil să desemneze un referent , astfel un nume nu mai este virtual, ci actual .

• Rolul principal al determinantului este de a participa la actualizarea unui nume, adică de a anunța că acest nume nu este virtual , ci este în raport cu un referent:
  • Un coș cu fructe / Un coș pentru fructele pe care le-am cumpărat.
    • În aceste două sintagme nominale, substantivul complement „  fruct  ” este virtual în primul exemplu (fără determinant, fără referent adecvat) și actual în al doilea (prezența determinantului „  cel  ” și referent adecvat).

• Actualizarea unui nume de către determinant este adesea ajutată de diferite elemente sintactice numite expansiuni sau sateliți ai numelui nucleului . Poate fi adjectiv epitet, substantive care completează substantive, subordonate relative , ca în exemplul anterior („  fructele pe care le-am cumpărat  ”) ...

Actualizare incompletă și actualizare completă

Cu toate acestea, în comunicare, această funcție referențială a numelui ia două aspecte distincte, în funcție de faptul dacă indicii produși de determinant și, prin urmare, transmise destinatarului sau nu îi permit acestuia din urmă să identifice complet referentul.

• Când informațiile furnizate de enunțiator și contextul sunt insuficiente pentru a identifica referentul, determinantul indică faptul că referentul există (prin urmare, numele nu este virtual), dar că nu este identificabil de către destinatar . Vorbim apoi de actualizare incompletă (unii gramaticieni vorbesc despre actualizare pentru a desemna singura actualizare incompletă și determinarea de a desemna actualizarea completă ). Determinanții implicați sunt numiți determinanți nedefiniți . Acestea sunt în principal articole nedeterminate și partitive , precum și adjective nedeterminate, numerale și interogative .

• Dacă, dimpotrivă, informațiile furnizate de enunțiator și contextul sunt suficiente pentru a identifica referentul, acest determinant anunță apoi o actualizare completă și participă la aceasta: în acest caz, prin urmare, destinatarul nu știe doar că numele nu este virtual, dar în plus, este capabil să identifice cu precizie ceea ce este reprezentat. Determinanții implicați se numesc determinanți definiți . Acestea sunt articole definite , precum și adjective posesive, demonstrative, exclamative și relative . Se va observa că determinantul definit, desigur, anunță o determinare completă, dar nu întotdeauna îl asigură singur.

De exemplu, dacă eu și soția mea știm că două vaze, una mare și una mică, sunt prezente în casă, îi pot spune: „Am spart vaza mare”; adjectivul, în acest caz, este la fel de indispensabil pentru determinarea completă ca și articolul hotărât.

Notă

De fapt, termenul de determinant este destul de slab ales, deoarece, în multe cazuri, ar trebui să vorbim mai degrabă de nedeterminare decât de determinare. De exemplu, atunci când spunem „  unele cărți  ”, știm că într-adevăr sunt cărți, dar este destul de paradoxal să spunem că unele determină numele cărților , întrucât, în acest caz, cărțile în cauză sunt complet nedeterminate . Acesta este motivul pentru care unii lingviști preferă să vorbească despre actualizator mai degrabă decât determinant , un termen înșelător așa cum tocmai am văzut. Cu toate acestea, termenul de determinant rămâne utilizat pe scară largă în gramatica contemporană.

Caracterul obligatoriu al determinantului

Prin rolul pe care îl joacă în funcția referențială a substantivului , determinantul este în principiu obligatoriu, adică orice substantiv sau sintagmă pronominală trebuie să fie urmat de cel puțin un determinant. Există, totuși, câteva excepții: nume actualizate fără mediere determinantă și nume utilizate practic.

Fraze actualizate fără determinant

Există mai multe exemple de nume (sau elemente nominale) utilizate fără determinanți. De fiecare dată, referentul este în mod normal identificabil pentru cei doi actori ai enunțului .

• Anumite nume proprii (majoritatea numelor de oameni, orașe etc.):
  • Victor Hugo a fost un mare scriitor. Domnul Legault a lipsit de patru zile. Vom organiza într-o zi excursii pe Marte așa cum este în Tahiti  ? Nu am fost niciodată la Paris .
    • Cu toate acestea, alte substantive proprii, împotriva oricăror așteptări, necesită, în anumite circumstanțe, utilizarea unui determinant (articol definit):
      • Americii; Loire; Amazon; a Alpilor; Sahara ...
    • Numele insulelor și țărilor sunt precedate de un determinant sau nu în funcție de utilizare.
      • Corsica, Australia, britanic dar Ibiza, Taiwan, Madagascar, Israel.
• Intalnirile :
  • În 1956 am avut o iarnă grea. În septembrie 2002 , au fost inundații severe. Bastilia a fost luată la 14 iulie 1789 .
• Unele apostrofe:
  • Buna, colega  ! Soldaților , sunt mândru de voi!
• În cele din urmă, cuvintele luate într-o enumerare sunt adesea folosite fără a determina, pentru a da mai multă vioiciune discursului. Este apoi o figură de vorbire numită disjuncție , asindet sau parataxis  :
  • „Adio, vițel , vacă , porc , puiet . » Jean de La Fontaine , La Laitière et le Pot au lait .

Fraze virtuale

În următoarele cazuri, numele este folosit fără determinant, deoarece ar trebui considerat virtual.

• În unele fraze. Multe expresii vechi și înghețate și pe care ar trebui să le analizăm mai degrabă ca expresii verbale sau adverbiale , folosesc substantive fără determinanți:
  • Cu bucurie , să fie foame , să fie teamă , să ia rece , să își dau seama , pentru a păstra un cuvânt , cu entuziasm , de propriul lor acord , albă ca zăpada ...
• Un element lingvistic autonim. În fața unui nume folosit ca autonim , adică atunci când se referă, nu la referentul care este de obicei asociat cu acesta, ci la sine:
  • Rândunica are două aripi / Rândunica are două „L”.
    • În prima teză, cele două sintagme nominale se referă la doi referenți distincti („  rândunica  ” și „  două aripi  ”). În al doilea, cuvântul „  rândunică  ” nu este actualizat, este deci un autonim: nu se referă la pasăre, ci la sine (cuvântul scris). Deci, fără referent.

• Un nume de satelit al altui nume. Ștergerea determinantului are loc adesea atunci când sintagma nominală este un complement nominal de tipul „complement de caracterizare”, prepozițional sau nu (nume anexat), ceea ce este logic, deoarece complementul de caracterizare este întotdeauna virtual:
  • O colibă de îngrijitor , un pulover de lână , un tren de mare viteză , un scaun de copil , un casoulet de casă ... Permiteți-mi să vă prezint pe Léonard, un doctor în Marsilia ...
  • Puteți compara, de asemenea: Șapca bunicii / Șapca de bumbac .
    • Prima frază nominală se referă la doi referenți diferiți („  capotă  ” și „  bunica mea  ”). Al doilea se referă doar la unul, deoarece doar cuvântul „  capac  ” este actualizat (numele „  bumbac  ” nu este, nu desemnează niciun referent).

• Un nume de atribut, atribut de subiect sau atribut de obiect:
  • Denise este profesoară . Michel era angajat ca secretar .

• Titluri de lucrări, etichete, semne etc. :
  • Fabule selectate. A sosit mailul . Închiderea anuală. Ieșiți ...

• Unele nume care se referă la trecerea timpului. Aceasta privește numele lunilor, sărbătorilor religioase, zilelor săptămânii, orelor zilei etc. :
  • În aprilie , nu faceți o plimbare. Voi veni de Crăciun . Reia munca luni ...

Asocierea factorilor determinanți

Pentru același nucleu, determinanții pot fi multipli. Totuși, acest tip de asociere a factorilor determinanți respectă anumite reguli.

• Adjectivele demonstrative, posesive, interogative și exclamative trebuie înlocuite cu articolul și pot fi combinate numai în circumstanțe excepționale:
  • Pâine; de pâine; o pâine; pâinea mea ; pâinea lor ; această pâine; ce paine! Ce pâine? ...
    • Și nu „  Pâinea mea ; pâinea lor ; pâinea asta ... "

• În cazul unei pluralități de determinanți, articolul este în general plasat pe primul loc. Numai adjectivul nedefinit „  totul  ” vine înaintea sa.

• În cazul actualizării incomplete, se folosește un determinant nedefinit, care poate fi însoțit de unul sau mai mulți determinanți nedefiniți (dar niciodată de un determinant definit). Adjectivele și numerele nedefinite sunt afectate în special de acest tip de combinație:
  • Trei mai multe prăjituri / Ce alte prăjituri ai mâncat?

• În cazul unei actualizări complete, se utilizează un determinant definit cu excluderea oricărui alt determinant definit; dar acest determinant poate fi însoțit de unul sau mai mulți determinanți nedefiniți. În acest caz, acest determinant definit este pus în prima poziție (cu excepția „  tuturor  ”):
  • Cele două alte obiecte / Toate de celelalte obiectele
    • Numele de bază „  obiecte  ” este precedat de următorii determinanți: „  the  ” (articol definit), „  two  ” (adjectiv cu numere cardinale), „  others  ” (adjectiv nedefinit) și „  all  ” (adjectiv nedefinit).

Diferite categorii de determinanți

Luând în considerare importanța opoziției dintre actualizarea completă și actualizarea incompletă , distincția clasică dintre articol și adjectivul determinant va fi redată aici în favoarea distincției determinant nedefinit și determinant definit , fiecare dintre aceste două subcategorii grupându-se împreună articole și adjective determinative .

Determinanti nedefiniti

Determinant nedefinită asigură actualizarea incompletă a frazei îl anunță. O astfel de frază, astfel imperfect determinată , constituie în mod necesar un reprezentant referențial . Subcategoriile determinanților nedefiniți sunt după cum urmează:

• articol nedefinit
• articol partitiv
• adjectiv nedefinit
• numeral adjectiv
• cuantificator
• adjectiv interogativ
  • Un adjectiv interogativ este o varietate de instrumente interogative . Este vorba, în principal, de determinantul „  care  ” (precum și inflexiunile sale „  care, care, care  ”) la care se asociază de obicei sintagma „  câte  ”.

Determinanți definiți

Determinantul definit asigură o actualizare completă a frazei pe care o anunță. O astfel de frază, astfel determinată, poate fi fie un reprezentant textual (anaforă sau cataforă), fie un reprezentant referențial  : în ambele cazuri, este întotdeauna perfect definită . Subcategoriile definite de determinanți sunt după cum urmează:

• articol hotărât
• adjectiv posesiv
• adjectiv demonstrativ
• adjectiv interogativ cf adjectiv exclamativ
• adjectiv exclamativ
  • Un adjectiv exclamativ este o varietate de instrumente exclamatorii . Este vorba, în principal, de determinantul „  care  ” (precum și inflexiunile sale „  care, care, care  ”) cu care se asociază de obicei expresia „  aceea a  ”.
• adjectiv relativ
  • Adjectivul relativ are forma pronumelui relativ "  care  " (precum și inflexiunile sale "  care, de la care, la care ..."), urmat de repetarea antecedentului său.

Articole similare

• Cuvânt instrument
• Numele de familie
• Adjectiv calificativ
• Sintaxă
• Pronume
• Prepoziţie
• Articol hotărât
• Articol nedefinit

Note și referințe

1. J. Goes, Adjectivul. Între substantiv și verb , Bruxelles, Duculot, 1999.
2. http://wwwling.arts.kuleuven.ac.be/ALFAGRAM/Determinants/Saisies/Externe/Definis/fnomprop.htm

Bibliografie

• J. Goes, Adjectivul. Între substantiv și verb , Bruxelles, ed. Duclot, 1999.
• Michel Arrivé, Françoise Gadet și Michel Galmiche, La Grammaire astăzi. Ghid alfabetic de lingvistică franceză , ed. Flammarion, 1986.
• Georges Kleiber, Articolul generic LE. Genericitate în modul masiv , Geneva, Droz, 1990.
• Michèle Perret, Enunțarea în gramatică a textului , Paris, Nathan (128), 1996.
• Jacques Popin, Precis of gramatic francez funcțional , Nathan, 1993.
• Martin Riegel, Jean-Christophe Pellat și René Rioul, Gramatica metodică a francezei , PUF, 1996.
• Marleen Van Peteghem, „Despre utilizările anaforice ale unor asemenea”, Semiotica nr. 8, 1995.
• Marc Wilmet, Determinarea nominală , PUF, 1986.

Link extern

• Licență L6LM12LF, gramatică și stilistică, franceză modernă, „  Indefinitele (cu excepția articolului)  ” , Universitatea Paris-Sorbonne (Paris IV),2006(accesat la 17 ianuarie 2010 )