Ciclul Ulster

Ulster Ciclul este , de asemenea , numit Sucursala Ciclul Roșie în literatura irlandeză din Evul Mediu , dedicat antichitate celtice .

Mitologie

Mitologia celților din Irlanda ne este cunoscută printr - un set de patru grupuri literare: a ciclului de mitologică , The CICLU Fenian , ciclu istoric și ciclul Ulster , care este mai special dedicat regatului acestui nume. În aceste vremuri mitice, insula este împărțită în patru regate (sau provincii - Connaught , Leinster , Munster , Ulster), plus o cincime în centru, Meath unde domnește Ard ri Érenn (regele suprem) în Tara .

Poveștile din acest ciclu provin din domnia regelui Conchobar Mac Nessa , fiul druidului Cathbad și al reginei Ness , despre care se spune că a trăit în timpul lui Hristos (30 î.Hr. J.-C.la 35 apr. AD ). Capitala sa este Emain Macha . Gestul lui Cúchulainn a intervenit în timpul războiului pe care l-a predat reginei Medb și regelui Ailill de Connaught .

Aceste texte ne descriu civilizația pre-creștină din epoca fierului , distorsionată prin prisma scriitorilor săi, care erau clerici. Dar sub acoperirea creștină, găsim substratul celtic și confirmarea mărturiilor contemporanilor lor. Vedem o societate războinică, sub controlul clasei preoțești de druizi și bardi . Eroismul războinicului este prezentat: lupta individuală pe vaduri sau la bordul tancurilor se încheie cu moartea inamicului, al cărui cap este tăiat pentru a face un trofeu. Scopul acestui ritual este de a expune vitejia cuiva față de zei, deoarece doar eroii pot avea acces la sidh .

Acest ciclu constă în aproximativ optzeci de etaje, principalul fiind Táin Bó Cúailnge , sau Razzia des vaches de Cooley , în care regina Medb invadează Ulsterul pentru a apuca Brun de Cooley, un taur dispărut. . Aici intervine Cúchulainn.

Personaje

Personaje principale

• Conchobar Mac Nessa , regele Ulsterului
• Cúchulainn , eroul principal al Ulsterului
• Deirdre , eroină tragică
• Medb , regina Connacht, soția lui Ailill, în război cu Conchobar
• Ailill mac Máta , regele Connacht
• Fergus Mac Roeg , fost rege al Ulsterului, aliat al Medb
• Morrigan , zeița războiului și, prin urmare, a războinicilor morți
• Lug , „politehnicianul”, zeul solar al Tuatha Dé Danann

Personaje importante

• Armogen Mac Eccit , druid și războinic
• Aithirne Ailgesach , Druid despotic
• Blaí Briuga , cârciumar
• Bricriu , zbuciumator
• Cathbad , liderul druizilor lui Conchobar și războinic
• Celtchar , războinicul Ulsterului
• Acest Mac Mágach , războinicul din Connacht
• Cethern Mac Fintan , războinicul Ulsterului
• Conall Cernach , eroul Ulsterului
• Conla , fiul lui Cuchulain
• Cormac Cond Longas , nobil din Ulster în exil cu Fergus
• Cú Roí , rege-magician din Munster
• Culann , fierar din Conchobar
• Deichtire , sora lui Conchobar și mama lui Cuchulain
• Dubthach Dóel Ulad , nobil din Ulster în exil
• Emer , soția lui Cuchulain
• Fráech Mac Idath , eroul Connacht
• Lóegaire Búadach , erou ghinionist
• Lugaid Mac Con Roí , fiul lui Cú Roí
• Masha
• Noise , erou al Ulsterului și iubitor al lui Deirdre
• Ness , mama regelui Conchobar
• Scáthach , vrăjitoare și războinică din Scoția, inițiatorul lui Cuchulain

Personaje secundare

• Achall
• Áed Ruad
• Bélchú
• Cairbre Cuanach
• Cairbre Nia Fer
• Condere Mac Echach
• Crunnchú
• Ți-e frică de verde
• Fedelm Noíchrothach
• Fedlimid Mac Daill
• Fergus Mac Leti
• Fiachu Mac Fir Febhe
• Follomain Mac Conchobair
• Friuch
• Furbaide Ferbend
• Garb Mac Stairn
• Goll Mac Carbada
• Lugaid Reo nDerg
• Maine
• Mugain
• Sencha Mac Ailella
• Uathach

Povești mitologice

Lista de povești din ciclul Ulster, nu este exhaustivă, în funcție de genuri literare ( cateterism luptă , tochmarc căsătorie propunere , Tain Bô bovine răpire , ajutată de moarte violentă , competentă concepție ...)

concepție, naștere ( compert )

• Compert Con Culainn (The Conception of Con Culainn). Trad. din versiunea Feis Tighe Becfholtaig (Sărbătoarea casei micii bogății): Guyonvarc'h, „La conception de Cuchulainn”, în Ogam , XVII (1965), p. 363-380.
• Compert Conchobuir (Concepția lui Conchobar). Trad. a manuscrisului D.4.2 al Academiei Regale Irlandeze: Guyonvarc'h, „La conception de Conchobar”, în Ogam , XII (1960), p. 235-240. Trad. din versiunea Scéla Conchobuir  : Guyonvarc'h, „Nașterea lui Conchobar”, în Ogam , XI, p. 50-65.

decese violente ( asistate ) și curte ( tochmarc )

• Aided Conrói maic Dáiri (Moartea violentă a lui Curói mac Dáire), trad. Erik Stohellou, "Moartea lui Curoi Mac Dari. Adaigh ConRoi. Egerton 88. Versiunea I" [1]  ; "The Tragic Death of Curoi Mac Dari. Aided Conroi Maic Dairi. Yellow Book of Lecan. Version II" [2]
• Aithed Emere (Tuir nGlesta) (Răpirea lui Emer)
• Aislinge Óenguso (Visul lui Óengus), trad. Guyonvarc'h, „Le Rêve d'Oengus”, în Ogam , XVIII (1966), p. 117-121 și Textele mitologice irlandeze , p. 320-340.
• Longes mac n-Uislenn (Exilul fiilor lui Uisliu), trad. G. Dottin, "Exilul fiilor lui Usnech. Longes mac n-Uislenn. Versiunea I" [3]
• Oided mac n-Uisneg sau Oidhe Chloinne Uisneach
• Tochmarc Emire (Curtea lui Emer), trad. Guyonvarc'h, „La courtise d'Émer”, în Ogam , XI, p. 413-423. Trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Cum eroul Cûchulainn l-a scăpat pe Emer. Tochmarc Emire. Rawlinson B 512" [4]
• Tochmarc Étaíne (La courtise d'Étain) (în Cartea Galbenă a Lecanului ), trad. Guyonvarc'h, Texte mitologice irlandeze , p. 347-413.
• Tochmarc Ferbe ( Curtea lui Ferb) sau Fís Conchobair , trad. Erik Stohellou, "Curtea lui Ferb. Tochmarc Feirbe. Egerton 1782", 2011 [5]
• Tochmarc Luaine 7 l-a ajutat pe Arthirne (La curtea lui Luaine și moartea violentă a lui Athirne) ( 2 și jumătate din XII e s.)
• Tochmarc Treblainne (La courtise de Treblanne), trad. Erik Stohellou, "Curtea lui Treblann. Tochmarc Treblainne. Cartea lui Fermoy", 2011 [6] .

ospăț ( fugit )

• Da Gábail int sída
• Echtra Neraí (Aventura lui Nera), trad. Erik Stohellou, Aventurile lui Nera. Echtra Nerai. Egerton 1782 , 2009 [7]
• Scéla mucce maic Dathó (Povestea porcilor de Mac Datho), trad. Dottin, în L'épopée irlandaise (1926), "Povestea porcului lui Mac Dathô. Scéla mucce meic Dá Thó" [8]
• Mesca Ulad (beția ulatului), trad. Guyonvarc'h, "L'ivresse des Ulates", în Celticum , II (1961), 38 p.
• Fled Bricrenn (Le festin de Bricriu), transl. H. d'Arbois de Jubainville și (pentru finalul textului) Erik Stohellou "Le Festin de Bricriu. Fled Bricrend" [9] .
• Fled Bricrenn 7 Mac n-Duil Dermait Loins
• Bruiden da Chocae (The Residence of Da Choca), trad. Erik Stohellou, 2009, "L'Auberge de Da Choca. Bruidean Da-Chocae. Ms. H 3.18 și H.1.17." [10]
• Togail Bruidne Dá Derga (Distrugerea reședinței lui Da Derga)
• De Shíl Chonairi Móir (Despre descendenții Conaire Mór)
• De Maccaib Conaire (Despre fiii lui Conaire [Mór])

bătălii ( Cath )

• Cath Airtig (Bătălia de la Airtech), trad. an. RI Best, în Ériu , VIII, p. 170.
• Cath Aenaig Macha (Bătălia Adunării de la Macha), trad. Erik Stohellou, "Bătălia Adunării de la Macha. Cath Aenaig Macha. Cóir Anmann § 245" [11]
• Cath Cumair (Bătălia de la Cumar sau Cath Atha Comair )
• Cath Findchorad (Bătălia de la Findchorad)
• Cath Leitrich Ruide (Bătălia de la Leititr Ruide)
• Cath Ruis na Ríg (Bătălia de la Rosnaree), trad. an. E. Hogan, Cath Ruis na Rig for Boinn (1892).
• Cogadh Fheargusa agus Chonchobhair (Bătălia de la Fergus mac Róich și Conchobor)
• Forfess fer Falchae (Watch Against the Men of Falgae)
• Comracc Con Chulainn re Senbecc (Lupta lui Cú Chulainn cu Senbecc), trad. Erik Stohellou, "Combat of Cuchulainn with Senbece, nepot of Ebrecc, of Segais. Comracc Conchulaind re Senbecc hua n-Ebrice a Segais in so. Stowe 992 on fo. 50 b. Version A" [12] .
• Cathcharpat Serda

îndepărtarea bovinelor ( Táin Bó )

• Táin Bó Cúailnge ( XI e s.), Proc. Christian-Joseph Guyonvarc'h, La Razzia des vaches de Cooley , Gallimard, 1994, 326 p.
• De Faillsigud Tána Bó Cuailnge (Despre redescoperirea raidului vacilor Cooley), trad. Erik Stohellou, "Revelația raidului vacilor din Cooley. Do fallsigud Tána bó Cualnge", 2011 [13]
• Táin Bó Dartada (Raidul vacilor dartaide), trad. an. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, p. 69 mp
• Táin Bó Flidhais I ( Raidul vacilor lui Flidais I), trad. an. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, p. 101 mp
• Táin Bó Flidhais II sau „Continuarea lui Longas Mac n-Uislenn
• Tain Bó Fraích ( Raidul vacilor lui Fróech), trad. Dottin (1926)
• Tain Bó Regamain ( Raidul vacilor din Regamon), trad. H. d'Arbois de Jubainville, "Răpirea vacilor din Regamain. Tain bô Regamna" [14]
• Tain Bó Regamna ( Raidul vacilor din Regamain), trad. an. AH Leahy, Heroic Romances of Ireland (1906), t. II, p. 127 mp Trad. H. d'Arbois de Jubainville, Druizii și zeii celtici în formă umană (1906), p. 164

povești preliminare ( remscéla ) ale lui Táin Bó Cúailnge

• Aceste Noínden sau Ces Ulad (Novena Uladelor), trad. versiunii I Erik Stohellou, "Novena Ulates. Noinden Ulad. Book of Leinster. Version I", 2010 [15] , trad. din versiunea II [16]
• De Chophur în Dá Mucado (Concepția celor doi porci), trad. H. d'Arbois de Jubainville, în Druizii și zeii celtici sub formă de animale (1906), "Generation of the Two Porchers. De Chopur in da muccida. Egerton 1782" [17] .
• Táin Bó Cúailnge .

decese violente ( asistate )

• Aided Áenfir Aífe (Moartea violentă a singurului fiu al lui Aífe), trad. Guyonvarc'h, „Moartea violentă a singurului fiu al lui Aife”, în Ogam , IX (1957), p. 115-121.
• Aided Chonchobuir (Moartea violentă a Conchobor). Versiunea A: trad. H. d'Arbois de Jubainville, Cours de litterature celtique , vol. V, p. 368 mp "Murder of Conchobar. Aided Chonchobair. Leinster Book. Version A" [18] . Versiunea B: trad. Erk Stohellou, "Moartea lui Conchobar. Chonchobuir asistat. Dna 23 n. 10 (R.IA.A.). Versiunea B" [19] .
• Aided Con Culainn (Moartea violentă a lui Cú Chulainn). Trad. din versiunea veche ( Brislech Mór Maige Muirthemne , "La grande ruine de la plaine de Mirthemme", în Cartea Leinster ) H. d'Arbois de Jubainville, "La Mort de Cuchulainn. Aided Con Culainn. Brislech Mór Maige Murthemne 7 Derg-Ruathar Conaill Chernaig. Cartea Leinster. Versiunea A " [20] .
• Aided Ceit maic Mágach (Moartea violentă a lui Cét mac Mágach)
• Aided Cheltchair mac Uthechair (Moartea violentă a lui Celtchar mac Uthechair), trad. Guyonvarc'h, în Ogam , X (1958), p. 371 mp Trad. Erik Stohellou, "Moartea lui Celtchar Mac Uthechair. Aided Cheltchair maic Uithechair", 2010 [21] .
• Aided Derbforgaill (Death violent Derbforgaill)
• Aided Fergusa maic Roig (Moartea violentă a lui Fergus mac Róig), trad. Erik Stohellou, "Moartea lui Fergus Mac Roig. Aided Fergusa maic Roig.", 2006 [22] .
• Aided Guill meic Garbada ocus Aided Gairb Glinne Ríge (Moartea violentă a lui Guill Mac Carbada și Gairb Glinne Rige)
• Aided Laegairi Buadaig (Moartea violentă a lui Loegaire Buadach), trad. Guyonvarc'h, „Moartea violentă a lui Loegaire cel învingător”, în Ogam , XI (1959), p. 423. Trad. Erik Stohellou, "The Tragic Death of Loégaire Buadach. Aided Loegairi Buadaig. Edinburgh ms. Versiunea A", 2009 [23] .
• Aided Meidbe (Moartea violentă a lui Medb), trad. Erik Stohellou, 2010, "Moartea lui Medb. Aided Medba Cruachan. Edinburgh XL" [24]
• Cuchulinn 7 Conlaech (Cú Chulainn și Conla) * Goire Conaill Chernaig 7 Aided Aillela 7 Conall Chernaig (Dragostea lui Conall Cernach și morțile violente ale lui Ailill și Conall Cernach)
• Ferchuitred Medba (Bărbații lui Medb) sau Cath Boinne (Bătălia de la Boyne)
• Imthechta Tuaithe Luachra 7 Aided Fergusa (Gestul oamenilor din Luchra și moartea violentă a lui Fergus mac Léti)

amestecuri

• Verba Scathaige (Cuvintele lui Scáthach) [25]
• Scéla Conchobair maic Nessa (Povestea lui Conchobor mac Nessa), trad. H. d'Arbois de Jubainville, 1892, "Nașterea lui Conchobar. Scéla Conchobuir mac Nessa. Cartea lui Leinster și Cartea lui Ballymote. Versiunea A" [26]
• Siaburcharpat Con Culaind (Fantoma carului lui Cú Chulainn)
• Foglaim Con Culainn (Ucenicia lui Cú Chulainn)
• Serglige Con Culainn inso sis 7 oenet Emire (Boala lui Cú Chulainn și gelozia unică a lui Emer), trad. Guyonvarc'h, „Boala lui Cuchulainn”, în Ogam , X (1958), p. 285-310. Trad. Dottin, "Boala lui Cûchulainn și marea gelozie a lui Emer. Serglige Con Culainn ocus Oenét Emire. Lebor na h-Uidre" [27]
• Immacaldam in dá thuarad (Dialogul celor doi înțelepți), trad. Erik Stohellou, "Dialogul celor doi înțelepți. Immacallam in da thuarad", 1998 [28]
• Talland Étair (Asediul lui Howth)
• Cath Étair (Bătălia de la Howth), trad. an. W. Stokes, în Revue celtique , VIII, p. 47.
• Tromdámh Guaire (Compania grea din Guaire) sau Imthecht na Tromdáime
• Lánellach Tigi Rích 7 Ruirech . Trad. an. : Completarea completă a casei unui rege și a unui stăpân
• Fochonn Loingse Fergusa meic Róig (Motivul exilului lui Fergus mac Róig)
• Nede 7 Caier (Néde mac Adnai și Caier)
• Echtra Fergusa maic Léti (Aventurile lui Fergus mac Léti)

Romane moderne inspirate de ciclul Ulster

• O umbră de pescăruși (titlu francez: Les Corbeaux d'Érin ), Patricia Finney , 1977

Articole similare

• Celți - Mitologie celtică - Druidism - Brun de Cúailnge
• Istoria Irlandei - Cronologia Irlandei
• Literatura irlandeză
• Lista zeităților celtice
• Lista inselkeltischer Mythen und Sagen  (de)

Note și referințe

1. Philippe Jouët, Dicționar de mitologie și religie celtică , Yoran Embanner, 2012, p. 494.

Bibliografie

Antologii

• Randy Lee Eickhoff, The Red Branch Tales , Forge, 2003, 400 p.
• Georges Dottin, L'Épopée irlandaise (1926), Geneva, L'Arbre d'or, 2008. [29]
• Erik Stohellou, Tech screpta [30]

Studii

• Pierre-Yves Lambert, Les Littératures celtiques , PUF, col. „Ce știu?”, 1981.
• Jacqueline Genet, Claude Fierobe, Literatura irlandeză , L'Harmattan, 2004.
• Marie-Line Balzamont, La Geste de Cuchulainn , L'Harmattan, 2006.
• Roger Chauviré, Ciclul ramurii roșii , Rennes, Terre de brume, 1995.

linkuri externe

• Înregistrări de autoritate  :
  • Fișier autoritate internațională virtuală
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Sistem de documentare universitară
  • Biblioteca Congresului
  • Gemeinsame Normdatei
  • Baza bibliotecii norvegiene
  • Biblioteca Universității Zagreb
  • WorldCat
  https://theulstercycle.org Explicații ale textelor