Un Echtra (plural Echtrai ) este un gen de povești din mitologia celtică irlandeză care, la fel ca immramul , relatează șederea unui erou (sau a unei figuri importante) în Lumea Altă a Celților . Traducerea obișnuită a acestui cuvânt gaelic este „călătorie” sau „ieșire”.
Care este diferența dintre un echtra („ieșire”) și un immram („călătorie”), care sunt ambele o poveste despre o aventură către Celtic Beyond? 1) Primul este destul de păgân, al doilea destul de creștin. „S-ar putea opune cu ușurință călătoriilor minunate ( echtrai ) ale păgânilor la navigațiile ( imrama ) călugărilor creștini, dacă nu ar fi fost Creierul Immram , călătoria minunatelor insule Bran, fiul unei druide. nu se știe, de fapt, dacă această ultimă poveste este în esență creștină sau păgână: pentru G. Carney, acestea sunt peregrinațiile unui suflet în căutarea Paradisului creștin, dar povestite cu temele legendelor tradiționale., această lucrare este în întregime păgână. tradiție ". 2) Conform Mary Jones (2004), un echtra accentuează eroul, aspectul aventuros, în timp ce un imram accentuează mai degrabă destinația, Apoi. „ Echtra se ocupă în mod specific de aventura unui erou în lumea de dincolo, este clar păgân. na nOg, Tir inna mBan etc. De multe ori zeul este Manannán mac Lir și zeița una dintre fiicele sale, de exemplu Connla sau Oisin, care poartă o ramură înflorită a unui măr. Marele subiect al echtra este fie să atragă eroul în lumea de dincolo, veșnic, ca soț (este cazul lui Connla, Oisin), sau de a conferi eroului o formă de înțelepciune sau putere (acesta este cazul cu Cormac mac Airt) ... Cu navigarea lui Bran în mod clar avem un echtra , nu un immram ". [1]