Augustin Chaho

Augustin Chaho Imagine în Infobox. Biografie
Naștere 10 octombrie 1811
Tardets-Sorholus
Moarte 23 octombrie 1858(la 47 de ani)
Bayonne
Înmormântare Cimitirul Saint-Léon ( d )
Naţionalitate limba franceza
Activități Politician , jurnalist , scriitor
Alte informații
Circulaţie Romantism

Joseph Augustin Chaho ( Agosti Xaho în bască ), născut la10 octombrie 1811la Tardets et a murit pe22 octombrie 1858în Bayonne , este un scriitor, périodiste , indianist , filolog și politician basc francez de bască și franceză .

Este considerat un precursor al naționalismului basc , un pionier al secularismului și republicanismului în Țara Bascilor și autor al unei opere enorme, aproape singur, în favoarea limbii și culturii basce.

Biografie

Joseph Auguste Chaho s-a născut pe 10 octombrie 1811în Tardets, în Soule . Este fiul lui André Chaho, executor judecătoresc, și al Rose Lagarde.

Student la drept la Paris în 1830, a frecventat cercurile romantice și salonul literar al lui Charles Nodier și s-a dedicat acum scrierii.

A scris Voyage en Navarre în timpul Revoltei Bascilor (Paris, 1836) despre experiența sa din Primul Război Carlist , pe care l-a interpretat ca un război etnic al bascilor împotriva Spaniei . De asemenea, a scris Legenda lui Aitor și a lui Azti-Begia , a scris dicționare și gramatice basce și a scris o Istorie primitivă a bascilor (1847) și The Philosophy of Comparative Religions (1848).

După ce a locuit la Toulouse , s-a mutat la Bayonne în 1844 , unde a devenit consilier municipal, apoi a fost ales consilier general al cantonului Tardets . În 1846 a fost membru al lojei masonice La Parfaite Réunion de Saint-Esprit . S-a impus în fruntea Revoluției din 1848 la Bayonne. După preluarea puterii de către bonapartiști , a plecat în exil temporar la Vitoria , în Țara Bascilor spaniolă, înainte de a se întoarce la Bayonne.

Naționalist basc

După ce s-a trezit la sentimentul național în timpul revoluției din 1830 la Paris, devenind conștient de identitatea sa, unde tocmai aterizase acolo pentru a studia dreptul și literatura timp de trei ani, Augustin Chaho nu a dezvoltat o viziune abertzală aplecată asupra granițelor mici . Viziunea sa despre națiunea bască se reflectă într-o viziune internaționalistă și ca un precursor al construcției europene, pe o bază democratică.

Când și-a dezvoltat teoriile pentru prima dată, Augustin Chaho era doar un tânăr jurnalist de 25 de ani care a publicat primul său raport despre războaiele carliste . Istoricii s-au interesat recent de Augustin Chaho, care din 1836, prin Cuvintele sale dintr-un bizkaien către liberalii reginei Christine , apoi Voyage en Navarre în timpul insurecției bascilor (1830-1835) afirmă șaizeci de ani înainte de Sabino Arana, în favoarea independenței Țării Bascilor, a reunificării acesteia cu Țara Bascilor de nord, într-o formă republicană. Va fi fondatorul unui ziar din Bayonne, L'Ariel , un ziar politic, subtitrat „Republicanul din Vasconie”, în care publică articole în franceză, dar și în bască , Bayonnais Gascon și Béarnais .

Chaho este, de asemenea, inventatorul formulei zazpiak bat ( cei șapte fac una , cu alte cuvinte, cele patru provincii basche din sud și cele trei din nord formează o țară bască unită).

Mai târziu, Chaho a creat primul ziar scris exclusiv în limba bască Uskal-herriko Gaseta .

Din 1836, Chaho a susținut în repetate rânduri predarea exclusivă a bascului în școli, crearea unei academii de limbă bască și înființarea unei ortografii unificate, biblioteci, literatură și cărți în toate domeniile științifice și tehnice în bască.

În realitate, viziunea lui Augustin Chaho îi deranjează pe biografii (hagiografii) lui Sabino Arana Goiri , care însuși a ascuns această moștenire. În primul rând pentru că Chaho este un basc din nord, un Souletin născut în 1811, trăind cea mai mare parte a vieții sale în Bayonne, născut cu 54 de ani înainte de Sabino Arana, care nu își poate ignora pozițiile, mai ales că Souletin va fi ales consilier municipal după ce a proclamat Republica din Bayonne, în fruntea unei demonstrații a insurgenților în timpul Revoluției din 1848 , va fi apoi ales consilier general al cantonului său natal Tardets.

La momentul proclamării Republicii, el a crezut că acest model se va răspândi ca un foc de arsură în toată Europa. A fost candidat socialist democratic la Adunarea Constituantă în 1848 - primele alegeri libere din istorie în Franța - unde a militat pe tema votului universal nerestricționat, educație laică, liberă și obligatorie pentru toți, libertatea conștiinței, a adunării, a asociere, manifestare, libertate totală a presei. Deși anticlerical , el s-a declarat pentru libertatea de predicare și cult a tuturor religiilor (catolicism, protestantism, iudaism etc.) În timpul campaniei electorale (de doar 38 de ani), a fost grav rănit de un accident care îl lasă permanent hemiplegic.

Pozițiile sale împotriva derivei de putere a Bonapartistului de către președintele Louis-Napoleon îl condamnă la exilare și exil, apoi la tăcere, deoarece el va fi ținta hărțuirii permanente a poliției de către poliția imperială.

Spre deosebire de frații Arana Goiri , Chaho este un stânga, republican, susținător al secularismului, care a aderat la ideile socialiste de la apariția lor și a fost primul care a vorbit despre construcția Țării Bascilor în cadrul Europei, în același timp cu ideea Statelor Unite ale Europei dragi lui Victor Hugo .

În ciuda ardei lui Augustin Chaho și a modernității sale în multe puncte, lupta lui rămâne izolată și se încheie cu el. Nimeni nu își continuă munca. Acestea sunt frații Arana Goiri inclusiv Sabino, care a petrecut o parte din copilărie în Hendaye și Bayonne, care a lansat mișcarea de eliberare națională bască la sfârșitul XIX - lea  secol.

A fost primul basc îngropat în țară în afara oricărui rit religios.

Opere literare

Testarea Narațiuni și știri LingvisticColecții

Și diverse lucrări mai anecdotice, cum ar fi descrierea analogiilor dintre sanscrită și bască.

Note și referințe

  1. (es) (fr) Augustin Chaho. Precursorul a fost înțeles greșit. Un precursor neînțeles (1811-1858) de Xabier Zabaltza.
  2. Gérard Moutche, Ce spun casele basche ? , Paris, Atlantica 2010,2010, 286  p. ( ISBN  978-2-7588-0177-1 ), pp.  74-75 .
  3. Interviu din 26 septembrie 2002 al Marianne Payot către Jean Crouzet, istoric, autor al cercetărilor privind zidăria din Bayonne, pe site-ul L'Express , consultat la 26 mai 2020.
  4. (fr) (es) (eu) Joseph-Augustin Chaho: Aïtor. - Legenda cantabriană , tradusă în bască de Hector Iglesias, 200 de pagini ( ediția a doua revizuită și corectată: 2010 ), editura „Asoghik”, Bilbao-Erevan, 2008, ( ISBN  978-9939-50-056-0 ) , lucrare publicată cu asistența „Diputación” Forale de Biscay - consultați descărcați aici prefațele lui Hector Iglesias în franceză ( p.  9-17 ) și în bască ( p.  127-138 ) a primei traduceri din franceză în bască a ' Aïtor . - Legenda cantabriană de Joseph-Augustin Chaho urmată de studiul profesorului Vahan Sarkissian despre mitologia lui Joseph-Augustin Chaho: „Estudio preliminar de Vahan Sarkisian. Leyenda lui Aitor: Biblia lui Augustin Chaho ” ( p.  64-80 ); de asemenea de Hector Iglesias: 2009, „Agosti Xaho: ″ Aitor - Kantabriar kondaira ″” , Revue Maiatz Aldizkaria , n o  49, p.  72-83 și 2010, „Agosti Xaho: ″ Aitor - Kantabriar kondaira ″” , Revue Maiatz aldizkaria , n o  50, p.  56-60

Vezi și tu

linkuri externe