Atlasul lingvistic al Franței

Atlasul lingvistic al Franței ( ALF ), de asemenea , numit Atlas Gilliéron , este un atlas lingvistic început între 1897 și 1900 și publicate între 1902 și 1910.

Acesta constă dintr-o colecție de hărți care face posibilă urmărirea, pe scara Franței metropolitane din 1900 (cu excepția Corsica ), a variației lingvistice a diferitelor dialecte ale limbilor romanice ( langue d'oïl , occitană , arpitană și catalană ) vorbite pe teritoriu de la un punct de cercetare geografică la altul.

Limbile neromance ale teritoriului francez ( bretonă , bască , alsaciană , francică și flamandă ) nu sunt preocupate de acest atlas.

Istoric

Între 1897 și 1901, elvețian lingvist Jules Gilliéron și agentul economic francez Edmond Edmont a realizat studii pentru Atlasul lingvistic al Franței prin care călătoresc cu trenul, mașina și pe jos 639 localități ale teritoriului galo-romane, cu excepția Paris. Din cauza observarea timpului că, la Paris, nu se vorbea o varietate de franceză dialectală, ci o varietate de franceză populară . Cel mai apropiat punct de cercetare de Paris este punctul 226 din Atlas sau Le Plessis-Piquet (un oraș redenumit de atunci în Le Plessis-Robinson ), la periferia Parisului.

Din 1980, CNRS a publicat un Atlas lingvistic al Franței pe regiuni (ALFR), a cărui redactare pe regiuni este administrată local de o echipă de specialiști în vorbirea locală (a se vedea de exemplu Simoni (1978-1998)).

Unele cărți

Ortografie

Simbolurile folosite sunt cele ale alfabetului Rousselot-Gilliéron  :

Notă: ꭒ sau este un u cu un cârlig de stânga  : U cârlig.

Note și referințe

  1. Tierney, Paul, Buletinul „  Bibliografică E. Instrucțiuni Edmont  ” Buletinul comitetului departamental al monumentelor istorice ,1929, p.  302

Vezi și tu

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe