South Efate | |
Țară | Vanuatu |
---|---|
Regiune | Efate |
Număr de vorbitori | 6000 |
Clasificare pe familie | |
|
|
Coduri de limbă | |
ISO 639-3 | erk |
IETF | erk |
Efate Sud este o limbă austroneziana vorbită în centrul Vanuatu , pe coasta de sud a insulei Efate . Aparține ramurii oceanice a limbilor austronesiene.
Efatul de Sud este scris cu o variantă a alfabetului latin completat cu diacritice . Cele graphemes sunt prezentate mai jos cu pronunția corespunzătoare.
Anterior | Central | Posterior | |
---|---|---|---|
Închis | eu [ i ] | tu [ u ] | |
Mediu | e [ e ] | o [ o ] | |
Deschis | a [ a ] |
Vocalele au mulți alofoni , în funcție de sunetele din jur:
Labio-velare | Labio-dentar | Bilabial | Palatal | Alveolar | Velari | |
---|---|---|---|---|---|---|
Ocluziv | p̃ [ k͡p ] | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | ||
Fricative | f [ f ] | s [ s ] | ||||
Nazal | m̃ [ ŋ͡m ] | m [ m ] | n [ n ] | g [ ŋ ] | ||
Lateral | l [ l ] | |||||
Laminat | r [ r ] | |||||
Roll pre-nazalizat | nr [ n͡r ] | |||||
Semi-vocale | w [ w ] | y [ j ] |
/ k͡p / se pronunță uneori [kp], adică k apoi p în loc de ambele în același timp și uneori numai [p] sau [k]. La fel, / ŋ͡m / poate fi pronunțat [ŋm] sau pur și simplu [m].
Cele silabe din Sud Efate sunt complexe și pot începe prin clustere consoane neobișnuite, la fel ca în cuvintele ntmat ( „pace“) sau FNAU ( „plumb“). Pot conține până la două vocale.
Stresul tonic cele mai multe ori cade pe prima silabă, dar pe a doua silabă în cuvinte care încep cu articolul Na- .
Southern Efate folosește un sistem de bază 10 .
Cardinali | Ordinali | ||
---|---|---|---|
1 | iskei | 1 st | pei |
2 | inru, nran, nr | A 2 -a | karu |
3 | itol | 3 rd | katol |
4 | ipat | Al patrulea | kafat |
5 | ilim | A 5- a | kalim |
6 | ilates | A 6- a | klates |
7 | ilaru | A 7- a | klaru |
8 | ilatol | A 8- a | klatol |
9 | ilfot | Al 9- lea | kilfot |
10 | ralim iskei | ||
100 | tifli iskei | ||
1000 | p̃on iskei | ||
1.000.000 | p̃onti iskei |
Numerele între 10 și 99 sunt formate cu ralim urmat de cifra zecilor, cuvântul atmat și unități: de exemplu, 23 se spune ralim inru atmat itol , literal „zece doi și trei”.
Cu toate acestea, în zilele noastre se numără cel mai des în Bichelamar și vorbitorii, în special cei mai tineri, nu sunt întotdeauna familiarizați cu numărul mare din South Efate.
Pronumele personale nu au o distincție de gen , dar Efate de Sud face diferența între „noi” exclusiv și inclusiv . Există, de asemenea, o distincție de număr : singular, plural și, în unele cazuri, dual.
Pronumele personale există într-o formă independentă și o formă legată, aceasta din urmă fiind atașată de verb.
Pronumele independenteExistă două forme de pronume independente: pronumele focale pot servi ca subiect și obiect, pronumele oblic servesc ca benefactivi și posesivi. Acestea din urmă sunt derivate din pronumele focal cu prepoziția nig („de”).
Nimeni | Pronume focal | Pronume oblic |
---|---|---|
1 re sg. | kineu, neu | (nig) neu |
Al 2 - lea sg. | ag | (face) gag |
A 3 -a sg. | ga | (ne) ga |
1 st incl. pl. | akit | (face) gakit |
1 st fără. pl. | komam | (nig) mam |
A 2 -a pl. | akam | (ne) gamus |
A 3 -a pl. | gar | (face) gar |
Există două moduri de a indica posesia în South Efate:
Tipul de construcție utilizat depinde de numele folosit.
Posesie directăExistă aproximativ 124 de cuvinte care admit posesiunea directă. Acestea sunt cuvinte care desemnează în principal părți ale corpului ( ntawot , „os”), relații de familie ( p̃al , „frate”) sau concepte asociate cu un obiect sau o persoană ( nagi , „nume”).
Când posesorul trebuie exprimat printr-un pronume, numele posedat ia apoi un sufix posesiv: nar-u- n („mâna lui”), namt-e- r („ochii lor”).
Nimeni | Singular | Plural | |
---|---|---|---|
1 re | Inclusiv | - | -kit |
Exclusiv | -k | -mam, -mam, -m | |
A 2 -a | -m | -music | |
3 rd | -nu | -r |
Când posesorul este exprimat printr-un nume, acesta urmează numele posedat fără sufix: rait-o- m („mama ta”), dar rait tesa („mama copilului”).
Spre deosebire de alte limbi, cum ar fi Mwotlap, unde numele cu posesie directă sunt posesoare obligatorii, în Efate de Sud pot apărea fără posesor: în nra- n („sângele său”), sufixul posesiv indică faptul că sângele este întotdeauna în corpul proprietarul său, dar în nra (fără sufix) sângele este în afara corpului.
Posesia indirectăMarea majoritate a numelor folosesc o sintaxă diferită pentru a indica posesia. Când posesorul este uman și este exprimat printr-un pronume, acest lucru este indicat de un pronume personal oblic: nam̃olien neu („viața mea”). Când este exprimat printr-un substantiv, folosim prepoziția ni , tradusă ca „din”: plisman ni natkon („polițistul satului”).
Neînsuflețit sunt incompatibile cu pronumele personale: pentru a traduce „sunet” atunci când posesorul nu este uman, folosim knen în locul unui pronume.
Cuvânt | Traducere |
---|---|
Pământ | emeromen |
cer | nmalfa |
apă | nai |
foc | nkap |
om | nanwei |
femei | nmatu |
mânca | pam |
a bea | min |
înalt | P |
mic | rik |
noapte | p̃og |
zi | aliat |