Jurămintele prezidențiale din 31 decembrie în Franța

Cele juramintele prezidențiale din 31 decembrie sunt pronunțate la 31 decembrie de către Președintele Republicii Franceze în timpul unei adrese cu ocazia ajunul Anului Nou și trecerea la Anul Nou , difuzat la televiziunea franceză .

În general, această adresă televizată anuală este dată la Palatul Élysée , sediul Președinției Republicii și reședința oficială a șefului statului la Paris . Dorințele prezidențiale permit astfel Președintelui Republicii să facă bilanțul situației economice, politice și sociale a anului trecut, să își exprime viziunea globală asupra Franței și a lumii și dorințele sale pentru anul viitor.

De la începutul Republicii a V- a , numirea prezidențială împotriva francezilor ca un eveniment important în politica franceză . După acest discurs, președintele Republicii are obiceiul de a-și prezenta dorințele în ianuarie diferitelor organe constituite ale statului și presei.

Conţinut

Configurare

Tradiția dorințelor prezidențiale s-a stabilit cu adevărat doar la începutul Republicii a V- a cu președintele Charles de Gaulle care, în fiecare an, din 1960 , le-a propus francezilor să se desfășoare o revizuire cuprinzătoare a anului și și-a exprimat dorințele pentru anul următor.

Anterior, în cadrul celei de-a IV- a Republici , prezentarea salutului oficial era o tradiție susținută de președintele Consiliului de Miniștri , fără ca acest lucru să fie sistematic, președintele Republicii, vorbind ocazional despre această circumstanță și nu neapărat pe 31 decembrie: de exemplu, președintele Vincent Auriol și-a prezentat jurămintele la 6 ianuarie 1949, când succesorul său, președintele René Coty a făcut acest lucru la 26 decembrie 1956).

Difuzie

Salutările prezidențiale sunt difuzate de obicei la ora 20:00, simultan pe principalele canale de televiziune precum TF1 , France 2 , France 3 , M6 sau chiar France Ô și canale de știri continue precum BFM TV , CNews sau chiar LCI . La TF1 și France 2, știrile de televiziune încep, în general, cu două sau trei minute înainte de difuzarea discursului, chiar dacă până în anii 1980, ziarele au început după jurământuri. Saluturile prezidențiale sunt în general înregistrate în după - amiaza zilei de 31 decembrie și difuzat la 8  p.m. cu precizie. Nu este întotdeauna cazul ca cele ale lui François Mitterrand în 1988 sau cele ale lui Nicolas Sarkozy în 2007, care au fost transmise în direct .

De obicei, discuția durează în medie aproximativ 10 minute și este de obicei subtitrată în întregime. În 2008 și 2009, nu mai există subtitrări, ci un traducător în limba semnelor . Pentru felicitarile din 2010, subtitrarea tradițională revine în timp ce traducătorul în limba semnelor dispare. Pentru felicitări din 2013, nu există subtitrări sau traducere în limba semnelor, este la fel pentru felicitări din 2015.

Credite de deschidere

În general, muzica de generic folosita este Marseillaise , imnul național al Franței, însoțit de imagini ale frontispiciul a Palatului Elysee , sediul președinției, în care este turul secvenței.

Cu toate acestea, La Marseillaise nu a fost folosit ca credit tot timpul. Astfel, Valéry Giscard d'Estaing sau François Mitterrand nu l-au folosit întotdeauna. De exemplu, a fost folosit în 1981, grațios, fără încetineală a lui Jean-Joseph Mouret , în 1982, un concert de Bach și apoi din 1983 pentru restul mandatului său, primele note ale Ouverturii la Oda de naștere a Majestății Sale ( Oda la ziua Majestății Sale ) , scris de William Boyce , compozitor englez, pentru regele George al III-lea . În 1995, președintele Jacques Chirac a reintegrat La Marseillaise pour les vows 1996, apoi a păstrat-o pentru fiecare prezentare a jurămintelor. Succesorii săi Nicolas Sarkozy și François Hollande vor face același lucru pe parcursul mandatului lor de cinci ani.

Președintele Nicolas Sarkozy folosește în continuare Marsiliaza , dar imaginile diferă în fiecare an. Salutările din 2009 au început cu o imagine a Turnului Eiffel luminată în culori europene și cu steagul francez pe ecran complet. Creditele salutărilor din 2010 sunt compuse din steagul francez pe ecran complet cu desfășurare pe partea albă și în această ordine: patrouille de France , o mulțime de steaguri fluturând anonime, globul rotativ, Arcul de Triumf , apoi Eliseul Palat. Pentru felicitarile din 2011, doar steagul francez apare pe ecran complet.

Creditele de deschidere includ, în general, inscripția „Dorințe de la președintele Republicii” și numele său (sau „Dorințe de la domnul ..., președintele Republicii” ) și același lucru pentru creditele de final. Pentru felicitarile din 2010 și 2011, numele lui Nicolas Sarkozy și al lui François Hollande din dorințele din 2013 nu apar pe ecran cu inscripția „Dorințe de la președintele Republicii” . Pentru salutările din 2016, reapare numele lui François Hollande, este scris cu majuscule „Salutări de la domnul François Hollande președinte al Republicii” .

Prezentare

În general, președinții Republicii, de la Charles de Gaulle la François Mitterrand , au dorit să-și prezinte dorințele francezilor așezați, cu mâinile sprijinite pe un birou, cu excepția președintelui Valéry Giscard d'Estaing , care era așezat pe un scaun. auriu acoperit cu mătase fină . Din 1997 , Jacques Chirac le-a prezentat mai des în picioare. După ce a prezentat jurămintele din 2008 așezate la biroul său, în Salonul de Aur al palatului prezidențial, Nicolas Sarkozy prezintă jurămintele din 2009 în picioare, în biblioteca palatului prezidențial în care au fost realizate aproape toate fotografiile portretelor prezidențiale . Pentru jurămintele din 2010 și 2011, Nicolas Sarkozy este, de asemenea, în picioare. După ce și-a prezentat jurămintele în primii doi ani, François Hollande a prezentat jurămintele din 2015 așezat la biroul său, apoi în picioare din nou pentru 2016.

Pe de altă parte, Jacques Chirac le-a prezentat mai des o vedere a parcului, trezită de luminile care luminează Avenue Gabriel , spre deosebire de ceilalți președinți, care și-au prezentat toate jurămintele din biroul lor, situat în Salonul de Aur. sala palatului servind ca atare.

Pentru salutările din 2010, Nicolas Sarkozy se află în fața drapelului francez pe ecran complet. Pe fundalul albastru din stânga se află drapelul european; în partea albă centrală, putem ghici Palatul Elisei (cu toate acestea, aceasta nu este o vedere din exterior, deoarece Sarkozy se află în Palatul Elisei). Pentru salutările din 2011, Nicolas Sarkozy se află în fața unei imagini a Palatului Élysée . Uneori, în special pentru felicitări din 2014, este listată în partea de sus a ecranului, adresa site-ului oficial al Elysée: „Élysée.fr”. Pentru felicitarile din 2015, nu apare nicio inscripție pe ecran. Pentru salutările din 2016, François Hollande stă în fața unui birou cu steagurile franceze și europene în spate. Pe semn este scris: Urări francezilor cu inscripția Paris - joi 31 decembrie 2015 . Pe o parte a semnului este acronimul Eliseului, iar pe de altă parte sunt suprapuse steagurile franceze și europene.

Subiecte acoperite

Se observă adesea că ultimele dorințe ale mandatului președinților-candidați fac puține referiri la alegerile prezidențiale care trebuie să urmeze în ciuda unei apărări discrete a procesului-verbal al mandatului.

Sfârșit

Întrucât primele urări ale lui Nicolas Sarkozy, precum și cele ale lui François Hollande, sunt înscrise în creditele finale, numele regizorului , al directorului de fotografie și al managerului de producție (precum și a întregii echipe tehnice, inclusiv a aparatorului pentru dorințe) 2014).

Când discursul s-a terminat, știrile TV de la TF1 și France 2, BFM TV și i> TÉLÉ revin în aer și jurnaliștii comentează dorințele imediat după.

Doresc istorie

Charles de Gaulle

De acord să lase camerele de televiziune să intre în Palatul Élysée , el și-a pronunțat primele dorințe francezilor în 1959, pentru anul 1960 .

• Dorințe pentru 1962: aceste jurăminte sunt apoi cele mai lungi (18 minute). Momentul discursului este egalat de Emmanuel Macron la 31 decembrie 2019.
• Dorinte pentru 1968: 31 decembrie 1967 juramintele prezidențiale sunt difuzate în culori pentru prima dată (după trecerea de la alb - negru la culoare de pe al doilea canal al ORTF 1 st octombrie 1967).
• Dorințe pentru 1969: președintele se referă la 68 mai . El nu știe că acestea sunt ultimele sale dorințe, va demisiona patru luni mai târziu în urma victoriei „nu” la referendumul privind reforma și regionalizarea Senatului .

Georges Pompidou

• Dorințe pentru 1970: aceste jurăminte sunt cele mai scurte de până acum (3:45).
• Dorințe pentru 1974: cardul de la început este tăcut, la sfârșit este totuși marseilla . Pompidou, slăbit fizic, s-a referit la șocul petrolier , precum și la o campanie de calomnie. Nu știe că acestea sunt ultimele sale dorințe, el moare trei luni mai târziu.

Valéry Giscard d'Estaing

El va fi cel care va modifica cel mai mult formula jurămintelor. El nu va spune tradiționalul "Trăiască Republica!" Trăiască Franța ”și va face multe modificări, mai mult sau mai puțin reușite conform opiniei.

• Dorințe pentru 1975: El este primul președinte care nu le-a prezentat din biroul său, ci în fața unui foc trosnet, a încrucișat picioarele și folosește familiarul. El încheie cu această concluzie „La revedere, 1974 și salut la tine, 1975”.
• Dorințe pentru 1976: președintele Valéry Giscard d'Estaing își reunește soția Anne-Aymone . Această scenă, care este prezentată în jurul unui șemineu în care focul trosnește este o premieră pentru prima doamnă a Franței , căreia i se oferă, pentru prima dată în istoria Republicii, și singura până în prezent, pentru a se adresa Franceză aproape oficial.
• Dorințe pentru 1978: de la început, președintele declară că jurămintele vor fi improvizate pentru a fi mai aproape de francezi, definindu-se ca „unul dintre voi căruia i-ați încredințat [...] prima responsabilitate în republică” . Genericul este Sinfonia Concertante pentru vioară și viola de Mozart .
• Dorințe pentru 1979: președintele se așează, înainte de a-și pronunța jurămintele. Muzica este o mare simfonie funerară și triumf al lui Berlioz .

François Mitterrand

• Dorințe pentru 1982: François Mitterrand stabilește steagul francez și subtitrări pentru surzi și cu deficiențe de auz. Generică este Simfonia pentru mese Regele de De Lalande .
• Dorințe pentru 1989: În mod excepțional, Mitterrand a vorbit de la Strasbourg , în direct, la hotelul Klinglin , justificând orașul și alegerea sa simbolică: unde Rouget de Lisle a cântat La Marseillaise pentru prima dată (acoperire la final credite de corurile Operei du Rhin ), celebrarea a 2000 de ani ai orașului, recunoscută „  capitala Europei  ”, cei patru ani ai acordului Schengen , bicentenarul Revoluției sărbătorit în anul 1989. El a introdus ocazional drapelul european lângă drapelul francez, o tradiție încă păstrată. Creditul de deschidere este Simfonia nr. 5 de William Boyce .
• Dorințe pentru 1995: François Mitterrand își pronunță ultimele jurăminte prezidențiale, nu se reprezintă pe sine, suferind de cancer ale cărui stigmate sunt vizibile. El evocă eșecul luării de ostatici a zborului Alger-Paris , rezolvat cu o săptămână mai devreme. Mai mult, el nu a vorbit după aceea. Expresia „cred în forțele spiritului și nu te voi părăsi” a rămas celebră.

Jacques Chirac

Președintele va folosi La Marseillaise pentru credite, așa va fi și pentru cei doi succesori ai săi.

Dacă în 1995 și 1996 era așezat într-un birou, își pronunța jurămintele în picioare în 1997, în spatele unui birou, prin simbolismul președintelui gardian al ordinii și al instituțiilor în mijlocul unei perioade de conviețuire . El va păstra întotdeauna poziția permanentă la sfârșitul mandatului său de șapte ani, dar îl va păstra în timpul celui de-al doilea mandat (mandatul de cinci ani).

• Dorințe pentru 1996: critică politica socialistă din mandatul anterior și se referă la grevele masive din noiembrie și decembrie 1995 pe care le-a gestionat și le-a încheiat cu doar câteva zile înainte.
• Dorințe pentru 2007: pentru prima dată, locul și data jurămintelor sunt introduse în partea stângă sus a ecranului: „Eliseul, 31 decembrie 2006” . Jacques Chirac nu va face aproape nici o aluzie la alegerile prezidențiale din 2007 sau la statutul său potențial de candidat. El va menține suspansul până în martie, chiar dacă o bună parte din presă ar ști că vor fi ultimele sale dorințe (vârsta, sondajele proaste, ascensiunea lui Nicolas Sarkozy în opinia publică îi face candidatura improbabilă).

Nicolas Sarkozy

• Dorințe pentru 2008: pentru primele sale dorințe, Nicolas Sarkozy este live, așezat la biroul său, cu inscripția „Live from the Élysée” în partea de sus a ecranului . Nu mai trăiește pentru jurămintele din anul următor (jurămintele 2009), este listat „Palatul Elysée” . Acolo își ține discursul în picioare.
• Dorințe pentru 2010: Nicolas Sarkozy își prezintă dorințele la televizor și în direct, pe site-ul oficial al Elysee.
• Urări pentru 2011: Nicolas Sarkozy își prezintă și urările pe Dailymotion .

Francois Hollande

• Dorințe pentru 2013: în timpul primelor sale dorințe, președintele anunță câteva reforme pe care vrea să le pună în aplicare. Unul va atrage în mod special atenția: „inversarea curbei șomajului până la sfârșitul anului 2013” .

• Dorințe pentru 2014: președintele Hollande prezintă conform lui „dorințe de luptă” .

• Dorințe pentru 2017: François Hollande anunțase cu treizeci de zile mai devreme într-un discurs oficial că nu va fi candidat la alegerile prezidențiale din 2017 .

Emmanuel Macron

Președintele se menține la salutările de la sfârșitul anului, spunând că este o tradiție, spre deosebire de interviul din 14 iulie .

• Dorințe pentru 2018: Dorințele au fost înregistrate cu o zi înainte, în două preluări, fără teleprompter, deși unii analiști spun că dicția este prea perfectă pentru a fi improvizată. Cu o durată de 17 minute 50, acest discurs este al doilea cel mai lung după cel al lui Charles de Gaulle (18 minute) în 1961.
• Dorințe pentru 2020: șeful statului își apără reforma pensiilor, apoi obiectul unui intens protest social și popular. Discursul durează 18 minute, echivalând cu cel al lui Charles de Gaulle în 1961.

Notorietate

Public

Câțiva ani , Dorințele au fost urmărite de 10 milioane de telespectatori .

În cultura populară

• Jurămintele prezidențiale servesc drept fir comun pentru o piesă scrisă în 1990 de Jean-Louis Benoît  : Jurămintele președintelui .

• În noaptea de 31 decembrie 2002, în parteneriat cu INA , France 3 a difuzat Noaptea dorințelor , o retrospectivă a jurământurilor prezidențiale de la originea lor.

Parodii

Dorințele Președintelui Republicii au fost adesea parodiate:

• Pierre Desproges și Thierry Le Luron în schitul de întreținere Fireside 1 st ianuarie 1978 . Pierre Desproges joacă rolul unui jurnalist intervievator Thierry Le Luron imitându-l pe președintele Valéry Giscard d'Estaing .
• În 1988, Karl Zéro a difuzat un montaj video al dorințelor lui Valéry Giscard d'Estaing în programul Nulle part autre de pe Canal + .
• În 1996, Les Guignols de l'Info a parodiat dorințele lui Jacques Chirac , ieșind dintr-o criză socială de mare amploare , unde de fiecare dată când a spus „negocieri” (cu companii, sindicate), subtitrarea indică de fapt „futut”.
• Laurent Gerra a parodiat adesea jurămintele imitând președinții Republicii. În 1999, el a deturnat dorințele din schița În drumul către anul prost, imitându-l pe președintele Chirac șezând la biroul său pe fundalul unui decor „de desene animate”. În 2017, el îl parodizează pe François Hollande, care își prezintă ultimele urări.
• Pentru anul 2009, Partidul Comunist Francez a difuzat pe web o versiune deturnată a celor din 2008, înlocuind traducerea în limba semnelor cu piesa Parole parole interpretată de Dalida .
• Comediantul Bruno Candida răpeste dorințele lui Nicolas Sarkozy , în 2010 .

Trebuie remarcat faptul că delapidarea, parodiile și montajele au crescut mai ales odată cu dezvoltarea internetului și a rețelelor sociale.

Variat

Mai mulți politicieni, de obicei liderii partidelor , s-au obișnuit să-și prezinte propriile dorințe pe internet și, de multe ori, înainte ca cele ale președintelui să difuzeze 20 de ore.

Referințe

1. Leblanc 2003 , p.  23.
2. „  Dorințele președintelui Auriol către francezi  ”, 6 ianuarie 1949, pe site-ul INA .
3. „  Dorințele președintelui Coty pentru 1957  ”, 26 decembrie 1956, pe site-ul INA .
4. „  Dorințele președintelui Republicii - 1983  ” (accesat la 2 ianuarie 2015 )
5. "  Overtură la odă de naștere a Majestății Sale  "
6. „  La mulți ani, domnule președinte ... domnule candidat!”  » , Pe ardezie ,30 decembrie 2011
7. "  Salutări prezidențiale: povești mari și ... mici  " , pe Les Échos ,30 decembrie 2014
8. "  Ultimele dorințe ale președinților  " , pe JDD ,21 iunie 2017
9. „  Salutări de la domnul și doamna Giscard d'Estaing  ”, 31 decembrie 1975, pe site-ul INA .
10. „Un  mic ghid pentru a face succesul jurămintele prezidențiale de sfârșitul anului  ” , pe Slate ,31 decembrie 2012
11. „  Dorințe: cele mai bune servicii prezidențiale  ” , pe Les Échos ,31 decembrie 2015
12. „  Macron va continua tradiția jurămintelor din 31 decembrie  ” , în Le Figaro ,26 octombrie 2017
13. „  Voturi prezidențiale: Macron clasic pe formă, voluntarist pe fond  ” , pe Le Parisien ,1 st ianuarie 2018
14. „  Dorințele lui Macron:„ transformările profunde vor continua cu aceeași forță în 2018 ”  ” , pe Le Monde / AFP ,31 decembrie 2017
15. „  Îmi doresc  ” [videoclip] , pe Michel Onfray.TV ,8 ianuarie 2018
16. „  Dorințele lui Macron = șiruri mari de COM  ” , pe Médiapart ,2 ianuarie 2018
17. .
18. Jérôme Roulet, „  Sărbătorile de sfârșit de an pe France 3  ”, la All TV , 19 decembrie 2002.
19. „  Aubry alege Internetul  ”, Le Parisien , 31 decembrie 2008.
20. „  Un extras din dorințele false ale lui Sarkozy pentru 2009  ”, Le Nouvel Observateur , 8 ianuarie 2009.

Bibliografie

• Françoise Finniss-Boursin , Discursurile de dorințe ale președinților Republicii: Franța în adâncul ochilor , Paris, LGDJ , col.  „Biblioteca științifică constituțională și politică”,1992, 446  p. ( ISBN  2-275-00612-5 , prezentare online )
• Françoise Chambre, Jurămintele prezidențiale televizate în cadrul celei de-a cincea republici din 1960 până în 1984 , teza DESS în comunicarea politică și socială, sub dir. de Jean-Marie Cotteret și Jacques Gerstlé, Universitatea Panthéon-Sorbonne , 1984, 34  p. ( OCLC 26372936 )
• Roland Kaehlbrandt, „Politică și sărbătoare: Elemente de retorică în jurămintele prezidențiale de la Gaulle, Giscard d'Estaing și Mitterrand”, în (en) Frans H. van Eemeren ( ed. ), Rob Grootendorst ( ed. ), J. Anthony Blair ( eds ) și Charles A. Willard ( eds ), Proceedings of the Conference on Argumentation 1986 , vol.  3B: Argumentare: analiză și practici , Foris, col.  „Studii de argumentare în pragmatică și analiza discursului (PDA)”,1987, 418  p. ( ISBN  90-6765-320-9 ) , cap.  30, p.  270–277
• Élisabeth Rivory, jurămintele prezidențiale din 1981 până în 1990 , teza DESS în comunicarea politică și socială, sub dir. de Jean-Marie Cotteret și Jacques Gerstlé, Universitatea Panthéon-Sorbonne , 1991, 90  p. ( OCLC 29422794 )
• Gilles Marion, „  Dorințele președintelui: contribuția semiotică la analiza discursului  ”, Revue française de gestion , nr .  93,Martie-mai 1993, p.  45–55 ( citiți online )
• Analiza Lexicometric a 43 intervențiilor între 1959 și 2007 ( Textopol lui voeux corpus ):
  • Jean-Marc Leblanc, „  Mesaje de salut de la președinții celei de-a cincea republici: etos, diacronie, doi factori de variație lexicometrică  ”, Lexicometrica , ILPGA , n o  4,2003( ISSN  1773-0570 , citiți online )
  • Jean-Marc Leblanc și Pierre Fiala, „Around the Presidential Je ”, în Gérard Purnelle ( eds. ), Cédrick Fairon ( eds. ) Și Anne Dister ( eds. ), JADT'04: Greutatea cuvintelor, actele celor 7 lea Zilele internaționale de analiză statistică a datelor Textual, Louvain-la-Neuve, zece-12 martie 2004 , vol.  2, Louvain-la-Neuve, University Press of Louvain ,2004, 1220  p. ( ISBN  2-930344-50-4 ) , p.  716–725 [ text integral ]
  • Jean-Marc Leblanc și William Martinez, „  Poziții enunțiative în voturile prezidențiale în a cincea republică: analiza mărcilor personale prin metodele de co-apariție  ”, Corpus , nr .  4 „Corpus politic: obiect, metodă și conținut”,decembrie 2005( ISSN  1638-9808 și 1765-3126 , citiți online )
  • Jean-Marc Leblanc, jurăminte prezidențiale sub a cincea republică (1959-2001): Cercetări lexicometrice și experimente asupra etosului într-un gen discursiv ritual , teză de doctorat în științe ale limbajului, sub dir. de Pierre Fiala, Universitatea Paris 12-Val de Marne , 2005, 812  p. [ text integral ]
  • Jean-Marc Leblanc și William Martinez, „Analiza contrastivă a rețelelor de co-apariție: lumea în discursurile președinților celei de-a cincea republici”, în (en) Jean-Marie Viprey ( dir. ), JADT'06: Actes des a 8- a Conferință internațională privind analiza statistică a datelor textuale, Besançon, 19-21 aprilie 2006 , vol.  2, Besançon, presa universitară din Franche-Comté, col.  „Caiete ale MSH Ledoux”,2006, 1012  p. ( ISBN  2-84867-130-0 , citit online ) , p.  603–615 [ text integral ]
  • Jean-Marc Leblanc, „O abordare experimentală a ritual politic, analiza recursiv declarațiilor sub Alceste“, în Serge Heiden ( dir. Și Bénédicte Pincemin () dir. ), JADT'08: Proceedings al 9 - lea Zilele internaționale statistice analiza datelor textuale, Lyon, 12-14 martie 2008 , vol.  2, Lyon, Lyon University Press ,2008, 1198  p. ( ISBN  978-2-7297-0810-8 ) , p.  701–712 [ text integral ]
  • Jean-Marc Leblanc, „  Salutări prezidențiale  ” Lexicometrica , ILPGA , n o  Special „Explorations textométriques, vol.  2: Seria de texte cronologice ”,2008, p.  2–11 ( ISSN  0338-4551 , citiți online )

Articole similare

• Comunicarea politică