Timpul trecut compus în franceză

Timpul trecut este un sertar verbal al conjugării verbelor franceze. Este un timp compus din modul indicativ .

utilizare

Timpul trecut exprimă o acțiune unică care a avut loc și s-a încheiat în trecut. Nu trebuie confundat cu expresia unei stări prezente de tipul taxei este terminat , în cazul în care este nu este aici un auxiliar , dar verbul a fi în sensul deplin.

Cu toate acestea, timpul trecut are structura - și la origine valoarea - unui realizat al prezentului, ceea ce înseamnă că, în momentul vorbirii, evenimentul exprimat de verb este finalizat, indiferent de momentul în care a avut loc, care este neprevăzută de vorbitor (doar situația actuală îl interesează). De exemplu:

• Deci, ai terminat această misiune  ? - Da, asta e, am terminat-o .
• Aici ! Esti acasa.
• Cécile a vizitat acum toate națiunile Pământului.

Dar este mai des folosit cu o valoare din trecut, exprimând că un eveniment a avut loc la un moment dat în trecut, care poate să nu fie specificat sau cunoscut cu precizie, dar care este preconizat de vorbitor. De exemplu:

• (Ieri) Am ajuns acasă devreme și mi-am terminat temele .
• - Vorbește arabă  ? - Da, au locuit în Tunisia .

În anumite cazuri, acțiunea sau starea continuă în momentul enunțării (și, prin urmare, nu este finalizată în mod obiectiv), dar este exprimată la timpul trecut, deoarece este considerată exclusiv în cadrul unui spațiu temporal.care i se completează. De exemplu:

• Întotdeauna mi-a plăcut acest gen de film . („Până acum” - vorbitorul definește conceptual o durată închisă care se termină atunci când vorbește, refuzând să se exprime în ceea ce privește viitorul; verbul trebuie, așadar, să fie în forma completată a timpului prezent și nu în prezentul durativ, chiar dacă acest tip de propoziție este interpretat ca „și nu există niciun motiv pentru care nu continuă”).

Poate avea și un aspect iterativ  :

• Multă vreme, m-am dus la culcare devreme. ( Marcel Proust ). Înțeles ca: pentru o lungă (trecută) perioadă a vieții mele, m-am dus regulat la culcare devreme .

Timpul trecut este principalul timp narativ oral (cu timpul prezent ).

În cele din urmă, mai rar, poate exprima un viitor apropiat, când este asociat cu anumite adverbe: în curând voi fi terminat .

Conjugare

Este construit cu 2 cuvinte, un verb auxiliar în prezentul simplu și participiul trecut al infinitivului.

Verbele primului grup

• A urcat scările și a intrat în camera ei .
• Pisica a căzut de pe acoperiș . / Era cald, au luat de pe jachete lor .
• S-au spălat pe mâini. (verb pronominal, auxiliarul este întotdeauna „a fi”, chiar și cu un obiect)
• A rămas câțiva bani după această achiziție. (structură particulară: în ciuda prezenței lui, care are aspectul unui COI și a COD aparent puțini bani , acesta nu este un caz real de tranzitivitate)

Pentru verbele rare pur intransitive, cum ar fi „dispare” și „apărea”, cele două auxiliare sunt admise de Academie, dar utilizarea preferă în mod clar „a avea”, cu excepția „a fi apărut” pentru publicații. „este de acord și„ a avea ”nu)

Lista neexhaustivă a verbelor care folosesc auxiliarul a fi

• a fi nascut
• a muri
• merge în jos (în unele direcții): merge în jos (în unele direcții)
• go up (fără): go up (în unele direcții)
• a veni : a veni , a reveni , a se ridica , a deveni , a fi de acord, a ajunge
• a merge
• ajunge
• a ieși afară (în unele sensuri): a ieși afară (în unele sensuri)
• a pleca : a pleca
• a intra (în anumite direcții): a intra (în anumite direcții)
• cădere (într-un anumit sens)
• stau
• întoarcere (într-un anumit sens)
• trece (în unele sensuri)
• Verbe reflexive

 

Acord de verb în participiul trecut

Verbul plasat în participiul trecut se acordă în gen și număr dacă auxiliarul este verbul a fi (acord cu subiectul ) sau dacă complementul de obiect direct (COD) este plasat înaintea verbului (acord cu COD). În cazul unui verb pronominal, deși auxiliarul urmează să fie , participiul trecut nu este acordat dacă este urmat de un COD sau dacă pronumele reflexiv este un COI. Exemple:

• „Albina a plecat pe o altă floare. "
• „S-au spălat pe mâini. "" Au vorbit între ei . " (dezacord)
• „Durerea m-a rupt , frăția m-a ridicat , din rana mea a izvorât un râu de libertate”.
• „Acesta este tabelul pe care l-am rezervat . "

Note și referințe

Referințe

1. Georges Duhamel , citat de Marc Wilmet în Marc Wilmet , Gramatica critică a francezei , Bruxelles, Duculot,2003, 3 e  ed. , 758  p. , 23 cm ( ISBN  2-8011-1337-9 ). Wilmet sugerează chiar numirea compusului prezent aici .
2. Academia franceză citată în Le nouveau Bescherelle, arta conjugării .

Articole similare

• Trecutul supracompus
• Acordul participiului trecut
• Morfologia verbului francez

linkuri externe

• Combinația printr-o selecție a celor mai bune site-uri ale momentului