Timpul narativ este principalul timp al unei povești în franceză: trecut simplu , timp trecut sau prezent . Este folosit pentru evenimente considerate majore, care formează țesătura poveștii și apar acolo în ordinea în care au avut loc de fapt. Punctul de referință al timpului se deplasează de la evenimentul principal la evenimentul principal pe măsură ce narațiunea progresează, motiv pentru care se spune că aceste evenimente duc mișcarea înainte. Celelalte evenimente și situații, care constituie „decorarea”, sunt indicate fiecare într-un timp care evidențiază relația lor temporală (simultaneitate-anterioritate-posterioritate) cu evenimentul principal care le precedă (mai rar: următoarele) imediat.
Majoritatea poveștilor au ca timp de narațiune trecutul simplu (doar în scris) sau timpul trecut (scris și oral); trecutul rămas singur , o variantă de simplu trecut, pot apărea în special în subordonatilor temporale . Unele povești au timpul prezent ca timp narativ. Dacă timpul narațiunii este un timp al trecutului, timpul peisajului este imperfect , mai mult decât perfect și condițional (în general prezent, mai rar trecut). Dacă este vorba despre prezent, vremurile decorului sunt prezentul, imperfectul, trecutul compus și viitorul , posibil viitorul anterior .
Alte forme verbale sau asocieri temporale care nu aparțin evenimentelor principale sau ale decorului pot apărea sporadic:
subjonctiv , obligatorie în anumite subordonați propoziții de ipoteză (dacă ..) dialoguri, citate și inciziiEvenimentele indicate la poveste timp sunt considerate finalizate, realizat, chiar și atunci când timpul este prezent, care nu este descrisă în mod tradițional ca aspectally timpului marcat , spre deosebire de simplu timpul trecut și timpul trecut compus considerat ca aspect realizat.. În ceea ce privește timpul peisajului, imperfectul indică o acțiune sau o stare în desfășurare în momentul evenimentului principal. ( El a deschis ușa. Ploua puternic, așa că a decis să renunțe la plimbare .), Cu atât mai mult ... decât-perfect un eveniment finalizat înainte de începerea evenimentului principal ( El a ieșit afară. Plouase, cerul era albastru, dar pământul era încă umed. ), condiționat de un eveniment viitoare ( Se uită pe fereastră. cu siguranță ar ploua toată dimineața. ).
Gânditor, câinele s- a întors în canisa sa. După ce și-a încrucișat cu grijă picioarele din față, s-a așezat ușor peste bărbia ei și s-a trezit curând cufundat într-un abis de reflexii. El a nu a văzut pisica toată dimineața. La început, a nu deranja - l prea mult, el chiar a simțit în mod excepțional infatuat, dar imperceptibil neliniștea au pus mâna peste el . A încercat să-și amintească dacă s -a întâmplat vreodată o absență atât de prelungită . În jurul nișei frunzele foșneau , dar nimic nu a lui dornici ureche a semnalat mersul unei feline domestice. El va vedea sfârșitul după - amiază, atunci când conținutul său castron s - ar fi schimbat . În acest moment al reflecțiilor sale, a adormit .
Gânditor, câinele s-a întors în canisa sa. După ce și-a încrucișat picioarele din față cu grijă, el s-a așezat ușor peste bărbia ei și în curând este găsit scufundat într-un abis de reflexii. El a nu a văzut pisica toată dimineața. La început, a nu deranja - l prea mult, el chiar a simțit în mod excepțional infatuat, dar imperceptibil neliniștea au pus mâna peste el . A încercat să-și amintească dacă s -a întâmplat vreodată o absență atât de prelungită . În jurul nișei frunzele foșneau , dar nimic nu-i dădea semn urechii sale înțelepte mersul unei feline domestice. El va vedea sfârșitul după - amiază, atunci când conținutul său castron s - ar fi schimbat . În acest moment al reflecțiilor sale, a adormit .
Cugetător, câinele se întoarce în canisa sa. După ce și-a încrucișat cu grijă picioarele din față, el întreabă cu blândețe deasupra bărbie și, în curând, este cufundat într-un abis reflectat. El a nu a văzut pisica toată dimineața. La început a făcut a fost să nu deranjat prea mult, el a simțit chiar și în mod excepțional plin de viață, dar disconfort treptat câștigat . El încearcă să-și amintească dacă s- a întâmplat vreodată o astfel de absență prelungită . În jurul nișei, frunzele foșnesc, dar nimic nu-i indică urechii dornice mersul unei feline domestice. Va trebui să vedem la sfârșitul după-amiezii, când conținutul bolului său va fi schimbat . Ajuns la acest punct în reflecțiile sale, el adoarme .