Ogham | |
Pagină Cartea lui Ballymote | |
Caracteristici | |
---|---|
Tip | Alfabet |
Limbă ( limbi ) | Irlandez primitiv, irlandez vechi , picte , latin , galez |
Istoric | |
Timp | IV - lea secol - X - lea secol |
Codificare | |
Unicode | U + 1680 până la U + 169F |
ISO 15924 | Ogam |
Ogham (scris ca Ogam cu Punctum Delens sau Ogam , pronunțat „oh-am“ în irlandeză, „o-am“ în galeză scoțiană, și „Oram“ în irlandeză veche) sau scrierea Ogam este un alfabet vechi folosit în principal pentru scrierea irlandeză primitivă (forma numită „ortodoxă“, al IV - lea la VI - lea secol), iar mai târziu la irlandeză veche (cunoscut sub numele de „scolastic“ sau „școală“ al VI - lea a IX - lea secol).
Există aproximativ 400 de inscripții de formă ortodoxă pe monumentele de piatră din Irlanda și Marea Britanie. Majoritatea provin din sudul Irlandei, în principal din județele Kerry, Cork și Waterford.
În afară de Irlanda, se află în Pembrokeshire din Țara Galilor, care se găsește în cele mai multe.
Marea majoritate a acestor inscripții sunt texte foarte scurte, compuse în principal din nume de persoane.
Etimologia cuvântului ogham rămâne total incertă. În Dicționarul său etimologic al limbii gaelice (1896), Alexander MacBain a remarcat formele arhaice „oghum” și „Ogma ma Elathan”, adică fiul cunoașterii, echivalentul gaelic al lui Hercule, probabil preluat din același conținut ca numele zeului galic Ogme . O altă posibilă origine este rădăcina gaelică og-úaim, care poate însemna „punctul de mărime”, referindu-se apoi la punctul unei arme ascuțite care ar putea fi folosită pentru gravarea acestor inscripții.
La fel de complexă este datarea acestei scrieri. Fără îndoială, ea apare între secolele III e și V ,
Acest sistem a fost inițial compus din douăzeci de litere ( fid irlandez vechi - plural: feda , adică " copac "), formând patru grupuri ( aicme în irlandeză veche - plural: aicmí ) de 5 litere, compuse din 1 până la 5 crestături de același tip . Ulterior, a fost adăugat un al cincilea grup de cinci litere. Aceste litere se numesc forfeda sau „litere suplimentare”. Au fost de puțin folos în scrieri, deoarece reprezintă foneme lipsă sau de origine străină. În Auraicept na n-Èces , găsim următoarea definiție a oghamului: „Acesta este numărul lor. Există cinci grupuri de ogham și fiecare grup este format din cinci litere, fiecare având una până la cinci crestături și se distinge prin orientarea lor. Indicațiile sunt: dreapta liniei centrale, stânga liniei centrale, ambele părți ale liniei centrale, prin linia centrală și în jurul liniei centrale. Ogham este construit ca un copac. "
Majoritatea textelor gravate cu ogham sunt în irlandeză timpurie și irlandeză veche , în afară de câteva nume în limba Picte , galeză veche, norvegiană veche și latină (cf. Annals of Inisfallen ).
Utilizarea acestui script pare a fi problematică. Există două ipoteze contradictorii: prima afirmă că a fost rezervată reprezentanților clasei preoțești , druizii , care au favorizat și tradiția orală ; scrierea a fost interzisă ca o arhivă sau mijloc de transmitere a cunoștințelor tradiționale, deoarece, în raport cu cuvântul, este mort și fixează etern ceea ce exprimă. A doua ipoteză favorizează originea creștină a oghamului.
Prima dată Ogam inscripții spate despre IV - lea secol, dar James Carney (în) consideră, între timp, că invenția lor ar fi mai devreme, probabil , eu st secolul BC. AD Pentru a-și demonstra punctul de vedere, Carney se referă la Táin Bó Cúailnge ( raidurile vacilor din Cooley ), epopee mitologică irlandeză transcrisă în secolul al XI- lea, unde eroul principal Cúchulainn avea un tanc de luptă. Cu toate acestea, acest tip de vehicul care nu a fost utilizat în Irlanda , după I st sec î. AD ; iar în această epopee, Cúchulainn a folosit și stăpânit oghamul.
La nivel arheologic, cea mai mare parte scris Ogam, „clasic“, găsit pe pietre in jurul datei de Marea Irlandei din spate la V - lea și VI - lea secole, dar fonemele utilizate dovedi că alfabetul precede V - lea secol. Ne putem gândi cu ușurință că înainte de scrierea monumentală pe pietre pe care ne-a lăsat-o istoria, a existat o perioadă de scriere pe suport perisabil, cum ar fi lemnul, de exemplu. Acest lucru poate explica pierderea anumitor foneme precum úath („H”) și straif („Z” în tradiția scrisă de mână, dar probabil „F” din „SW”), getal (reprezentând „NG” nazal velar în tradiția manuscrisă dar etimologic probabil „GW”) care fac în mod clar parte din sistemul lingvistic, dar care nu sunt atestate în inscripții. Prin urmare, se pare că scrierea Oghamic este modelată pe un alt sistem de scriere. Unii chiar consideră că este pur și simplu un sistem de criptare. Düwel, în 1968, subliniază marea similitudine cu așa-numitele rune secrete a căror utilizare era doar criptografică. Majoritatea specialiștilor cred că oghams provin din alfabetul latin. Această teorie este definită cel mai ușor deoarece, din secolul al IV- lea, limba latină a început să se stabilească în aceste zone, dar această ipoteză nu rezolvă problema „H” și „Z” printre altele. O a doua ipoteză, puțin urmată astăzi, este influența limbii grecești, dar care pune aceleași probleme ca și limba latină. A treia ipoteză este legătura cu runele. Această ipoteză face posibilă rezolvarea problemei fonemelor specifice („U” vs „W”, în special necunoscută în limbile greco-latine), dar influența runelor nu se răspândise încă în Europa continentală în secolul al IV- lea. . secol.
Prin urmare, alfabetul cuprinde douăzeci de litere diferite, împărțite în patru familii ( aicmí , pluralul aicme ). Fiecare aicme a primit numele după prima sa literă: Aicme Beith , Aicme (H) úath , Aicme Muin , Aicme Ailm . Alte scrisori au fost adăugate mai târziu în unele manuscrise și se numesc forfeda .
Scrisoare | Vechi nume irlandez | Transcriere latină | Fonem | Traducerea numelui | Interpretare medievală |
---|---|---|---|---|---|
Aicme B | |||||
ᚁ | Beith | B | \ b \ | mesteacăn | mesteacăn |
ᚂ | Luis | L | \ l \ | Flacără / iarbă | Cenușă de munte |
ᚃ | Fearn | F | \ w \ then \ f \ | Arin | Arin |
ᚄ | Saille | S | \ s \ | Salcie | Salcie |
ᚅ | Nuin / nin | NU | \nu\ | Furcă / mansardă | Frasin |
Aicme H | |||||
ᚆ | Úath | H | \ u \ then \ j \ | Frica / teroarea | Păducel |
ᚇ | Duir | D | \ d \ | Stejar | Stejar |
ᚈ | Tinne | T | \ t \ | Bară / lingou | Holly |
ᚉ | Col | C / K | \ k \ | Căprui | Căprui |
ᚊ | Ceirt | Î | \ kʷ \ | Bush / cârpă | măr |
Aicme M | |||||
ᚋ | Muin | M | \ m \ | Gât / viclenie / dragoste | Vita de vie |
ᚌ | Gort | G | \ g \ | Camp | Iederă |
ᚍ | Gétal / ngéadal | GG apoi NG | \ gʷ \ apoi \ ŋ \ | Moarte / crimă | Mătură / ferigă |
ᚎ | Straif | Z | \ st \ / \ ts \ / \ sw \ | Sulf | Prunelier |
ᚏ | Ruis | R | / r / | Roșu / roșeață | Soc |
Aicme A | |||||
ᚐ | Ailm | LA | \la\ | Pin (?) | Molid, brad |
ᚑ | Onn | O | \ o \ | Frasin | Gorse |
ᚒ | Úr / úir | U | \ u \ | Pământ / lut | Heather |
ᚓ | Edad / edhadh | E | \ e \ | (Termen necunoscut) | Plop / aspen |
ᚔ | Idad / idhadh | Eu | \ i \ | (Termen necunoscut) | Dacă |
Forfeda (litere suplimentare) | |||||
ᚕ | Ébad / éabhadh | EA / CH apoi EA / OE | \ ea \ / \ k \ then \ ea \ / \ eo \ | (Termen necunoscut) | Aspen / bush (?) |
ᚖ | Ór / óir | Ó apoi ÓI / ÓE | \ o \ then \ oi \ / \ oe \ | Aur | Cărbune / iederă |
ᚗ | Uillenn / Uilleann | ÚI apoi ÚI / ÚA | \ ui \ then \ ui \ / \ ua \ | Cot | Caprifoi |
ᚘ | Pín apoi iphín / ifín | P apoi ÍO / ÍA | \ p \ then \ io \ / \ ia \ | Thorn (?) | Coacăze roșii / spini |
ᚙ | Eamhancholl | X / CH apoi AE | \ x \ then \ ae \ | "Gemeni alune" | Gemeni alune |
ᚚ | Peith | P | \ p \ | [Pui] | [Pui] |
Nu a existat nicio credință care să transcrie / p / , deoarece acest fonem dispăruse de la începutul irlandezului (en) . Numai odată cu sosirea latinilor, această scrisoare va fi adăugată (pentru a scrie Patrick, de exemplu), mai întâi cu pinul forfeda , apoi, prin crearea unui nou fid , numit peith , d 'după beith , cu transformarea primei consoană.
O literatură foarte abundente, mai ales că XIX E secol , prezintă Ogam ca o magie și un sistem divinatoriu, pentru utilizarea druizii din antichitate. Arheologia și pietrele monumentale care au ajuns la noi ar încerca mai degrabă să ne arate contrariul, și anume că ogham este pur și simplu un sistem de scriere, ușor de sculptat în piatră. Mulți autori au confundat și amestecat cultura celtică și cultura germano-scandinavă, în ansamblul ezoteric al perioadei romantice , când sunt două culturi total diferite, chiar dacă existau poduri între cele două. Aceiași autori au dorit astfel să facă din ogham, un sistem comparabil cu runele , în același timp magic și divinator. Dar dacă găsim în scrierile runice formule magice, cuvinte magice, a căror existență este incontestabilă, nu este absolut cazul pentru scrierile oghamice, care sunt, în cea mai mare parte, simple epitafe sau memorii. Mai mult, legătura oghamului cu practica druidică nu este deloc un fapt dovedit; poate fi un script creștin.
Cultura druidică era mai presus de toate, spre deosebire de scandinavii antici, o cultură de tradiție orală.
Utilizarea unor bețe mici de lemn gravate cu o literă ogham și care servesc ca un fel de tarot divinatoriu, nu este o practică druidică. Este o invenție modernă, copiată din vechea utilizare a runelor .
Ogham are rândul U + 1680 la U + 169F (5760 la 5791) Unicode din versiunea sa 4.1 din 1997. Numele sunt cele date de standardul Unicode și standardul irlandez 434: 1999.
U + 1680 (05760) Spațiul OGHAM U + 1681 (05761) ᚁ OGHAM BEITH U + 1682 (05762) ᚂ OGHAM LUIS U + 1683 (05763) ᚃ OGHAM FEARN U + 1684 (05764) ᚄ OGHAM SAIL U + 1685 (05765) ᚅ OGHAM NION U + 1686 (05766) ᚆ OGHAM UATH U + 1687 (05767) ᚇ OGHAM DAIR U + 1688 (05768) ᚈ OGHAM TINNE U + 1689 (05769) ᚉ OGHAM COLL | U + 168A (05770) ᚊ OGHAM CEIRT U + 168B (05771) ᚋ OGHAM MUIN U + 168C (05772) ᚌ OGHAM GORT U + 168D (05773) ᚍ OGHAM NGEADAL U + 168E (05774) ᚎ OGHAM STRAIF U + 168F (05775) ᚏ OGHAM RUIS U + 1690 (05776) ᚐ OGHAM AILM U + 1691 (05777) ᚑ OGHAM ONN U + 1692 (05778) ᚒ OGHAM UR U + 1693 (05779) ᚓ OGHAM EADHADH | U + 1694 (05780) ᚔ OGHAM IODHADH U + 1695 (05781) ᚕ OGHAM EABHADH U + 1696 (05782) ᚖ OGHAM SAU U + 1697 (05783) ᚗ OGHAM UILLEANN U + 1698 (05784) ᚘ OGHAM IFIN U + 1699 (05785) ᚙ OGHAM EAMHANCHOLL U + 169A (05786) ᚚ OGHAM PEITH U + 169B (05787) ᚛ OGHAM Începutul textului U + 169C (05788) ᚜ OGHAM Sfârșitul textului |