| Naștere |
29 aprilie 1975 Le Blanc-Mesnil |
|---|---|
| Naţionalitate | limba franceza |
| Instruire |
Universitatea Paris Sorbonne-Nouvelle University Panthéon-Assas University Paris-VIII University Paris Institute of Political Studies Universitatea Humboldt din Berlin |
| Activitate |
Poet Scriitor |
Nicolas Grenier, născut la 29 aprilie 1975, este un scriitor , poet francez .
Nicolas Grenier a absolvit Sciences Po Paris (2003), Sorbona , a studiat la Universitatea Humboldt din Berlin , École normale supérieure , Universitatea Panthéon-Assas și Universitatea Paris VIII .
A lucrat în special la opera lui Ingeborg Bachmann , romancier și poet austriac, și a descoperit poezia franceză prin Jacques Roubaud , Denis Roche și Jude Stefan . Este, de asemenea, un cititor de poezii din întreaga lume, de la surse antice la poezia contemporană.
Nicolas Grenier este publicat în aproximativ cincizeci de jurnale de limbă franceză ( Europa , Bunker ...) și internaționale ( Point barre ). Jacques Gaucheron , poet francez, l-a încurajat foarte tânăr pe calea poeziei. Jean-Baptiste Para, redactor-șef al revistei Europa , a publicat primele sale poezii State Poems despre cincizeci și unu de state americane , titlul State Poems referindu-se la Poeziile statice ale lui Gottfried Benn .
Revizuirea literală îl consideră pe autor ca o „voce nouă” în poezia contemporană.
Poeziile sale sunt traduse în cincisprezece limbi. El traduce din poezii germane ale lui Durs Grünbein , Ernst Jandl , Georg Trakl , Else Lasker-Schüler . El îl adaptează pe Jakob van Hoddis , în special poemul cult al expresionismului german , Weltende într-o versiune rimată în alexandrini , nepublicată.
El a adaptat din engleză celebrul poem The Life That I Have de Leo Marks și a tradus poezii ale președinților Statelor Unite , George Washington , Abraham Lincoln , Jimmy Carter , Barack Obama și poemul On the Pulse in the Morning de Maya. Angelou , pronunțat la cererea lui Bill Clinton , în timpul discursului său inaugural din 1993.
Se omagiază Pierre Reverdy în Pierre Reverdy sau douăsprezece versuri anagrammatice inedite tăiate în patru secțiuni și compuse cu treisprezece scrisori ale autorului publicate în revista Les cahiers de la rue Ventura , și lui Rachid Boudjedra în tanka Metropolitan ideography in omage to Rachid Boudjedra , cel mai mare scriitor algerian , în viață .
Primele poezii ale colecției Paysages de Neige , nepublicate în Franța, sunt traduse în multe reviste americane, în special prestigioasa recenzie de poezie americană, Tower Journal , într-un număr, care prezintă Kay Ryan, Premiul Pulitzer pentru poezie.
Colecția de tanka , prefațată de Jean Orizet , în ceea ce privește Saint-Germain-des-Prés, treizeci și unu de tanka în continuare , apare îniunie 2011. Autorul evocă străzile, magazinele, viața și secretele unui cartier, cu ochiul unui „japonez” pe un spree. Fotografia de copertă este semnată de Oskar Landi. Revista Bordel , creată de editorul Stéphane Million și Frédéric Beigbeder , publică extrase din colecție în nr. 14. Pentru această lucrare, a primit Premiul Paul Éluard acordat de Societatea Poeților Francezi .
Este unul dintre stăpânii tanka și haiku din Franța și practică haiku , reinventând haiku urban. În tanka și haiku, reînnoiește substanța și forma.
Scrie Cité de la Muette , poem despre Holocaust și despre tabăra Drancy , apărut în nr . 61 al revistei Crossings .
El consacră o poezie stației Bobigny , fostă stație de deportare în lagărele morții , iar în poemul Dincolo de est evocă stațiile de la Drancy la Auschwitz-Birkenau .
Compune în mod regulat, în franceză și engleză, scurte poezii de circumstanță pe lumea contemporană, străzi sau cartiere pariziene ( rue Oberkampf , place des Vosges , square des Batignolles ...) sau la nivel internațional ( Mont-Royal din Montreal ), personalități publice ( Aung San Suu Kyi , Peter Sellars , Buzz Aldrin ), linii de metrou și suburbane, aeroporturi, mituri ale modernității ( Google în omagiu pentru Larry Page și Sergey Brin , iPhone , Louis Vuitton , Coca-Cola , MasterCard , 11 septembrie 2001 , Starbucks , McDonald's ), locuri la modă (Paris Social Club ...), hoteluri ( Plaza Athénée , Pershing Hall în tribut lui Andrée Putman , Hôtel de Crillon , Bel Ami, Mama Shelter dedicat lui Philippe Starck , Costes K ...), magazine ( Zara , Monop ' , Barnes & Noble , Macy's , Colette , Ladurée ...), cafenele (Razowski, Alcazar, Le Fumoir ...), chirurgi plastici ( Anselm Kiefer , Shepard Fairey , Christina Kubisch, Kojiro Akagi ), școli ( Jui lliard School , Mills College , Stanford University , St Andrews University , Sciences Po Paris , HEC Montreal , Yale University , École Polytechnique ...), compozitori ( Pierre Henry , Martin Gore , Maya Jane Coles , John Cage ).
Nicolas Grenier colaborează cu artiști din întreaga lume. Poeziile sale în engleză și franceză au fost adaptate în muzică electronică și clasică de compozitori internaționali. Se aduce un omagiu personalităților Bill Gates , John Fitzgerald Kennedy , Ludwig Wittgenstein și locuri, Marrakech .
În 2021, este candidat la Academia Franceză .
Opera lui Nicolas Grenier are loc la granițele Anticilor și Modernilor . Poet vizionar, introduce forme clasice, sonet , tanka , haiku , într-o poetică contemporană, ascultând timpul prezent. Localizarea geografică și jocul lingvistic rămân o constantă pe tot parcursul remarcilor sale. Opera sa se încadrează în estetica literaturii postmoderne și abordează miturile de astăzi. Titlul lung este o constantă în poezia sa.
„Nicolas Grenier este un Petit Poucet modern proiectat într-o derivă între Est și Vest, unde fantezia, singură, decide. "
- Jean Orizet , prefață pentru În ceea ce privește Saint-Germain-des-Prés, treizeci și unu de tanka în continuare .
„Scriitorul este la același nivel în subiectivitate, privește, vede (sau nu), își alege în mod deliberat fragmentele, ceea ce vrea să arate cititorului său. "
- Nathanaël Gobenceaux, studiu realizat de As for Saint-Germain-des-Prés, treizeci și unu de tanka la îndemână .
„Nicolas Grenier se ocupă de alexandrin cu talent și umor într-un mod foarte original. Este o voce pe care nu avem ocazia să o auzim în poezia franceză contemporană, care este adesea ermetică și intelectuală. Și apoi, ce seducătoare reabilitare a rimei! "
- Jean Joubert , Cahiers de la Rue Ventura .
„Într-o filă poetică care amintește de Bernard Delvaille , poet al călătoriilor, al singurătății și al melancoliei, Nicolas Grenier ia înălțimi în lumea suburbiilor și a marii periferii. "
- Jean-Philippe Aizier, ImpAct .