Mutație consonantă înalt germană
Mutația consoană de înaltă german este un set de modificări fonetice care au afectat consoane de vechi ridicat german . Vine după modificările descrise de legea lui Grimm (care a descoperit și această a doua mutație) și legea lui Verner , un set de modificări care sunt grupate împreună sub numele de prima mutație consonantică . Acesta este situat între VI - lea și IX - lea secol . A atins întregul lexic al vremii, a moștenit cuvinte , precum și cuvinte împrumutate .
Studiul acestor modificări este esențial pentru înțelegerea specificităților fonetice ale Germaniei în comparație cu alte limbi germanice .
Mecanisme generale
Sunt în cauză consoanele rezultate din prima mutație consoanică. Principala modificare constă într-o africație a consoanelor ocluzive , care poate duce la spirantizare : acestea devin consoane africate , adică oprește terminate ca o fricativă , sau altfel pură fricative.
Distingem evoluțiile în funcție de dacă consoanele sunt surde, sonore, simple sau gemene și în funcție de poziția lor (la consoana inițială sau după consoana lichidă , între vocale, la sfârșit). Sunetele urmează tratamente diferite în funcție de dialecte.
Tabel sinoptic al dezvoltărilor
Simplu
Surd
|
Bijuterie.
Surd
|
Sunet
simplu
|
Sunet
bijuterie.
|
Fricative simple
|
Fricative
bijuterie.
|
---|
|
Init.
|
Intervoc.
|
Sfârșit.
|
|
1
|
2
|
3
|
---|
* p →
|
pf
|
ff
|
f
|
ppf
|
* b →
|
p
|
p / b
|
b
|
pp
|
* f →
|
b
|
* ff →
|
ff
|
---|
* t →
|
ts
|
ss
|
s
|
tts
|
* d →
|
t
|
t / d
|
d
|
tt
|
* θ →
|
d
|
* θθ →
|
tt
|
---|
* k →
|
kx
|
xx
|
X
|
kkx
|
* g →
|
k
|
kg
|
g
|
kk
|
* x →
|
X
|
* xx →
|
xx
|
---|
Note
- Fonemele reconstituite din proto-germanică sunt indicate printr-un asterisc. Simbolurile utilizate respectă uzanțele alfabetului fonetic internațional . Cu toate acestea, transcrierea germanistilor scrie diferit:
- / pf / poate fi scris, ca manuscrisele, ph ;
- / s / rezultat din mutație poate fi redat de ȥ (sau din nou ʓ ), un semn pur filologic care nu trebuie confundat cu z (dar utilizat diferit de s simplu);
- / ts / est by z , semn medieval a cărui utilizare a fost aceeași în franceza veche ;
- / θ / și / x / proto-germanică prin þ și χ ;
- / x / germană înaltă prin ch , hh sau h , în funcție de poziția din cuvânt ( h înainte de consoană și la sfârșitul cuvântului cel mai des) și de utilizările scribului. Ch uneori notează / kx /.
- Afon simplă oprește / PTK / precedat sonorants / rlmn / urmează același tratament ca și originalul. Precedate de / s /, ele rămân neschimbate, la fel ca / t / în combinații cu / r /, / x / și / f /. În cele din urmă, / pf / provenind de la / p / precedat de / lr / trece secolul al IX- lea / f / ( hëlphan → hëlfan ).
- Sunetul simplu se oprește / bdg / are ca rezultat sunete diferite în funcție de dialecte: 1 pentru austro-bavarez , 2 pentru germană și șvabă (al doilea fonem indicat este intervocalic), 3 pentru francic .
- Trecerea de la / k / initial la / kx / ( ch scris ) este limitată în spațiul vorbitor de limbă germană la limbă germană și șvabă. În alte dialecte, / k / în această poziție nu se schimbă.
- Evoluția lui * þ în / d / este notată în manuscrisele d , dh sau th . Versiunea cu -h indică probabil o realizare [ð] ca atunci în engleză, apoi devine [d].
- Gemenii sonori sunt simplificați. Surzii, vechii sau recenții sunt foarte des simplificați. Condițiile pentru această simplificare ar depăși sfera acestei declarații.
Exemple
Pentru a compara evoluția specifică consoanelor limbii germane , este posibil să ne opunem practic tuturor celorlalte limbi germanice și unui număr mare de alte limbi indo-europene . O putem vedea cu evoluția lui * p :
- inițială: împrumutarea din latinescul puteus „bine” are ca rezultat pfuzza , pfuzzi (memento: zz / tts /; modern: Pfütze ), dar Low German Pütt , olandeză put , engleză pit ;
- după lichid: hëlphan „a ajuta” dar germană scăzută, helpen olandeză , ajutor englez , hilpan gotic . Actualul helfen provine de la hëlfan (vezi mai sus);
- în interval : offan "deschis" (modern: offen ) dar engleză și olandeză deschise , daneză åben , islandeză opinn (de la prepoziția auf în germană, op în olandeză și sus în engleză);
- final: buoh "carte" (unde h final este / x /; modern: Buch ), dar carte Low German , boek olandeză , carte engleză , islandeză bók .
Ar fi plictisitor să continui lista. Cel mult, poate fi util să cităm aceste alte exemple în limbaj modern pentru a le compara cu olandeză și engleză: zwei „doi” în germana modernă, dar twee în olandeză și două în engleză; Machen "face": maken și face ; Herz „inimă”: cerb și inimă ; essen „a mânca”: eten și mânca și așa mai departe.
Note și referințe
-
Pentru consoanele în cauză și consecințele celei de-a doua mutații consoane, vezi Fausto Cercignani , Consoanele germanului: sincronie și diacronie , Milano, Cisalpino, 1979, p. 26-48 .
Vezi și tu
Bibliografie
-
(ro) Joseph Wright, An Old High German Primer , Oxford, 1906 .
-
(en) Fausto Cercignani , The Consonants of German: Synchrony and Diachrony , Milano, Cisalpino, 1979, § 2, besonders S. 26-48.
-
(fr) Philippe Marcq și Thérèse Robin, Historical Linguistics of German , Armand Colin, Paris, 1997 .
-
(nl) Robert SP Beekes, Vergelijkende taalwetenschap („Gramatică comparativă [a limbilor indo-europene]”), Het Spectrum , Utrecht, 1990 .
Articole similare