Literatura algeriană

Literatura algeriană cuprinde toate lucrările scrise de autori algerieni de la independența țării în 1962 . Fiind parte a literaturii maghrebe, folosește mai multe limbi, inclusiv araba și berberul - cele două limbi naționale - precum și franceza - moștenite din colonizarea franceză . Diaspora algerian uneori începe să scrie într -o altă limbă.

Istoria literaturii algeriene

• De la stânga la dreapta: Kateb Yacine , Mouloud Feraoun și Assia Djebar .

Algeria ascunde, în peisajul său literar, nume mari care au marcat nu numai literatura algeriană, ci și patrimoniul literar universal în trei limbi: arabă, berberă și franceză.

La început, literatura algeriană este marcată de lucrări a căror preocupare a fost afirmarea entității naționale algeriene prin descrierea unei realități socio-culturale care mergea împotriva clișeelor ​​obișnuite ale exotismului, adică din acest motiv asistăm la publicare a unor romane precum trilogia lui Mohammed Dib , cu cele trei fire ale sale: Casa Mare , Focul și țesătura sau romanul Nedjma al lui Kateb Yacine este adesea considerat o operă majoră. Alți scriitori cunoscuți contribuie la apariția literaturii algeriene, printre care Mouloud Feraoun , Moufdi Zakaria , Mouloud Mammeri , Mohammed Dib , Malek Haddad , Jean Amrouche și Assia Djebar . După independență, pe scena literară algeriană apar câțiva autori noi, aceștia se vor impune în special pe mai multe registre precum poezie , eseuri, precum și nuvele , vor încerca prin lucrările lor să denunțe un anumit număr de tabuuri. printre ei se numără Rachid Boudjedra , Rachid Mimouni , Tahar Djaout , Zoubeïda Bittari , Leïla Sebbar , Achour Fenni , Abdelhamid Benhedouga , Yamina Mechakra și Tahar Ouettar .

În prezent, unii dintre autorii algerieni tind să se definească într-o literatură de expresie copleșitoare, datorită în special terorismului care a durat în anii 1990 , cealaltă parte este definită într-un alt stil de literatură care prezintă o concepție individualistă a aventurii umane. Printre cele mai notabile lucrări recente se numără L'Ecrivain , Les hirondelles de Kaboul și L'attentat de Yasmina Khadra , Le oath des Barbares de Boualem Sansal , Mémoire de la chair de scriitorul de limbă arabă Ahlam Mosteghanemi , Null leaves in the house of tatăl meu de Assia Djebar și, în cele din urmă O Maria și rapt de Anouar Benmalek . Mulți autori trăiesc și publică în străinătate, precum romancierul Abdelkader Djemaï, Mohamed Aknoun, Kamel Bencheikh, Mohamed Kacimi, dar și noii veniți precum Kaouthar Adimi, Fadéla Chaïm-Allami , Katia Hacène .

Romane

• Ahmed Reda Houhou (1910-1956)
  • Maa himar Tewfiq El Hakim, (Cu măgarul lui Tewfiq El Hakim)
  • Ghadat oum el qora, (Frumusețea Mecca)
  • Sahibat el ouahy, (Femeia inspirată)
  • Namadhidj bacharia, (exemplare umane)

• Mouloud Feraoun (1913-1962)
  • Fiul săracilor, prof. Menrad Kabyle, ed. Cahiers du nouvelle humanisme, Le Puy, 1950, 206 p.
  • La Terre et le Sang, Éditions du Seuil, Paris, 1953, 256 p.
  • Zilele Cabiliei, Alger, Baconnier, 1954, 141 p.
  • Les Chemins qui montent, Éditions du Seuil, Paris, 1957, 222 p.
  • Les Poèmes de Si Mohand, Les Éditions de Minuit, Paris, 1960, 111 p.

• Taos Amrouche (1913-1976)
  • „ Zambila neagră , roman, ediții Charlot, 1947; Edițiile François Maspéro, 1972; ediții Joëlle Losfeld, 1996.
  • Rue des tambourins , roman, ediții La Table Ronde,  1960 ; ediții Joëlle Losfeld,  1996 .
  • L'Amant imaginaire , roman autobiografic, publicat de Robert Morel,  1975  ; ediții Joëlle Losfeld,  1996 .
  • Solitude mama mea , roman postum, prefață de  François Maspero , publicat de Joëlle Losfeld,  1995  ; ediții Joëlle Losfeld - Gallimard,  2006 .

• Mouloud Mammeri (1917-1989)
  • La Colline oubliée , Paris, Plon , 1952, ediția a II-a, Paris, Union Générale d'Éditions, SNED, col. 18/10/1978; Paris, Folio Gallimard, 1992
  • Somnul drepților, Paris, Plon , 1952, ediția a II-a, Paris, Union Générale d'Éditions, SNED, col. 18/10/1978.
  • Opiul și bățul ,
    • Paris, Plon , 1965, 
    • 2 doua  ediție, Paris, Union Générale d'Editions, sned, col. 10/18 1978  ( ISBN  2264009063 ) ,
    • Paris, Descoperirea  ( ISBN  2707120863 ) 1992 
  • La Traversée , Paris, Plon , 1982, ediția a II-a, Alger, Bouchène, 1992.

• Mohammed Dib (1920-2003)
  • La Grande Maison , roman, Le Seuil, 1952 și Points Seuil. Premiul Fénéon , 1953 .
  • Focul , roman, Le Seuil, 1954 și Points Seuil.
  • La cafenea , știri, Gallimard, 1955 ; Sindbad, 1984.
  • Le Métier à tisser , roman, Le Seuil, 1957 și Points Seuil.
  • O vară africană , roman, Le Seuil, 1959 .
  • Baba Fekrane , povești pentru copii, La Farandole, 1959 .
  • Umbra gardianului , poezii, Gallimard, 1960 ; Sindbad, 1981; Diferența, 2003.
  • Cine își amintește de mare , roman, Le Seuil, 1962 , Points Seuil, Paris, La Difference, col. „Minos”, 2007.
  • Dansul regelui , roman, Le Seuil, 1968 .
  • Dumnezeu în barbarie , roman, Le Seuil, 1970 .
  • Forme , poezii, Le Seuil, 1970 .
  • Stăpânul de vânătoare , roman, Le Seuil, 1973 și Points Seuil.
  • Istoria pisicii îmbufnate, povești pentru copii, La Farandole, (1974, pentru text) și Albin Michel Jeunesse, (2003, ilustrat de Christophe Merlin).
  • Omneros , poezii, Le Seuil, 1975 .
  • Habel , roman, Le Seuil, 1977 .
  • Feu beau feu , poezii, Le Seuil, 1979 .
  • Les Terrasses d'Orsol , roman, Sindbad, 1985 ; Paris, La Difference, col. „Minos”, 2002.
  • Somnul Evei , roman, Sindbad, 1989 ; Paris, La Difference, col. „Minos”, 2003.
  • Neiges de Marble , roman, Sindbad, 1990 ; Paris, La Difference, col. „Minos”, 2003.
  • Le Désert sans detour , roman, Sindbad, 1992 , Paris, La Difference, col. „Minos”, 2006.
  • Infanta maură , roman, Albin Michel, 1994 .
  • Tlemcen sau locurile de scris , texte și fotografii, La Revue noire, 1994 .
  • Noaptea sălbatică , roman, Albin Michel, 1995 .
  • Dacă Diable vrea , roman, Albin Michel, 1998 .
  • L'Arbre à dires , știri, eseu, Albin Michel, 1998 .
  • Jazz L'Enfant , poezii, Diferența, 1998 .
  • Inima insulară , poezii, Diferența, 2000 .
  • Ca un zgomot de albine , Albin Michel, 2001 .
  • LA Trip , roman, Paris, La Difference, 2003 .
  • Simorgh , știri, eseu, Albin Michel, 2003 .
  • Laëzza , știri, eseu, Albin Michel, 2006 .
  • Poésies , Paris, „Opere complete”, La Difference, 2007.

• Malek Haddad (1927-1978)
  • Le Malheur en danger , La Nef de Paris, 1956; Bouchène, 1988 (cu o ilustrație de Issiakhem ).
  • Ultima impresie , Julliard, 1958
  • Îți voi oferi o gazelă , Julliard, 1959; 10/18 re n o  1249, 1978 ( ISBN  2264009047 )
  • Studentul și lecția , Julliard, 1960; reeditare 10/18
  • Quai aux Fleurs nu mai răspunde , Julliard 1961; reeditare 10/18 n o  769, 1973 ( ISBN  2264009055 )

• Kateb Yacine (1929-1989)
  • Nedjma , roman, Paris, Éditions du Seuil, 1956, 256 p.
  • Poligonul înstelat , roman, Paris, Éditions du Seuil, 1966, 182 p.

• Assia Djebar (1936-2015)
  • The Thirst , Julliard, Paris, 1957
  • Les Impatients , Julliard, Paris, 1958
  • Copiii lumii noi , Julliard, Paris, 1962
  • The Naive Alouettes , Julliard, Paris, 1967
  • Dragostea, fantezia , Lattès / Enal, 1985
  • Sultana Shadow , Lattès, 1987
  • Departe de Medina , Albin Michel, Paris, 1991
  • Vast est la prison , Albin Michel, Paris, 1995
  • Le Blanc de l'Algérie , Albin Michel, Paris, 1996
  • Femeia fără înmormântare , Albin Michel, Paris, 2002
  • Dispariția limbii franceze , Albin Michel, Paris, 2003
  • Nicăieri în casa tatălui meu , Fayard, Paris, 2007
  • Hamid Grine
  • Ultima rugăciune , Alpha, Alger, 2006
  • Cafeneaua lui Gide , Alpha, Alger, 2008
  • Clandestin , Casbah, Alger, 2017
  • Raptorul , Casbah, Alger, 2019

• Rachid Mimmouni (1945-1995)
  • Primăvara va fi și mai frumoasă , SNED
  • Râul Deviat , Stoc
  • O pace de trăit , ENAL
  • Tombéza , Stoc
  • Onoarea tribului , Stock
  • Centura Ogresei , Stoc
  • O durere de trăit , Stoc
  • Blestemul , Stoc
  • Cronici din Tanger , Stock

• Boualem Sansal (1949-)
  • Le Oath des barbares , Paris, ed. Gallimard, premiul„Folio” nr . 3507 pentru primul roman 1999, premiul Tropiques 1999.
  • Harraga , ed. Gallimard, 2005
  • Le Village de l'Allemand sau Le Journal des frères Schiller , ed. Gallimard,  Marele Premiu RTL-Lire  2008,  Marele Premiu Francophonie  2008, Premiul Louis-Guilloux 1 .
  • 2084: sfârșitul lumii , ed. Gallimard - Grand prix du roman de l'Académie française 2015.
  • Trenul Erlingen , ed. Gallimard, 2018

• Ahlam Mosteghanemi (1953-)
  • În Havenul Zilelor , Ala Marfa 'Al Ayam , 1973.
  • Scriind într-un moment de nuditate , Kitaba Fi Lahdat Ouray , 1976
  • Algeria, femei și scriere , prefață de Jacques Berque, 1985, retipărire L'Harmattan, 2000 ( ISBN  2858025061 și 978-2858025060 )
  • Mémoires de la chair , traducere franceză de Mohammed Mokeddem, 332 p., Albin Michel, 2002, Premiul Naguib Mahfouz și Premiul Nour pentru cea mai bună lucrare feminină în arabă ( ISBN  2226133976 și 978-2226133977 )
  • Le Chaos des sens , traducere franceză France Meyer, 323 p., Albin Michel, 2006 ( ISBN  2-226-16817-6 și 978-2226168177 )
  • Aber Sarir , ( Passager du lit ), Paris, Éditions Ahlam Mosteghanemi, Liban, Dar Al-Adab, 2003

• Kamel Bencheikh (1953-)
  • Poezie tânără algeriană, antologie, Urme, 1980
  • Preludiu la speranță, poezii, Naaman, 1984
  • The Winter Surrender, Frantz Fanon, 2019
  • L'Impasse, roman, Frantz Fanon, 2020.

• Tahar Djaout (1954-1993)
  • Solstițiu barbelé (poezii 1973-1974), Ediții Naaman , Sherbrooke , Quebec, Canada, 1975.
  • L'Arche à vau-l'eau (poezii 1971-1973), Éditions Saint-Germain-des-Prés , Paris, 1978.
  • L'Exproprié (roman, 1974-1976), Compania Națională de Editare și Distribuție , Alger, 1981 ; reeditare ENAG, Alger, 2002. Traducere în germană, 1995.
  • Les Chercheurs d'os (roman), Éditions du Seuil , Paris, 1984 , Reeditare în colecția „Puncte”, n o  824, Éditions du Seuil, 2001. Traducere în germană, 1988. Traducere în catalană, 2003.
  • Invenția deșertului (roman), Éditions du Seuil, Paris, 1987 . Traducere italiană, 1998.
  • L'Exproprié (roman, versiunea finală), Éditions François Majault, Paris, 1991.
  • Les Rets de l'oiseleur (nuvele, 1973-1981), Entreprise Nationale du Livre, Alger, 1984. Reeditare, ENAG, Alger, 2002.
  • Les Vigiles (roman), Éditions du Seuil, Paris, 1991 , Prix ​​Méditerranée . Reeditare în colecția de puncte , Éditions du Seuil, n o  171, 1995. Traducere în germană, 1998. Traducere în engleză, 2008. Traducere în portugheză, 2004.
  • Pérennes (poezii 1975-1993), Le Temps des Cerises ", Paris, 1996.
  • Ultima vară a rațiunii (roman), Éditions du Seuil, Paris, 1999 . Traducere engleză, 1999. Traducere italiană, 2009.
  • 1954-2014, aș fi avut 60 de ani ... , set de cutii care reunea 4 romane ale lui Tahar Djaout: Les Seekers d'os , Invenția deșertului , Vigilele , Ultima vară a rațiunii , Éditions Quipos, Alger, 2014 .

• Yasmina Khadra (1955-)
  • Ecuația africană , 2011, Julliard; Buzunar 2012; France Leisure 2012
  • Khalil , Editions Casbah și Julliard,16 august 2018
  • Dumnezeu nu trăiește în Havana , Julliard, 2016
  • Ultima noapte a lui Raïs , Julliard, 2015
  • Ce așteaptă maimuțele , Julliard,4 aprilie 2014, Paris; Casbah,6 aprilie 2014, Alger
  • Îngerii mor din cauza rănilor noastre , Julliard,Septembrie 2013
  • Les Chants cannibales , 2012, Ediții Casbah-Alger
  • Olimpul nenorocirii , 2010, Julliard
  • Ceea ce ziua îi datorează nopții , 2008, Julliard ( Sédia , Alger, 2008), ( Pocket 2009), (France Loisirs 2009), (Marea carte a lunii, 2008); (Ediții ale lupei -GROS CARACTERES- 2009); în Audio (CD) 2008.
  • The Algerian Quartet: Morituri, Double blanc, L'Automne des chimères, La Part du mort (în 1 volum unic, Gallimard, Folio policier 2008).
  • The Sirens of Bagdad , 2006, Julliard, (Sedia, Alger 2006); (Pocket 2007), (France Loisirs 2007)
  • L'Attentat , 2005, Julliard, (Pocket 2006), (Sedia, 2006), (France Loisirs 2006)
  • La Rose de Blida , 2005, ed. După lună, Paris, (Sedia 2007)
  • La Part du mort , 2004, Julliard, (Gallimard, Police Folio 2005)
  • Vărul K , 2003, Julliard, (Pocket 2004)
  • Les Hirondelles de Kaboul , 2002, Julliard (Pocket 2004), (France Loisirs 2003).
  • The Imposture des mots , 2002, Julliard (Pocket 2004)
  • Scriitorul , 2001, Julliard (Pocket 2003)
  • La ce visează lupii , 1999, Julliard (Pocket 2000)
  • Mielii Domnului , 1998, Julliard (Buzunar 1999), Paris
  • Double blanc , 1998, Whale, (Gallimard, Police Folio 2000)
  • L'Automne des chimères , 1998, Whale, ( Police Folio 2001)
  • Morituri , 1997, Baleine, Paris, ( Police Folio 2002)
  • Târgul nenorocitilor , 1993, Laphomic
  • Le Dingue au bistouri , 1990, Laphomic, Alger și 1999, Flammarion (am citit 2001), Paris
  • Privilegiul Phoenixului , 1989, ENAL
  • De cealaltă parte a orașului , 1988, L'Harmattan, Paris
  • El Kahira - celula morții , 1986, ENAL
  • Fata de pe pod , 1985, ENAL
  • Houria , 1984, ENAL, Alger
  • Amin , 1984, lucrător independent, Paris

• Amin Zaoui (1956-)
  • • Sommeil du mimosa urmat de Sonate des loups [arhivă] (roman), publicat de Le Serpent à plumes , Paris, 1997
    • Fatwa pentru Schéhérazade și alte povești de cenzură obișnuită (eseu colectiv), edițiile L'Art des livres, editor Jean-Pierre Huguet, 1997
    • La Soumission (roman), ediția Le Serpent à Plumes, Paris, 1998; 2 nd edition Marsa, Alger. Premiul Fnac Attention Talent + Premiul Franței pentru elevii de liceu
    • La Razzia (roman), publicat de Le Serpent à Plumes, Paris, 1999
    • Histoire de lecture (ese colectiv), publicat de Ministerul Culturii, Paris, 1999
    • Imperiul fricii (eseu), ediții Jean-Pierre Huguet, 2000
    • Haras de femmes (roman), edițiile Le Serpent à Plumes, 2001
    • Les Gens du parfum (roman), ediții Le Serpent à Plumes, Paris, 2003
    • La Culture du sang (eseu), ediții Le Serpent à Plumes, Paris, 2003
    • Festin de mensonges (roman), edițiile Fayard, Paris, 2007
    • Camera Fecioarei Impure (roman), edițiile Fayard, Paris, 2009
    • Irruption of a dormant meat (new), edițiile El Beyt, Alger, 2009
    • Le Miel de la sieste (roman), edițiile Barzakh , 2014 2 , 3
    • Foc în Paradis (roman), 2016 4 , 5 , 6
    • Copilul oului (roman), 2017 7 , 8 , 9 , 10

• Ouramdane Krim (1958-2018)
  • Les greșit înțeles, roman, Autoeditare, 2009.

• Kamel Daoud (1970-)
  • Meursault, contranvestigație, roman, Barzakh, 2013 ( Premiul Goncourt pentru primul roman în 2015)
  • Zabor sau psalmii, roman, Barzakh, 2017
  • Pictorul devorând femeia, roman, Barzakh, 2018.

• Brahim Metiba (1977-)
  • Mama și cu mine , edițiile Mauconduit, 2015
  • Nu am avut timp să vorbesc cu tine , edițiile Mauconduit, 2015

Testarea

• Fares Babouri
  • Béjaïa (fotografii / texte) (2002)
• Saadane Benbabaali:
  • Toți suntem idolatri , cu P. Levy și B. Ginisty, Bayard, Paris, 1993.
  • Puma, vocea și plectrul, cu Beihdja Rahal, Barzakh, Alger,decembrie 2008.
  • Bucuria sufletelor în splendoarea paradisurilor andaluze, Alger, ANEP, decembrie 2010.
• Assia Djebar
  • Aceste voci care mă asediază: Pe marginea francofoniei mele , 1999.
• Malek Haddad
  • Sfârșitul literelor majuscule
  • Zero-urile se rotesc în cercuri (eseu), Maspero , 1961
• Yasmina Khadra
• Mohamed-Chérif Zerguine  :
  • Elevul statului - Teama de necunoscut , Constantin 2009.
  • Născut sub X în lumea arabă musulmană , Alger 2011.
  • Cenușa lacrimilor , Tunis 2015.

Grabă

• Malek Haddad  : Dacă mi s-ar spune lui Constantin Seria de articole publicate în ziarul An Nasr între 4 și14 ianuarie 1966.

Literatura de tineret

Autori algerieni de literatură pentru copii și tineri

Povești

Taos Amrouche  : Cereale magice . Nacer Ouramdane: Maestrul magiei, Presses de la Renaissance, Paris, 2003.

Nou

• Akram Belkaïd
  • Luna plină peste Bagdad , ErickBonnier , Paris, 2017.
• Kamel Bencheikh
  • The Winter Surrender, Frantz Fanon, 2019

Poezie

In franceza

• Ali Bedrici
  • Flori de foc , Alpha Editions, 2011
  • Duhul în stele . Ediții Edilivre, 2014
• Saadane Benbabaali
  • Bucuria sufletelor în splendoarea paradisurilor andaluze . ANEP, Alger, 2010
  • Puma, vocea și plectrul, cu Beihdja Rahal, Barzakh, Alger,decembrie 2008
• Fares Babouri
  • Grădina Alcove , (1994)
• Maïssa Bey
  • Sahara, dragostea mea . Ed. Dawn, 2005 (fotografii O. Nekkache)
• Kamel Bencheikh
  • Preludiul Speranței . Editura Naaman, Canada, 1984
• Assia Djebar
  • Poezii pentru Algeria fericită , 1969
• Malek Haddad
  • Ascultă și te sun , Maspero 1961
  • Primul frig
• Moufdi Zakaria :
  • Focul Sacru , colecție de poezii despre Revoluția Algeriană
  • La umbra măslinilor , colecție de poezii spre gloria Tunisiei
  • Iliada Algeriei , poezii care cântă frumusețea Algeriei
  • Cuvântul spre gloria noastră
• Habib OSMANI
• Mici poezii roz pentru mileniul al treilea, 2014
• ABC poetic al Algeriei colonizate, 2017
• Abder Zegout
  • Fulgurance , 2009
  • The Heavenly Wanderer , 2010
  • Reminiscență , 2011
  • Cantata , 2012
  • Exuberanță , 2015

In araba

• Abdelkader El-Khaldi
• Aïssa Djermouni
• Ahmed Ben Triki
• El-Habib Benguennoun
• Jamel Eddine Bencheikh
• Kaddour Ben Achour Zerhouni
• Mestfa Ben Brahim
• Mohamed Ben Guittoun
• Mohamed Laïd Al-Khalifa , Diwan
• Mohammed benmsayeb
• Moufdi Zakaria
• Rachid Boudjedra
• Sidi Lakhdar Ben Khlouf
• Șeicul Sadek El Béjaoui (1907-1995)

Teatru

Prima piesă publicată în limba arabă a fost algerianul Abraham Daninos în 1847; este o creație originală și nu o adaptare a unei opere europene.

Potrivit lui Mahboub Stambouli, prima piesă a fost interpretată în 1910 . Primele piese algeriene, la vremea respectivă, nu aveau o influență semnificativă datorită cenzurii exercitate de tutela colonială, care se temea în special că piesele se vor îndrepta către subiecți de ordin subversiv, prin urmare, eternele întrebări interne erau principalele teme., Dar care erau totuși departe de a reflecta realitatea socio-culturală a algerienilor.

Din anii 1940, au apărut nume mari din teatru, cum ar fi Mahiedine Bachtarzi, Rachid Ksentini, Bach Djarah, M me Keltoum, aceste figuri urmau să constituie primul nucleu al dramaturgilor algerieni care urmau să însoțească în mod susținut mișcarea de eliberare a capturat poporul algerian, întrucât în ​​timpul Revoluției Algeriene , trupele de teatru făceau turnee prin mai multe țări ale lumii, pentru a face publică lupta pe care algerienii o duceau împotriva dominației coloniale.

După independență, teatrul urmează aceeași traiectorie ca și cinematograful, cu avantajul de a fi mai critic în ceea ce privește anumite transformări sociale, politice și culturale pe care le suferă societatea algeriană în acel moment. Găzduite de dramaturgi talentați precum Kateb Yacine , aceste piese au avut pentru temele dominante principalele preocupări ale algerienilor care se confruntă cu schimbarea statutului și a obiceiurilor.

Ulterior, un nou val de tineri actori și dramaturgi a apărut pe scena teatrală, această epopee a fost condusă de figuri precum Abdelkader Alloula , Azeddine Madjoubi, Benguettaf și Slimane Benaïssa. Creațiile lor au fost numeroase și adesea de bună calitate, printre piesele cunoscute se numără Bab El-Foutouh interpretat strălucit de Madjoubi și Lejouad, scris și interpretat de Alloula ,.

În zilele noastre, activitatea teatrală este marcată de programe de creație locală și de adaptare a pieselor de mare faimă, Algeria are ca atare un teatru național, șapte teatre regionale și multe așa-numitele „trupe de„ teatru amator ”.

• Assia Djebar :
  • Zori roșii, teatru (1969)
• Dramaturgi algerieni
• Directorii algerieni , Lista directorilor algerieni

Note și referințe

1. Émerit, Marcel, "  Starea intelectuală și morală a Algeriei în 1830  ", Revue d'Histoire Moderne & Contemporaine , Persée - Portal de reviste științifice în SHS, vol.  1, n o  3,1954, p.  199–212 ( DOI  10.3406 / rhmc.1954.2576 , citit online , accesat la 16 iulie 2020 ).
2. Jean Déjeux , "  Bibliografie metodică și critică a literaturii algeriene de expresie franceză, 1945-1970  ", Revue de l'Occident Moslem et de la Méditerranée , vol.  10,1971( citiți online , consultat la 7 august 2016 )
3. Mouloud Feraoun , Fiul săracului, profesor Menrad Kabyle, Le Puy, Cahiers du nouvelle humanisme, 1950, p.  206
4. Christiane Achour, Mouloud Feraoun, O voce împotriva punctului , Paris, Silex, 1986, p.  104
5. A se vedea: Antologia literaturii algeriene (1950-1987), introducere, alegeri, avize și comentarii de Charles Bonn , Le Livre de Poche, Paris, 1990, ( ISBN  2-253-05309-0 )
6. Catherine Schwaab, "  Ahlem Mosteghanemi: nopți orientale arzătoare ...  ", Paris Match ,4 iunie 2018( citiți online , consultat la 16 iulie 2020 ).
7. https://data.bnf.fr/fr/12034634/kamel_bencheikh/
8. „  Goncourt-ul primului roman acordat romancierului algerian Kamel Daoud  ” , la Le Monde (consultat la 5 mai 2015 ) .
9. Universitatea Ahmed Cheniki din Annaba
10. vezi: Elemente de istorie culturală algeriană . De Abdelkader Djeghloul. Publicat de ENAL, 1984
11. În memoria viitorului: pentru Abdelkader Alloula . De Chowki Abdelamir, Abdelkader Alloula. Contribuitor Abdelkader Alloula Publicat de Sindbad, 1997 ( ISBN  2-7427-1390-5 )

Anexe

Bibliografie

• Jamel-Eddine Bencheikh și Jacqueline Lévi-Valensi, Tânăra poezie algeriană de expresie franceză din 1945 până în 1965 , centrul pedagogic Maghrébin, Alger, 1967, 255 p.
• Charles Bonn, Literatura algeriană. Itinerarul unui cititor. Interviuri cu Amel Maafa , postface Naget Khadda, Alger 2019, Elkalima, 269 p.
• Achour Cheurfi (dir.), L'anthologie algérienne , Casbah éditions, Alger, 2006, 751 p. ( ISBN  978-9961-64640-3 )
• Beïda Chikhi , Literatura algeriană, dorința de istorie și estetică , Paris, L'Harmattan, 1997.
• Colectiv, „Insurecția Kabyle din 1871. Reprezentări, transmisii, probleme de identitate în Algeria și Franța”, studii franceze , număr pregătit de Isabelle Guillaume, vol. 57, nr. 1, 2021 ( citiți online ).
• Mohamed Daoud, Romanul algerian în limba arabă: lecturi critice , Centrul Național de Cercetare în Antropologie Socială și Culturală , Oran, 2002, 148 p. ( ISBN  9961-813-07-3 )
• Nadia Daoudi, proză literară algeriană în limba arabă din 1830 până în 1930 , Universitatea Paris 8, 2003, 2 vol., 642 p. (teză de doctorat în studii arabe)
• Jean Déjeux , Contemporary Algerian Literature , PUF, Que Sais-Je? 1979 ( ed. A 2- a ), 127 p. ( ISBN  2-13-036006-8 )
• Lucette Heller-Goldenberg (dir.), Maghreb au feminine: Algerian literature of women , Universitatea din Köln, 1990, 144 p. (număr special din Cahier d'études maghrébines , n o  2, 1990)
• Ahmed Lanasri, Literatura algeriană din perioada interbelică: geneza și operațiunea , Publisud, Paris, 1990, 565 p. ( ISBN  2-86600-747-6 )
• Ghani Merad, literatura algeriană de expresie franceză: abordări socio-culturale , Pierre Jean Oswald, Paris, 1976, 202 p.
• Salim Jay, Dicționar de romancieri algerieni , editor Serge Safran , 2018, 480 p. ( ISBN  979-10-97594-06-0 )

Filmografie

• (ar) (fr) Trăirea și scrierea în Algeria , film regizat de Dominique Rabourdin, cu participarea lui Mohamed Kacimi, Boualem Sansal, El-Mahdi Acherchour, Mustapha Benfodil (și colab.), Centre national de la cinématographie, Paris, 2008 , 79 min (DVD)

Articole similare

• Literatura latină din Africa
• Literatura în limba arabă
• Vorbitori de limbă franceză literatura Maghrebian , poezia algeriană în franceză , Arabofrancophonie , algerian franceză , Algerianism
• Literatura berberă
• Literatura africană
• Cultura algeriană
• Instituții
  • Agenție algeriană de sensibilizare culturală
  • Prețurile literare în Algeria
  • Reviste literare
• Liste
  • Lista editurilor algeriene
  • Lista scriitorilor algerieni
  • Lista autorilor algerieni  (en)
  • Povestitori algerieni
  • Dramaturgi algerieni
  • Poeți algerieni
  • Romancieri algerieni , romancieri algerieni , listă cronologică a romancierilor și romancierilor din Algeria
  • Scriitori algerieni de limbă arabă
  • Scriitori algerieni francofoni
  • Lucrări
    • Poezii algeriene
    • Romane algeriene
    • Testele algeriene
    • Povești algeriene
• Festivalul Internațional de Benzi desenate din Alger

linkuri externe

• Jeanne Adam, Controversă în jurul primului mare premiu literar al Algeriei; Situația scrisorilor algeriene în 1921 , articol, 1984
• Abdellali Merdaci, „  Autori algerieni francofoni ai perioadei coloniale (dicționar biografic)  ” ,2010(accesat pe 24 iunie 2021 )
• Ouarda Nessighaoui-Himeur, Algeria în textele tipărite înainte de 1830 , teza, 2002

• Înregistrări de autoritate  :
  • Biblioteca Națională a Franței ( date )
  • Biblioteca Congresului
  • Biblioteca Națională de Dietă
• Blog pus la dispoziția iubitorilor de literatură și cultură arabă de Saadane Benbabaali.