Franceză algeriană

Algerian francez este o varietate regională de franceză vorbită în Algeria .

Algeria nu face parte din Organizația Internațională a Francofoniei (OIF), care nu a devenit membru observator în 2002.

Influența francezilor algerieni

Câteva cuvinte de origine algeriană au intrat în lexicon precum „taxieur” care s-a alăturat Le Petit Larousse ilustrat în 2020, „harraga” în 2011.

Franceza algeriană se caracterizează prin propriul său vocabular, cuvinte tipic algeriene precum „dezgust” foarte folosit zilnic pentru a-și semnifica depresia, descurajarea, „tchitchi” pentru a desemna tineretul de aur algerian, „parkingueurs”, „parasoleurs”.

Expresii, „Lui Bab El Oued! Pentru a desemna un loc îndepărtat.

Note și referințe

  1. „  Franceză, această limbă ciudat algeriană  ” , pe Sputnik ,4 septembrie 2019
  2. "  Venus d'Afrique," taxier "," alphabète "și" boucantier "ambiancent" Le Petit Larousse ilustrat "2020  " , pe Le Monde ,13 mai 2019
  3. „  Cuvinte noi de la Petit Larousse 2011 - Club de ortografie Grenoble  ” , pe orthogrenoble.net ,19 iunie 2010
  4. „  Triumful (lingvistic) al algerienilor  ” , pe Le Monde diplomatique ,28 iunie 2019
  5. „  Alger la blanche, între Kasbah și Dallas  ” , pe Le Figaro ,7 aprilie 2009