Tahar Djaout

Tahar Djaout în 1980. Date esentiale

Numele nașterii	Tahar Djaout
Naștere	11 ianuarie 1954 Oulkhou ( Algeria )
Moarte	2 iunie 1993(la 39 de ani) Alger
Activitatea primară	scriitor , poet , romancier , jurnalist
Premii	Premiul Mediteranei 1991

Autor

Limbajul de scriere	limba franceza

Lucrări primare

Tahar Djaout născut pe11 ianuarie 1954în Oulkhou (comuna Aït Chafâa ), în Algeria , este o franceză vorbind algeriană scriitor , poet , prozator și jurnalist . Rănit grav într-un atac asupra 26 mai 1993, a murit pe 2 iunie 1993în Alger . El este unul dintre primii intelectuali care a căzut victimă „ deceniului terorismului ” din Algeria.

Biografie

Tahar Djaout sa născut în Oulkhou aproape de Azeffoun în Kabylia , unde a urmat școala până în 1964. Familia sa mutat apoi la Alger .

În 1970, nuvela sa Les Insoumis a primit o mențiune în cadrul concursului literar Zone des tempêtes . Și-a finalizat studiile în anul următor la liceul Okba din Alger și în 1974 a obținut o diplomă în matematică la Universitatea din Alger , unde s-a împrietenit cu poetul Hamid Tibouchi .

Tahar Djaout a scris primele sale recenzii pentru cotidianul El Moudjahid , a contribuit regulat în 1976 și 1977 la suplimentul cultural El Moudjahid , apoi, eliberat în 1979 de obligațiile sale militare, și-a reluat coloanele din El Moudjahid și s-a căsătorit.

Responsabil din 1980 până în 1984 pentru secțiunea culturală a săptămânalului Algerie-Actualité , a publicat numeroase articole despre pictori și sculptori ( Baya , Mohammed Khadda , Denis Martinez , Hamid Tibouchi , Mohamed Demagh ), precum și despre scriitori în limba algeriană. numele și lucrările sunt apoi ascunse, în special Jean Amrouche , Mouloud Feraoun , Mouloud Mammeri , Mohammed Dib , Rachid Bey, Jean Sénac , Bachir Hadj Ali , Hamid Tibouchi , Messaour Boulanouar , Youcef Sebti , Kamel Bencheikh, Abdelhamid Laghouati , Malek Alloula , Nabile Farès ...

În 1985, Tahar Djaout a primit o bursă pentru a urma studii în știința informației la Paris și s-a mutat împreună cu soția sa Ferroudja și fiicele sale într-un mai puțin modest apartament cu două camere din Les Lilas . Înapoi în Alger, în 1987, și-a reluat colaborarea cu Algérie-Actualité . În timp ce continuă să lucreze pentru a face artiștii algerieni și artiști de origine algeriană mai cunoscuți (de exemplu Mohamed Aksouh , Choukri Mesli , Mokhtar Djaafer , Abderrahmane Ould Mohand sau Rachid Khimoune ), evenimentele naționale și internaționale l-au făcut să se ramifică pe calea cronicilor politice .

Foarte critic față de organizațiile islamiste, el scria în 1992: „Cum ar fi putut să aibă un tânăr ale cărui embleme erau Che Guevara , Angela Davis , Kateb Yacine , Frantz Fanon , popoarele care luptau pentru libertatea lor și pentru creșterea frumuseții și a luminii? ca moștenitor al său, un tânăr care ia drept idoli predicatori luminați, care izbucnesc în răzbunare și ură, ideologi de excludere și moarte? ".

A părăsit Algeria-Actualité în 1992 pentru a fonda cu unii dintre foștii săi însoțitori, în special Arezki Metref și Abdelkrim Djaad, propriul său săptămânal: primul număr al Ruptures , al cărui editor este el, a apărut pe16 ianuarie 1993.

Victimă 26 mai 1993, în fața casei sale din Baïnem , în suburbiile din vestul Algerului, a unui atac (două gloanțe în cap, trase la distanță), atribuit în circumstanțe disputate Frontului Islamic de Salvare (FIS) al cărui proces a dezvăluit inconsecvențele acuzația oficială , în timp ce n o 20 al revistei sale săptămânale tocmai a apărut și el finalizează n o 22, Tahar Djaout moare2 iunieși este îngropat în satul său natal Ulkhu. Un buletin FIS a denunțat „comunismul și ura viscerală față de Islam”.

După asasinarea sa, Carrefour des littératures (Strasbourg, Franța) a cerut crearea unei structuri de protecție a scriitorilor. Acest apel a adunat rapid peste 300 de semnături și a fost la originea creării Parlamentului internațional al scriitorilor .

Omagii

După dispariția sa, BBC a realizat un documentar despre el intitulat Shooting the Writer , cu participarea lui Rachid Mimouni , Omar Belhouchet , a mamei sale Zineb Djaout, a soției sale Ferroudja Djaout.

Ca omagiu, Matoub Lounès , el însuși asasinat înIunie 1998, a compus în 1994 o melodie al cărei titlu este prenumele uneia dintre fiicele sale, Kenza . De asemenea, cântărețul Aksel îi aduce un omagiu cu „loukane” preluat de pe primul său album.

Bibliografie

: sursă utilizată pentru scrierea acestui articol

Poezii

Solstițiu barbelé (poezii 1973-1974), copertă și 3 desene de Denis Martinez , Naaman Publishing , Sherbrooke , Quebec, Canada, 1975 .
L'Arche à vau-l'eau (poezii 1971-1973), Éditions Saint-Germain-des-Prés , Paris, 1978 .
Insulaire & Cie (poezii 1975-1979), copertă de Denis Martinez , Éditions de l'Orycte , Sigean , 1980 .
L'Oiseau minéral (poezii 1979-1981), copertă și desene de Mohammed Khadda , Éditions de l'Orycte, Alger, 1982 .
The Hourglass Embrace (poezii 1975-1982), „ Algerian Writers in the Present ” n o 6, Centrul de Documentare în Științe Umane, Universitatea din Oran , 1983 ; reeditare, prefață de Abdelkader Djeghloul, Dar el Gharb, Oran , 2004.
Pérennes (poezii 1975-1993), precedat de „ To greet Tahar Djaout ” de Jacques Gaucheron , copertă și cerneluri de Hamid Tibouchi , „Europe / Poésie, Le Temps des Cerises ”, Paris, 1996 ( ISBN 2841090566 ) .

Romane

L'Exproprié (roman, 1974-1976), (Ilustrația de copertă a lui Tahar Ouamane) Companie națională de publicare și distribuție , Alger, 1981 ; reeditare ENAG, Alger, 2002. Traducere în germană, 1995.
Les Chercheurs d'os (roman), Éditions du Seuil , Paris, 1984 , ( ISBN 2020067102 ) . Reeditare în colecția „Puncte”, nr . 824, Éditions du Seuil, 2001 ( ISBN 2020484919 ) . Traducere germană, 1988. Traducere catalană, 2003.
Invenția deșertului (roman), Éditions du Seuil, Paris, 1987 ( ISBN 2020095173 ) . Traducere italiană, 1998.
L'Exproprié (roman, versiunea finală), Éditions François Majault, Paris, 1991 ( ISBN 2908898012 ) .
Les Vigiles (roman), Éditions du Seuil, Paris, 1991 ( ISBN 2020127660 ) , Premiul mediteranean . Reeditare în colecția de puncte , Éditions du Seuil, n o 171, 1995. Traducere în germană, 1998. Traducere în engleză, 2008. Traducere în portugheză, 2004.
Ultima vară a rațiunii (roman), Éditions du Seuil, Paris, 1999 ( ISBN 2020367106 ) . Traducere engleză, 1999. Traducere italiană, 2009.
1954-2014, aș fi avut 60 de ani… , set de cutii care reunea 4 romane ale lui Tahar Djaout: Les Seekers d'os , Invenția deșertului , Vigilele , Ultima vară a rațiunii , Éditions Quipos, Alger, 2014 .

Nou

Les Rets de l'oiseleur (nuvele, 1973-1981), copertă și desene de Slama, Entreprise Nationale du Livre, Alger, 1984 ; reeditare, ENAG, Alger, 2002.

Testarea

Cuvinte migratoare, o antologie poetică algeriană , prezentată de Tahar Djaout, ( Youcef Sebti , Rabah Belamri , Habib Tengour , Abdelmadjid Kaouah , Hamid Tibouchi , Mohamed Sehaba, Hamid Nacer-Khodja , Tahar Djaout, Amine Khan , Daouia Choualhi), Office des University Publicații (OPU) , Alger, 1984 .
Mouloud Mammeri , interviu cu Tahar Djaout , urmat de „La Cité du soleil”, Éditions Laphomic, Alger, 1987 .
Tahar Djaout, Ruptures et fidités (articole de Tahar Djaout publicate în „Ruptures” și mărturii), International Committee for the Support of Algerian Intellectuals (CISIA), Cahiers, n o 1, Paris, 1993 .
Ali Marok și Tahar Djaout, La Kabylie , cu asistența lui Farida Aït Ferroukh, prefață de Mohammed Dib , ediții Paris Méditerranée, Paris și EDIF 2000, Alger, 1997. ( ISBN 2842720334 ) ( ISBN 978-2842720339 )
Fragmente de itinerar jurnalistic, Știri despre emigrare, Mai 1986 - Martie 1987, Ediții Dar El Gharb, Oran, 2004 [aproximativ patruzeci de articole de Tahar Djaout publicate la Paris între Mai 1986și martie 1987 în Actualitatea emigrației ].
Youcef Merahi, Tahar Djaout, primii pași jurnalistici , edițiile Alpha, 2010, 137 p. [Articole de Tahar Djaout publicate în Alger între 1976 și 1979 în cotidianul El-Moudjahid și săptămânalul Algérie Actualité ].
O amintire pusă în semne, Scrieri despre artă , texte colectate de Michel-Georges Bernard , Prefață de Hamid Nacer-Khodja , El Kalima Éditions, Alger, 2013, 287 p. [set de texte, articole și prefațe de expoziție, de Tahar Djaout, între 1976 și 1991, despre pictori și sculptori algerieni sau de origine algeriană] ( ISBN 978-9931-441-10-6 )

Interviuri

Scriere și memorie, Interviu cu Tahar Djaout de Salima Aït Mohamed , în Ecrits d'Algérie , Les Écrits des Forges, Québec și Autres Temps, Marsilia, 1996 ( ISBN 2908805928 ) .
Pe cale orală, cuvintele lui Tahar Djaout transcrise de Michel-Georges Bernard , în „Algérie Littérature / Action” nr . 73-74, septembrie-Octombrie 2003, Paris, 2003 ( ISBN 2913868487 ) .

Adaptare film

Les Suspects , scenariu de Kamal Dehane și Mahmoud Ben Mahmoud după Les Vigiles , 105 min, Saga Film production , Flash-Media, RTBF , ENTV cu ajutorul Ministerului Algerian al Comunicațiilor și Culturii, Centre du Cinéma și Audiovisual al francezilor Comunitatea Belgiei și distribuitorii de cabluri valoni, 2004.

Antologii

Capre negre într-un câmp de zăpadă? 30 de poeți algerieni și 4 pictori , Bacchanales n o 32, Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes - Paris, Marsa éditions, 2003; Capre negre într-un câmp de zăpadă? (Antologia poeziei algeriene contemporane) , ediție îmbogățită, Bacchanales , n o 52, Saint-Martin-d'Hères, Maison de la poésie Rhône-Alpes, 2014
Ali El Hadj Tahar, Enciclopedia poeziei algeriene în limba franceză, 1930-2008 (în două volume), Alger, Éditions Dalimen, 2009, 956 pagini ( ISBN 978-9961-759-79-0 )
Abdelmadjid Kaouah , When the night breaks (Poezie contemporană algeriană francofonă), éditions du Seuil, Paris, 2012

Despre Tahar Djaout

Cărți despre Tahar Djaout

Zboruri de la mâncătorul de albine, Hommage à Tahar Djaout , Volumul nr . 1, (texte de Afifa Berehi, Nora Kazi-Tani, Malika Hadj Naceur, FB și SA, FA), echipa de cercetare ADISEM, Universitatea din Alger, Alger, 1994 .
Caleidoscop critic, Hommage à Tahar Djaout , Volumul n o 2, (texte de Jean Pélégri , Youcef Merahi, Rabah Belamri , Moncef Ghacem, Leila Sebbar , Marc Gontard, Isaac-Célestin Tcheho, Jeannine Fève-Caraguel, Afifa Bererhi, AZ, Malika Hadj Naceur, Juliana Toso Rodinis, Nora-Alexandra Kazi-Tani, FA, Saléha Amokrane, Farida Boualit și Michel-Georges Bernard ), echipa de cercetare ADISEM, Universitatea din Alger, Alger, 1995 .
Ali Chibani, Tahar Djaout și Lounis Aït Menguellet . Timp închis și rupturi spațiale , Paris, L'Harmattan, 2012 și Alger, Koukou Éditions, 2014.
Prezența lui Tahar Djaout, poet , texte și desene colectate de Amin Khan , Éditions Barzakh, Alger, 2013 ( ISBN 978-9931-325-49-9 ) .
Djoher Amhis-Ouksel, Tahar Djaout, ce țesător de lumină , Casbah-Éditions, colecția Empreintes, Alger, 2014 (248 p.)

Articole

Algeria din Djaout va câștiga , Ruptures n o 21, dedicată în întregime lui Tahar Djaout, 8-14 iunie 1993, Alger.
Tahar, întotdeauna, Rupturi n o 23, 22- 28 iunie 1993, Alger.
Tahar Djaout (texte de Soumya Ammar Khodja și Michel-Georges Bernard, interviu al lui Tahar Djaout cu IC Tcheho), în „Algérie Littérature / Action” nr . 12-13, iunie-Septembrie 1997, Paris, 1997 .
Mohamed Balhi, Ci-vit le poète , dosar despre Tahar Djaout, El Watan,30 mai 2008.
Special Tahar Djaout, scriitorul martir (contribuții ale lui Adonis , Jamel-Edine Bencheikh , Afifa Bererhi, Michel-Georges Bernard, Teric Boucebci, Hédi Bouraoui , Aziz Chouaki , Abdelmadjid Kaouah , Amin Khan , Abdelatif Laâbi , Denis Martinez , Daniel Maximin , Arezki Metref , Hamid Nacer-Khodja , Hamid Tibouchi , M'Hamed Yazid), în „L'ivreEscQ” nr . 25,Mai 2013, Alger.
Wadid Bouchakour, „Mitter în semne. Djaout și artele plastice ”, în El Watan , nr . 7189, Alger,31 mai 2014, p. 11-12 .
Ali Chibani, „O privire asupra personajului istoric din ultimele gesturi biblice de Patrick Chamoiseau, Invenția deșertului de Tahar Djaout și Salido de Louis Guilloux”, Socle (lucrare colectivă), ed. ENS din Alger,martie 2017. https://www.asjp.cerist.dz/en/article/22065

Lucrări generale

Jean Déjeux , Bibliografie metodică și critică a literaturii algeriene în limba franceză 1945-1977 , SNED, Alger, 1979.
Tinerii poeți algerieni , alegerea lui Jean Déjeux, Éditions Saint-Germain-des-Prés, Paris, 1981 .
Jean Déjeux, Dicționarul autorilor maghrebici în limba franceză , Paris, Éditions Karthala, 1984 ( ISBN 2-86537-085-2 ) .
Antologia literaturii algeriene (1950-1987) , introducere, selecție, notificări și comentarii de Charles Bonn, Le Livre de poche, Paris, 1990 ( ISBN 2-253-05309-0 )
Poeții algerieni de astăzi , prezentat de Christiane Achour, Poésie 91, n o 37, Paris, 1991 .
Young Algerian Poetry , n o 60 Urme ale revistei (Le Pallet), antologia poeților algerieni, introducerea și alegerea lui Kamel Bencheikh.Martie 1980.
Mohamed Balhi, Tahar Djaout: copilul lui Ulkhou în Chroniques infernales: Algeria 1990-1995 , Éditions Marinoor, Alger, 1997. ( ISBN 2913868487 ) .
Tahar Djaout , introducere de Emmanuel Hiriart, alegerea poeziilor și documentelor, „Poésie / première” n o 26, Éditions Editinter, Soisy-sur-Seine, 2003 .
Assia Djebar , Le blanc de l'Algérie , A. Michel, 1995 (paginile 201-206 ale ediției de buzunar ( ISBN 2226084576 ) și 9782226084576 )

Film documentar

Tahar Djaout, poate muri un poet? , Versiune în limba franceză (titlu original: Tahar Djaout, Amedyaz ur yettmattat ), regia Abderrazak Larbi-Cherif, 52 de minute, Producție Ralyan Vidéo, 2012.

Citate

"Dacă vorbești, mori, Dacă taci, mori, Deci vorbește și mori!" "

Tahar Djaout

(Adesea atribuit lui Tahar Djaout, aceste cuvinte nu apar în niciuna dintre lucrările sale)

Judecăți

„Djaout probabil se ridică întâi împotriva tuturor opiumurilor - și o face cu o precizie acerbă. Dar nerăbdarea sa pentru dragoste sparte mai presus de toate zidurile, zguduie amânarea și formulele convenite. Și el vrea să trăiască în bucurie și glorie. [...] Poezia lui Djaout este în cele din urmă foarte înrădăcinată în solul african. Rădăcinile și aderențele sale depășesc asfaltul orașului; se cufundă în humusul ancestral al marelui continent și ritmurile acestuia. "

- Jean Déjeux, Tinerii poeți algerieni , Paris, Éditions Saint-Germain-des-Prés, 1981

„El a fost, în sensul filosofic al cuvântului, un libertin. Părul negru cu jet, privirea răutăcioasă din spatele ochelarilor, îi plăcea să-și îndrepte mustața. Avea simțul repartiției, cel care îi aruncă pe hucksters. Umorul său va acționa, în opera sa, ca o crăpătură de bici. În acest sens, a fost aruncat în aceeași matriță ca marocanul Driss Chraïbi . Djaout, atunci? Începe cu poezie. "

- Mohamed Balhi, conferință la Tizi Ouzou, 22 mai 2008

Note și referințe

Malika Kebbas, " " Tahar Djaout, romancier al verbului liber " ", Recherches & Travaux [Online], 76 , 2010, postat la 30 ianuarie 2012, consultat la 26 decembrie 2016. ( citiți online )
" Tahar Djaout" Bird, mesagerul meu " " , despre Umanitate ,3 ianuarie 2020
Sursa: „Rețeaua internațională a orașelor de azil” , articol de Yvonne van der Heijden pe site-ul Fundației Nieman pentru Jurnalism din Harvard (toamna anului 2004, pagină consultată la 29 martie 2010).
Documentar disponibil în 6 părți pe YouTube (accesat la 5 ianuarie 2011).
Tahar Djaout , „ Poèmes de Tahar Djaout ” , pe www.ziane-online.com (accesat la 26 decembrie 2016 )
Potrivit colegului și prietenului său, Mohamed Balhi, în El Watan din 29 mai 2008 și în Prezența lui Tahar Djaout, poet , 2013 (p. 42), ei provin din palestinianul Mou'in Bsissou.
„ Când arta aduce un omagiu lui Tahar Djaout ” , pe Vinicultură ,30 mai 2012(accesat la 1 st iunie 2020 ) .
" Citation de Tahar Djaout " , pe Citation Célèbre (accesat la 24 august 2020 ) .
" Tahar Djaout Citat: Dacă vorbești, vei muri. Dacă ... " pe citations.ouest-france.fr (accesat la 1 st iunie 2020 ) .

Anexe

Articole similare

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :
[1] Fotografii, mărturii, extrase din Tahar Djaout
[2] Tahar Djaout, „Présence de Feraoun”, în „Tiddukla” n o 14, vara 1992
[3] Amar Naït Messaoud, „Veghea familiei înaintate”, în „La Dépêche de Kabylie,28 mai 2006
Pentru a citi, punctele forte ale lui Mouloud Mammeri. Interviu cu Tahar Djaout
http://www.algeria-watch.org/farticle/presse/tahar_djaout.htm
http://www.limag.refer.org/Textes/Manuref/Djaout.htm