Eliberare (film, 1971)

Eliberare Bătălia de la Berlin , ultimul asalt pe Berlinul de Est , The8 mai 1972.

Date esentiale

Titlul original	Освобождение (ru) Befreiung (de) Liberazione (it) Wyzwolenie (pl) Oslobođenje (sh)
Producție	Yuri Ozerov
Scenariu	Yuri Bondarev Oskar Esterkine  (ru) Yuri Ozerov
Personaje principale	Nikolai Olialine Larissa Goloubkina  (ru) Boris Zaïdenberg  (ru)
Companii de producție	Mosfilm DEFA Dino De Laurentiis Cinematografica Zespol Filmowy Avala film
Tara de origine	Uniunea Sovietică Germania de Est Italia Polonia Iugoslavia
Drăguț	Dramă istorică
Durată	447 minute
Ieșire	1971

Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

Eliberarea (în rusă  : Освобождение , în poloneză  : Wyzwolenie , în germană  : Befreiung ) este unfilm epic de la ora 7:27, filmat de Yuri Ozerov în 1967 până în 1971 și care revine la episoadele majore ale Marelui Război Patriotic din 1943.

Este o coproducție din Uniunea Sovietică , Republica Democrată Germană , Italia , Polonia și Iugoslavia .

Rezumat

Arcul de foc (în rusă Огненная дуга), (88 minute), finalizat în 1968

Primul episod al acestei epopei cinematografice sovietice lansat în 1969 evocă contextul bătăliei de la Kursk și al bătăliei în sine.

După un test dezamăgitor asupra armurii unui tanc Tiger , Adolf Hitler a cerut să se aducă îmbunătățiri tancului înainte de a lansa Operațiunea Cetatea . A urmat o perioadă de calm, dar Statul Major rus știind, prin serviciile sale de informații, că inamicul concentra trupe în regiunile Poltava , Harkov , Orel și Briansk credea că germanii vor lansa o ofensivă. Interogatoriul unui prizonier german capturat de minători ruși în timp ce deschideau un pasaj într-un câmp minat confirmă această opinie.

Pentru a slăbi sistemul ofensiv, Gueorgui Zhukov autorizează greve de artilerie urmate de un calm calm care interoga Frontovikul în cel mai înalt rang. Această „pace” provoacă o anumită laxitate pe prima linie și ofițerii trebuie să reacționeze. Acest răgaz se datorează unei anumite dezorganizări a liniilor germane în urma bombardamentelor și oportunității unui atac, efectul surpriză eșuat, li se pare mai puțin clar.

5 iulie, Germanii atacă: atacurile aeriene succed tancurilor urmate de infanterie. În acest timp, în lagărul de concentrare Oranienbourg-Sachsenhausen , Andrei Vlassov încearcă să recruteze prizonieri pentru armata sa de eliberare rusă, dar nu antrenează cu greu niciunul. Un alt prizonier, Yakov Dzhugashvili este abordat pentru a fi schimbat cu Generalfeldmarschall Friedrich Paulus . El refuză și tatăl său, Iosif Stalin , va lăsa să se știe că nu se schimbă un mareșal cu un simplu soldat.

Pe front, situația este teribilă pentru trupele ruse care se mențin mai mult sau mai puțin bine în funcție de sector. Sub bombe, focul mitralierei, soldații rezistă ca Sachka care poartă cutii de muniție, Zoïa care tratează răniții, Maximov care și-a pierdut toți oamenii este trimis înapoi la postul său apoi capturat de germani, căpitanul Orlov care trebuie să conțină soldați care intră în panică. Alții precum Savtchouk sunt răniți, iar unii în stare de șoc sunt inoperanți.

În aceste condiții, Jukov îl convinge pe Stalin să angajeze trupele planificate pentru operațiunea Kutuzov pentru a permite contraofensiva lui Constantin Rokossovsky . Șeful statului îi dă trei zile să-l pregătească.

La Londra, Winston Churchill este îngrijorat de situația de pe frontul rus și se gândește la o invazie a Europei de către Balcani, mai ales că nu primește vești bune de la luptătorii de rezistență iugoslavi, dar trupele lui Josip Broz Tito sunt întemeiate pe ocupant și încercuire.

Pe partea germană, Erich von Manstein își angajează toate diviziile blindate, iar rușii le înfruntă cu tancurile lor, ceea ce ne permite să asistăm, printre altele, la o încărcare din blocul de viziune al pilotului, apoi afară când echipajele blindate afectate continuă lupta cu revolverul, pumnalul, corpul la corp în mijlocul a ceva care seamănă cu iadul. Cu ranforsări ale 5 - lea al Armatei Garda General Aleksei Jadov și 5 - lea blindate de Gardă al Armatei Pavel Rotmistrov invadatorii au suferit pierderi grele: Gustav Schmidt sinucis după distrugerea diviziunii sale.

Ofensiva germană este oprită, dar sunt încă doi ani de suferință, curaj și pierderi.

Breakthrough, în rusă Прорыв (86 de minute) finalizat în 1969

În timp ce trupele americane tocmai au aterizat în Sicilia, 19 iulie 1943, Hitler merge la Treviso pentru a-l întâlni pe Benito Mussolini acolo. Führerul încearcă să remobilize Ducele , dar acesta din urmă copleșit de situația nu ia nicio decizie care să precipite concedierea sa pentru incompetență apoi arestarea sa la ordinul regelui Victor-Emmanuel III.

La Berlin, Hitler i-a încredințat lui Otto Skorzeny misiunea de a-l livra pe Mussolini înainte de a-l primi pe von Kluge de la care a cerut mai multe divizii pentru a-i transfera pe frontul italian, așa cum i-a recomandat mareșalul Wilhelm Keitel. Von Kluge susținut de doi generali a reușit să-l convingă pe Fuhrer să nu retragă unități de pe frontul de est .

Această întreținere nu împiedică trupele sovietice să ia Orel și Bielgorod . Dar inamicul nu este anihilat și, pentru a-l învinge, începe bătălia șinei, astfel încât să nu se poată retrage în bună ordine.

În teritoriile ocupate, deși germanii au pus presiune asupra rezistenței prin represiune acerbă asupra populației, luptătorii de rezistență nu au renunțat: la Varșovia a explodat o bombă într-un cinematograf frecventat de ocupant.

Mussolini eliberat de comanda germană, se află în prezența lui Hitler că situația este magnifică: anglo-americanii de vest nu sunt în măsură să deschidă o frunte de 2 e , trupele italiene au poziții foarte puternice și în Rusia a fost construită o zidărie pe malul Nipru . Aici ajung forțele sovietice din Fronturile Centrale, Voronej , Stepă și Sud-Vest.

Trecerea este foarte dificilă sub focul artileriei inamice, împușcăturile de struguri și bombele aruncate de avioane, dar trebuie să traversezi cu orice preț, cu tot ce poate pluti, cu prețul unor pierderi enorme. Rușii reușesc să stabilească mai multe capete de pod. Astfel, batalionul colonelului Loukine, unde îi găsim pe căpitanul Tsvetaïev, căpitanul Orlov, adjutantul Sachka și prietenul său Sklyar, pentru a numi doar câțiva, s-au stabilit într-un sat în care un lunetist al ROA a lovit. Înțeleg repede că sunt acolo pentru a atrage nemții pentru a ușura alte unități și că nu au nicio speranță de a primi ajutor. Sacrificată, nefericita luptă până la ultimele cartușe, copleșită de adversar. Cincisprezece supraviețuitori reușesc să scape prin mlaștini.

La Kremlin, reflectă succesul traversării cu peste douăzeci de capete de pod și i se sugerează lui Stalin să întărească armata a 38- a pentru a cuceri Kievul după20 noiembrie. Șeful statului decide să avanseze operațiunea către6 noiembriepentru a sărbători aniversarea marii revoluții din octombrie. Ribalko care controlează tancurile armatei a 3- a a gărzii trebuie să pregătească ofensiva și să treacă râul fără a fi prea expus reușește, datorită trupului soldatului Petrov care poartă un document care indică poziții false, distrage atenția germanilor și traversează Niprul fără daune.

Atacul asupra Kievului începe cu o ofensivă blindată, noaptea, cu reflectoare și sirene. Apoi, există bătălii acerbe în capitală în mijlocul dărâmăturilor, exploziilor, incendiilor în care mulți își pierd viața. Supraviețuitorii primesc partea lor de decorații, felicitări.

La Teheran Roosevelt, Stalin și Churchill se întâlnesc la misiunea rusă, unde șeful statului sovietic solicită deschiderea unui al doilea front. Churchill propune Balcanii, dar Roosevelt găsește ținta prea departe. Și în acest timp armatele rusești avansează în zăpadă spre Berlin. Anul 1944 promite să fie mai bun, dacă nu mai puțin dificil decât 1943.

Operațiunea Bagration , în rusă Напрaвление главного удара (122 minute) finalizată la sfârșitul anului 1970 și începutul anului 1971

• 1 st parte

30 noiembrie 1943Churchill și Roosevelt informează Stalin că au decis să deschidă un 2 - lea față în nordul Franței , înMai 1944. În schimb, liderul sovietic îi informează că pregătește un atac masiv pe frontul de est. Rezultatele acestei conferințe ajung la Ambasada Britanică la Ankara, pe15 decembrie. Valetul de cameră Elyesa Bazna în plata naziștilor le trimite fotografii ale dosarului. Hitler, care le primește din mâna lui Heinrich Himmler, crede într-o manevră a lui Churchill și nu îi acordă nicio importanță.

În față, Nikolai Vatoutin a căzut într-o ambuscadă unde a fost rănit mortal: ofensivele din Ucraina au continuat sub ordinele lui Gueorgui Zhukov , Ivan Koniev , Rodion Malinovski ...

La Kremlin, în fața lui Stalin, Jukov face bilanțul situației și toată lumea își expune punctul de vedere pentru a se pregăti pentru marea ofensivă de vară. În cele din urmă, alegerea a căzut asupra Belarusului , unde germanii se așteaptă cel mai puțin la ei, deoarece terenul mlăștinos a făcut foarte dificilă avansarea tancurilor. Stalin își dă acordul și cere ca proiectul să fie studiat.

Pe terenul pe care îl găsești pe Zoïa întotdeauna atât de nesăbuit, atât de devotat, germanii se apără cu înverșunare. Pierderile sovietice au fost grele și Jukov a dat ordinul de a opri ofensiva. El face o inspecție în zonele mlăștinoase, unde descoperă că soldații au găsit o modalitate de a se deplasa mai ușor acolo.

23 maila Kremlin, Stalin prezidează o întâlnire care reunește principalii lideri militari sovietici: îi explică programul detaliat al ofensivei de vară. Șeful statului, convins de seriozitatea lucrării, ratifică proiectul și decide să-l numească Operațiunea Bagration .

În timp ce la Berlin Hitler descoperă că informațiile furnizate de spionul lor din Ankara au fost bune, este dificil să ne pregătim bine pentru atacul sovietic, deoarece nu știm unde va avea loc. Între timp, în adâncurile pădurilor bieloruse, un reprezentant al Armatei Roșii se întâlnește cu liderii principalelor grupuri de susținători bielorusi care sunt responsabili de sabotarea rețelei feroviare pe toată lungimea frontului, ceea ce se face.

Totul pare pregătit: artileria, vehiculele blindate, avioanele așteaptă semnalul. Printre forțele aeriene găsim escadrila Normandia-Niémen comandată de Pierre Pouyade (și nu Pouillarde așa cum este scris în subtitrări) din care doi dintre piloți, Jacques și locotenentul Zaitsev, vor fi doborâți de DCA în circumstanțe particulare.

• 2 e partea

24 iunie, Generalul Zhukov relatează primele succese ale operațiunii Bagration: Hovhannes Bagramian i-a obligat pe germani să traverseze vestul Dvinei și a înconjurat Vitebsk , Ivan Tcherniakhovski înaintează spre Berezina și Borissov , Matveï Zakharov înaintează spre Mogilev . Au putut conta pe ajutorul a 270.000 de partizani care au paralizat căile ferate ale inamicului care încă nu pare să creadă într-o ofensivă a Armatei Roșii în aceste sectoare.

Personalul a lansat un bombardament destinat slăbirii apărării germane, pentru a acoperi zgomotul instalării buștenilor, cel al avansului vehiculelor blindate și al infanteriei în mlaștini. Surpriza nu a fost completă pentru Wehrmacht și traversarea mlaștinilor cu mijloace improvizate a fost foarte dificilă sub focul inamicului. Cu toate acestea, Mikhaïl Panov  (ru) creează o breșă, progresează spre Bobrouïsk și Stepan Lialko  (ru) în capul unei flotile traversează Berezina. Aceste eșecuri conduc la înlocuirea lui Ernst Busch cu modelul Generalfeldmarschall Walter . Nimic nu pare să oprească sosirea trupelor sovietice în Bobrouysk: generalul Adolf Hamann a fugit dând foc în orașul în care au intrat Jukov și trupele sale, primind o întâmpinare triumfală.

Vehiculele blindate ale lui Mihail Panov se reped spre Minsk, însămânțând infanteria care se găsește la 50 de kilometri în urmă. În timp ce traversează pădurile, tancurile fac autostop partizanii care vor înlocui infanteria și toți au pornit să cucerească Minsk pentru a-și continua avansul și a face joncțiunea cu coloana tancurilor din Alekseï Bourdeïny  (ru)

Strategia armatelor sovietice are consecințele scontate: pentru a face față ofensivei din Belarus, germanii trebuie să transfere multe unități din sud în nord, ceea ce îi permite lui Ivan Koniev să atace în Ucraina. În timpul acestor operațiuni au fost capturați zeci de mii de soldați germani. Pentru a remedia necredința inamicului și a aliaților care nu cred comunicatele sovietice, Stalin cere ca acestea să fie arătate, ceea ce va duce la defilarea prizonierilor de război germani de la Moscova .

Apoi, aproximativ 25 de minute sunt dedicate cauzelor, pregătirilor și desfășurării conspirației din 20 iulie 1944, apoi consecințelor sale, inclusiv numirea lui Heinz Guderian în funcția de șef adjunct al Statului Major al Armatei. Paradoxal, eșecul acestui atac nu îl nemulțumește pe Churchill, care nu dorește să i se fure victoria. Cu celebrul său simț al umorului, Stalin îl face să beneficieze de al său: îi trimite fotografia pentru a sărbători trecerea frontierei poloneze de către trupele sovietice.

Bătălia pentru Berlin, în rusă Битва за Берлин (79 de minute) s-a încheiat la sfârșitul anului 1971

Informat de situația critică a trupelor aliate în Ardeni, Stalin a reacționat la mesajul lui Eisenhower și la scrisoarea lui Churchill, înaintând o ofensivă de două săptămâni, în ciuda riscurilor unei vremuri blocate care ar împiedica sprijinul forțelor aeriene.

Germanii se retrag, Varșovia este eliberată, dar conducerea trebuie să se asigure că nu există relaxare. Jukov trebuie, prin urmare, să înlocuiască un locotenent-colonel care nu își îndeplinea îndatoririle suficient.

La Berlin, avansul Armatei Roșii îi îngrijorează pe mulți și unii propun să-i ceară lui Einshower armistițiul de o sută de zile pentru a da o lovitură devastatoare în Est. Deși acest lucru l-a înfuriat pe Hitler, Obergruppenführer Karl Wolff a obținut permisiunea de a negocia cu Dulles.

La Moscova, facem bilanțul situației și oboseala trupelor apelează la personal; Jukov decide să întârzie ofensiva asupra Berlinului, dar îi permite lui Katoukov să se mute la nord de Pomerania pentru a preveni atacul lui Gudérian.

La Yalta , generalul Antonov a raportat despre enormul avans al trupelor sovietice împotriva trupelor frontului occidental și Stalin a profitat de acest summit pentru a cere clarificări cu privire la contactele clandestine dintre aliați și regimul nazist.

Pe front, pe lângă oboseală, trebuie să rezolvăm problema lipsei de combustibil pentru anumite trupe blindate. În cele din urmă, datorită soldaților polonezi găsim unii în vagoane cisternă și chiar găsim altceva ... Eliberăm în același timp prizonieri de diferite naționalități închiși în vagoane de vite care au avut ca destinație lagărele de concentrare.

Stalin află că mareșalul Bernard Montgomery pregătește o descoperire pentru a intra în Armata Roșie înaintea Armatei Roșii în capitala Germaniei, dar secretarul general al PCUS nu o consideră așa, de aceea Jukov detaliază mijloacele excepționale de care dispune pentru a intra în ea. mai întâi și față în față.forțele și fortificațiile considerabile din jurul Berlinului.

16 aprilieoperațiunile încep cu bombardarea orașului urmată de un atac nocturn susținut de 140 de reflectoare DCA . Apoi tancurile progresează în suburbiile apărate uneori de tineri. Astfel, este capturat un adolescent de 15 ani care „a jucat” lunetist. 21 aprilieA doua zi după 56 de ani de Führer, oamenii din 1 st față Belarus intra la Berlin , dar inamicul apără cu înverșunare , iar unele trebuie să se refugieze cu berlinezi pentru repararea sau pauză , în ciuda dificultăți de comunicare , dar mai ales din cauza fricii cauzate de irupția „soldați comuniști” în case. 25 aprilieAceasta este a 4- a armată blindată care intră în Potsdam și trebuie să apeleze la infanteria poloneză pentru a neutraliza apărătorii înarmați panzerfaust . Luptele continuă în grădina zoologică unde infanteriștii avansează în mijlocul antilopelor, leilor ... Acest episod se încheie cu imaginea unei maimuțe rănite care, tratată de un soldat, nu-și susține bandajul și face tot ce este posibil pentru scoateți-l.

Ultimul asalt, în rusă Последний штурм (72 de minute) sa încheiat la sfârșitul anului 1971

Cel de-al cincilea episod, intitulat Ultimul asalt, realizat în 1971 , a apărut în 1972 .

IT descrie luptele care au avut loc la Berlin, precum și evenimentele care au avut loc în Führerbunker până la predarea necondiționată a guvernului nazist:

Există scene succesive de luptă strânsă pe străzi, vederi ale rezistenței acerbe a germanilor care, în ambuscadă, trag asupra soldaților Armatei Roșii și a tancurilor lor, orașul este cucerit casă cu casă, luptele au loc uneori în corp la corp. Unii soldați sovietici sunt găzduiți de civili germani.

În același timp, asistăm la ultimele zile ale lui Hitler și Goebbels , care, în buncărul cancelariei, sunt aduse la cunoștință de inexorabilul avans al trupelor sovietice provocând izolarea lor treptată și împiedicând trupele generalului Walther Wenck să vină la ajutorul lor. Armata Roșie a neutralizat aeroportul, astfel nu mai permite aprovizionarea capitalei germane și aprovizionarea cu muniție.

Luptele continuă chiar și în metrou, unde s-au refugiat femeile, copiii și răniții. Rezistența este de așa natură încât sovieticii coboară acolo o piesă de artilerie pentru a o depăși (în film). Hitler, informat, ordonă inundarea rețelei subterane pentru a încetini ofensiva inamicului, ceea ce duce la înecarea a sute de civili.

Există, de asemenea, momente mai liniștite, cum ar fi soldații care au fost fotografiați pentru a avea un act de identitate cu fotografie pe cardul de petrecere atunci când victoria este sărbătorită.

Aceste momente sunt de scurtă durată; podurile fiind exploatate, trupele trebuie să efectueze teribila trecere a Spree-ului pe plute care se confruntă cu focul intens. Luptele sunt acerbe, chiar și în Reichstag, unde germanii rezistă atât de mult, încât personalul sovietic deplânge durata acestui asalt.

În mijlocul acestui măcel, folosind difuzoare, Comitetul Național al Germaniei Libere, asistat de un pastor, a încercat să pună capăt rezistenței pentru a evita pierderile inutile, dar în zadar. Dezertările sunt rare.

În buncărul său, Hitler îl otrăvește pe Eva Braun, cu care tocmai s-a căsătorit, apoi se sinucide sau este ucis de un demnitar nazist. Goebbels îl trimite pe generalul Hans Krebs la sediul sovietic pentru a încerca să obțină un armistițiu de 24 de ore , dar este un niet  ; sovieticii cer o predare necondiționată. Un ofițer rus este trimis să instaleze o linie telefonică în buncăr pentru discuții. Temându-se de soarta lui Mussolini, familia Goebbels s-a sinucis. În mijlocul ruinelor, germanii arborează steagul alb, iar soldații sovietici sărbătoresc victoria golindu-și revistele de gloanțe care nu le vor mai fi de folos. Petrecerea este peste tot și filmul se încheie cu „lista de premii” a pierderilor umane din cauza ciocnirilor din timpul celui de-al doilea război mondial.

Fisa tehnica

• Titlu francez: Eliberare
• Titlu rus: Освобождение, Osvobojdenie
• Titlu german: Befreiung
• Titlu italian: Liberazione
• Titlu polonez: Wyzwolenie
• Titlu sârbo-croat: Oslobođenje
• Regizor: Yuri Ozerov
• Responsabil pentru scenele de luptă: Oskar Kourganov
• Director de scenă: Y. Koun
• Scenariu: Yuri Bondarev , Oskar Esterkine  (ru) (pseudonim al lui Oskar Kourganov), Yuri Ozerov
• Adaptare franceză: Charles Dorat
• Fotografie: Igor Slabnevich  (ru)
• Cameramen : V. Goussev , A. Akhmetova
• Fotografii speciale: E. Chtyrtskober
• Sunet: Evguenia Indlina , Evgueni Kachkevitch , Yuri Mikhaïlov
• Iluminat: V. Nevoline
• Montaj: E. Karpova
• Seturi: Aleksandr Miagkov  (ru)
• Decoratori: I. Fedorov , T. Lapchina , F. Krasny
• Arhitect: V. Smirnov
• Pirotehnician șef: Vladimir Soukhoretsky
• Costume: Diliara Ozerova, soția regizorului
• Machiaj: V. Yakovlev
• Muzică: Yuri Levitine
• Cântec: Mikhaïl Nojkine  (ru)
• Producție: Lidia Kanareïkina
• Companii de producție: Mosfilm Studios , URSS - Deutsche Film AG (Defa), Germania de Est - Zespol Filmowy "Kamera", Polonia - Dino De Laurentiis , Italia - Avala film , Iugoslavia
• Țara de producție: Uniunea Sovietică , Germania de Est , Italia , Polonia , Iugoslavia
• Limba originală: rusă , germană
• Format: Alb și negru - Culoare (Eastmancolor) - negativ 70  mm - 16  mm , 35  mm , 70  mm sovscop 70 - 2.21: 1 - Sunet 70  mm 6 piese ( imprimări 70  mm ), imprimări mono 35  mm .
• Gen: Dramă istorică , film de război
• Durată: 447 minute (7h27)
• Date de lansare: Uniunea Sovietică  : primele două episoade 7 mai 1970 si 7 noiembrie 1971

Distribuție

• Note: Pentru a reduce această listă, nu puteți scrie distribuția după fiecare film, deoarece protagoniștii se regăsesc foarte des în mai multe episoade.

Actori sovietici

• Tynou Aav  (ru)  : ofițer german în lagărul de concentrare Oranienbourg-Sachsenhausen
• Aleksandr Afanasyev  : Dmitry Lelyushenko comandant al tancurilor armatei 4 a Gărzii
• Voldemar Akouraters  (ru)  : Căpitanul William F. Stewart
• Alexey Alekseev  (ru)  : Vasily Kuznetsov comandant al Armatei a 3- a Șoc
• Elizaveta Alekseyev  : Eleanor Roosevelt
• Ingrida Andrinia  (ru)  : tânăra germană care vorbește cu locotenentul Vassiliev
• Viktor Avdyushko  : maiorul Maksimov
• Irène Azer  (ru)  : Tania, un transportator
• Viktor Baïkov  (ru)  : Vyacheslav Molotov
• Aleksandr Barouchnoï  : Alan Brooke
• Bolot Beïchenaliev  : petrolier, mecanic la bordul tancului locotenentului Vassiliev
• Yuri Bogolioubov  : Interpretul cu Vyacheslav Molotov la Teheran
• Nikolai Bogolyubov  : Kliment Voroshilov
• Viktor Bortsov  (ru)  : general - locotenent al trupelor blindate Grigori Oriol  (ru) , șef al batalionului 1 st față Belarus
• Evgheni Bourenkov  (ru)  : Alexandru Vasilievski
• Georgi Bourkov  : un sergent
• Viktor Chakhov  : Gorokhov, șofer de tanc
• Vassili Choukchine  : Ivan Koniev (filme III-V)
• Evgheni Choutov  (ru)  : comandant printre partizani (filmul III), un luptător în batalionul lui Stepan Neoustroyev (filmul V)
• Pyotr Shcherbakov  (ru)  : Constantin Telegin  (ru) , generalul - maior, un membru al consiliului militar al Voronej și apoi 1 st ucrainean Front
• Vladlen Davydov  (ru)  : Constantin Rokossovski
• Youlia Diochi  : Magda Goebbels
• Yuri Djorogov  : Andrei Gromyko
• Yuri Doubrovina  (ru)  : purtătorul mesajului destinat locotenentului Leontiev
• Yuri Dourov  (ru)  : Winston Churchill
• Leonid Dovlatov  (ru)  : general locotenent Serghei Galadjev  (ru) șef al departamentului politic al 1 st față Belarus
• Nikolai Yeremenko  : Josip Broz Tito
• Olev Eskola  (ru)  : Arthur von Kristman
• Dmitri Franko  : Pavel Rybalko comandant al tancurilor armatei a 3- a a Gărzii
• Aleksey Glazyrin  : Panteleïmon Ponomarenko
• Piotr Glebov  : Pavel Rotmistrov
• Mikhail Glouzski  : sergentul Riachentsev
• Iossif Goguitchaïchvili  : Yakov Djugashvili
• Larissa Goloubkina  (ru)  : Zoïa, asistenta „prietenă” a căpitanului de artilerie Serghei Tsvetaïev
• Vadim Gratchiov  (ru)  : colonelul Anatoli Goloubov  (ru) comandant al escadrilei Normandie Niemen
• Valentine Gratchiov  (ru)  : Leontiev, un operator de radio
• Nikolai Gres  : Rodion Malinovski
• Vladimir Guerassimov  : locotenentul Krouglikov
• JP Ijejene: un pilot francez
• Edward Isotov  (ru)  : locotenent, Alexei Berest  (ru) comandant adjunct al părții politice a 1 st batalion de infanterie 756 mii infanterie 150 - lea Divizia de infanterie
• Evgheni Jukov  : un colonel
• Vladimir Kachpour  : soldatul care îi arată lui Georgi Zhukov ce a făcut pentru a nu se scufunda în noroi
• Anatoly Kalmykov  : un cascador
• Yuri Kamorny  (ru)  : locotenent Vassiliev, petrolier
• Artem Karapetian  : voce peste
• Valeri Karen  : Hovhannes Bagramian
• Guerman Katchine  (ru)  : fotograf în batalionul lui Stepan Neoustroyev
• Gueorgui Kharabadze  : Meliton Kantaria, unul dintre cei trei soldați care au arborat steagul roșu în vârful Reichstagului
• Sergei Khartchenko  (ru)  : Nikolai Vatutin comandând trupe din Voronej și apoi trupe pe primul front ucrainean
• Roman Khomiatov  (ru)  : interpret german care a interpretat maiorul Maksimov
• Yuri Kireïev  (ru)  : brancardier
• Vitali Kisseliov  : un soldat
• Mihail Kokchenov  (ru)  : căpitanul de artilerie Serghei Cvetayev
• Yevgeny Kolchinsky  : Ivan Tcherniakhovsky
• Vladimir Korenev  : căpitanul, Stepan Neoustroïev  (ru) comandantul 1 st batalion de infanterie 756 mii Regimentul 150 - lea Divizia de infanterie
• Viktor Kosenko  : Kirill Meretskov
• Leonid Kouravliov  : trimis trimis în buncărul lui Hitler
• Aleksandr Kouznetsov  (ru)  : Goulia, bucătar
• Anatoly Kuznetsov  : Georgi Zakharov comandant al diviziei 303 a avioanelor de vânătoare
• Yuliane Kozlovski  : Vassili Kozlov  (ru)
• Gennady Kracheninnikov  : cercetașul Mikhail Yegorov  (ru) unul dintre cei trei soldați care au instalat steagul roșu în vârful Reichstag
• Nikolai Lebedev (actor)  (ru)  : Stepan Krasovsky  (ru) Commander 2 e airforce
• Yuri Legkov  : Ivan Konev (filme I-II)
• Yuri Leonidov  : comandantul unui batalion de infanterie al armatei lui Pavel Rybalko
• Serghei Liakhnitski  (ru)  : Semyon Bogdanov Comandantul 2 și tancurile armatei Gărzii
• Petr Lioubechkine  (ru)  : locotenent-colonelul Korkine
• Lev Lobov  : colonelul Fyodor Zintchenko  (ru)
• Serghei Malichevsky  (ru)  : adjutant, ordonanța lui Nikolai Vatutin
• Heino Mandri  : un ofițer german
• Yuri Martynov  : un adjutant al lui Vladimir Gromov
• Grigory Mikhailov  : Mikhail Malinin
• Ivan Mikolaïtchouk  (ru)  : Savtchouk
• Yuri Nazarov  : soldat al armatei Vlassov capturat de Sachka
• Serghei Nikonenko  (ru)  : subofițer Alexander Sachka
• Mikhail Nojkine  (ru)  : locotenentul Iartsev
• Valeri Nossik  (ru)  : radio sergentul Dorojkine la bordul tancului locotenentului Vassiliev (cel care gustă combustibilul)
• Bruno O'Ya  : ofițer german într-un lagăr de concentrare
• Nikolai Olialin  : căpitanul de artilerie Serghei Cvetayev
• Mihail Ulyanov  : Georgi Zhukov
• Viktor Ouralski  (ru)  : un soldat
• Igor Ozerov  : locotenentul Leontiev
• Ivan Pereverzev  (ru)  : Vasily Chuikov
• Nikolai Pogodin (actor)  (ru)  : un cercetaș
• Lev Polyakov  (ru)  : Andrei Grechko comandant adjunct al 1 st ucrainean Front
• Yuri Pomerantsev  (ru)  : Andrei Vlassov comandant al armatei Vlassov și președinte al KONR  (ru)
• Mihail Postnikov  : Vasily Sokolovsky
• Aleksey Presnetsov  : Serghei Rudenko (lider militar)  (ru) comandant al celei de-a 16- a Forțe Aeriene
• Olga Prokhorova  (ru)  : o germană într-o casă din Berlin
• Vladimir Protassenko  : adjutant în trupele lui Nikolai Vatutin
• Klion Protassov  (ru)  : Serghei Ștemenko, șeful direcției operaționale a Statului Major al Armatei Roșii
• Lev Prygounov  (ru)  : Jacques a numit și pilotul „Camomille” în regimentul de vânătoare 2/30 Normandie-Niemen
• B. Raffali: un pilot francez
• Vladimir Razumovsky  : locotenentul pilot Zaïtsev în Regimentul de luptători Normandie-Niemen 2/30
• Anatoli Romachine  (ru)  : Vasile Chatilov  (ru) comandantul general maior 150 - lea divizie de infanterie
• Nikolai Rouchkovski  (ru)  : Kirill Moskalenko comandant al Armatei a 38- a
• Gueorgui Rybakov  : Interpretul cu Vasily Chouikov
• Nikolai Rybnikov  : generalul maior Mihail Panov  (ru) comandant al 1 st corpul de tancuri Don ale Gărzii
• Vladimir Samoïlov  : Vladimir Gromov comandant al unei divizii
• Vsevolod Sanaïev  : colonelul Loukine
• A. Sentonz: un pilot francez
• Nikolai Serebrennikov  : Ordonanța 1 st Air Force
• Nikolai Simkin  : general-locotenent Sidorenko
• Aleksandr Smirnov (actor)  (ru)  : Generalul Mikhail Barsoukov  (ru)
• Nikolai Smortchkov  (ru)  : ordonanța căpitanului Stepan Neoustroyev
• Anatoly Solovyev (actor)  (ru)  : Căpitanul de gradul 2 Stepan Maximovich Lialko brigada comandantului flotei Nipru
• Vladislav Strjeltchik  : Alexeï Antonov Șef adjunct al Statului Major General, apoi Șef al Statului Major General al Armatei Roșii
• Aleksandr Titov  : Mihail Kalinin
• Roman Tkatchouk  (ru)  : Aleksey Epishev  (ru) membru al Consiliului Militar al 38 - lea Armata
• Gueorgui Toussouzov  (ru)  : Victor-Emmanuel III , regele Italiei
• Konstantine Tyrtov  : general pe frontul Voronej
• Viktor Vakhline  : un susținător
• Vyacheslav Voronin (actor)  (ru)  : Aleksey Bourdeïny  (ru) Commander 2 e tank Corps of the guard
• Konstantin Zabeline  : Mihail Katukov comandant al 1 st tancurile armatei custodia
• Boris Zaïdenberg  (ru)  : comandantul batalionului maior Orlov
• Boukhouti Zakariadze  : Iosif Stalin
• Vladimir Zamansky  : Generalul - colonel Pavel Batov  (ru) comandant al 65 - lea al Armatei

Actori est-germani

• Fred Alexander (actor)  : Elyesa Bazna spion german la Ambasada Britanică la Ankara
• Manfred Bendik  : Ernst John von Freyend
• Max Bernhardt  : Carl Friedrich Goerdeler
• Paul Berndt  (de)  : Albrecht Mertz von Quirnheim (filmul III), Artur Axmann (filmele IV și V)
• G. Chelske: Friedrich Fromm
• Martha Beschort-Diez  : o bătrână în Berlin
• Regina Beyer  (de)  : secretara lui Goebbels
• Ralf Böhmke  : Adolf Hamann
• Otto Busse  : Heinz Linge și Allen Dulles
• Otto Dierichs  (de)  : Erwin von Witzleben
• Fritz Diez  : Adolf Hitler
• Werner Dissel  (de)  : Alfred Jodl
• Fritz-Ernst Fechner  (de)  : Heinz Brandt (cel care mută prosopul lăsat de colonelul von Stauffenberg)
• Erich Gerberding  (de)  : Ernst Busch (actor)
• Horst Giese  (de)  : Bruno Fermella, minatorul german capturat (filmul I), Joseph Goebbels (filmele III-V)
• Cheile Ingolf  (de)  : un soldat german în subteran
• Horst Gill  : Otto Günsche
• Gert Hänsen  : generalul Helmut Weidling
• Hannjo Hasse  : Hans Günther von Kluge
• Gerd Michael Henneberg  (de)  : Wilhelm Keitel
• Sepp Klose  (de)  : Karl Wolff
• Hinrich Köhn  : Otto-Ernst Remer (cel care a răspuns la telefonul lui Hitler după atac
• Herbert Körbs  (de)  : Heinz Guderian
• Hans-Hartmut Krüger  : Hans Krebs
• Hans Ulrich Lauffer  : Gustav Schmidt (general) Lt. comandant general 19 e divizie blindată
• Fred Mahr  (de)  : Josef Dietrich
• Peter Marx  : Theodor Busse Șef de cabinet la Manstein
• Wilfried Ortmann  (de)  : Friedrich Olbricht
• Joachim Pape  (de)  : Martin Bormann
• Günther Polensen  : preotul care solicită încetarea focului în timpul luptelor de la Berlin
• Rolf Ripperger  (de)  : Adolf Heusinger
• Willi Schrade  (de)  : locotenent Wolfram Röhrig  (de)
• Gert Schtaïguer  : Willy, antifascistul
• Ernst-Georg Schwill  (de)  : scharführerul SS în buncărul lui Hitler
• Hans-Edgar Stecher  (de)  : Werner von Haeften
• Alfred Struwe  (de)  : Claus von Stauffenberg
• Peter Sturm  (de la)  : Walter Model
• Ulrich Teschner  (de)  : locotenentul Bock
• Erich Thiede  : Heinrich Himmler
• Georg-Michael Wagner  (de)  : avocatul Walter Wagner care s-a căsătorit cu Hitler și Eva Braun
• Angelika Waller  (de)  : Eva Braun
• Siegfried Weiß (actor)  (de)  : Erich von Manstein
• Kurt Wetzel  : Hermann Göring
• Werner Wieland  (de)  : Ludwig Beck

Actori polonezi

• Barbara Brylska  : Helena
• Jan Englert  : Janek Wolny tancurilor petroliere în 1 st tancurile armatei Garda de regia Mihail Katukov
• Wieńczsław Gliński  (pl)  : un fierar
• Stanisław Jaśkiewicz  (pl)  : Franklin Delano Roosevelt
• Cezary Julski  (pl)  : ofițerul Wehrmacht care îl arestează pe Henryk
• Henryk Łapiński  (pl)  : un soldat
• Ignacy Machowski  (pl)  : un bătrân
• Maciej Nowalowski  : Aleksander Zawadzki
• Daniel Olbrychski  : Heinryk Dombrovski , luptător de rezistență și petrolier de la Varșovia
• Adam Pejik  : ofițerul german care fluieră la hipodrom
• Franciszek Pieczka  : sergentul Pelka
• Marian Proszyk  : un adjutant, un ofițer al Wehrmacht
• Tadeusz Schmidt  (pl)  : generalul Zygmunt Berling

Actor roman

• Florin Piersic  : Otto Skorzeny

Actor italian

• Ivo Garrani  : Benito Mussolini

Naționalități de căutat

• Erno Bertoli  : Pierre Pouyade
• B. White: Hughe Knatchbull-Hugessen Ambasador al Marii Britanii la Ankara

Alți actori ale căror roluri sunt de căutat

Mikhal Adamtchevski O. Alennikov, Vladimir Anisko  (ru) , Gherman Apitine  (ru) , Vadim Avdeïenko , Vladimir Bogatkine , Mikhail Bocharov , A. Chkarovski , V. Djakhoutachvili, A. Dolidze, F. Efekhner, Yevgeny Felgenkhaouer , Peter Friedrich , G Gamaniouk, Iou. Iemelianov R. Khaïman, Ervine Knaousmiouller  (ru) , Ivan Kupriyanov , S. Kouzmitchev, Vladimir Lippart , Rolf Lozanski G. Maïnokat, Yuri Maksimov , Stanislaw Mikulski , O. Nekrasov, A. Noujdine, Jiri Papez , Nikolai Penkov  (ru) , Aleksandr Sergeyevich Petrov, Werner Pfeifer  (de) , William Reïchvits-Rochtchine , S. Sodeïko, V. Vaïngofer, Yuri  Vyshinsky (ru) , Valeri Vinogradov  (ru) , Evgueni Vlassov , Viktor Volkov , V. Zaporojets, Aleksandr Zvenigors

Bun venit și reacții

• În 1970, primele două episoade au fost văzute de 56 de milioane de spectatori. Se spune că mulți comuniști au fost obligați să cumpere bilete pentru a participa la premieră și pentru a umple teatrele . Pentru al treilea film am numărat 35 de milioane și 28 de milioane pentru al patrulea.
• Premiera franceză cu difuzarea primelor două episoade la Teatrul Marigny de pe Avenue des Champs-Elysées spre14 mai 1970cu prezența mareșalului Hovhannes Bagramian , Larissa Goloubkina , Zoïa și Yuri Ozerov a fost un mare succes. Filmele au fost, de asemenea, foarte bine primite în Japonia, Tokyo, Kyoto, Osaka ... în zeci de orașe unde au vizitat regizorul și Larissa Goloubkina.
• 1970: La Moscova, la premiera, la finalul proiecției la care au participat Aleksey Epishev  (ru) , șeful Direcției principale a armatei și marinei sovietice și Andrei Grechko ministrul apărării, Yuri Ozerov a întrebat-o pe aceasta din urmă, în ciuda posomorâtului lor aer, ce credeau despre film: Mareșalul Grechko a răspuns „Nu-ți voi spune nimic”, apoi s-a întors pe tocuri. Fără îndoială că nu au apreciat importanța acordată lui Jukov pentru eliberarea patriei. În ceea ce-l privește pe Serghei Ștemenko, el părea mulțumit de serial, dar l-a criticat pe Yuri Ozerov pentru că a arătat că un locotenent, Vasiliev în film, ar putea invita o tânără la bordul tancului său, deoarece era interzis (ceea ce poate este încă în continuare). El a mai declarat că la acea vreme mai avea încă o stea în uniformă, la care directorul a răspuns că a respectat informațiile date de dosarele militare.
• Site-ul „Pentalogia eliberării lui Yuriy Ozerov-Psychovision” oferă informații și un punct de vedere uneori acerbic asupra filmului.
• 1971: Ca rezultat al unui sondaj, acest film a fost apreciat ca fiind cel mai bun din anul 71 de către cititorii filmului Sovetski ekran .
• Criticul Viktor Matizene  (ru) a scris, în esență, că a fost un film comandat de la statul Brejnev, care a dezvăluit o diluare a stalinismului, dar că, din punct de vedere cinematografic, a avut meritul de a arăta puncte de vedere. cea a frontovicilor la cele mai înalte grade din ierarhia militară și politică.
• Vladimir Botchkovski  (ru) , eroul Uniunii Sovietice care a distrus 36 de tancuri inamice în timpul conflictului, a fost destul de nemulțumit de pasajul în care echipajele tancurilor în flăcări au ieșit din mașină și au continuat lupta corp la corp cu tancurile inamice. El a spus că în această situație toată lumea încerca să-și salveze propria piele, ignorând adversarul și încercând să-și unească liniile.
• Alekseï Boukine scrie că acest film a fost un triumf în țara sa, dar că mulți spectatori s-au întrebat de ce filmul a început cu bătălia de la Kursk când războiul a început cu câțiva ani în urmă. Ei au răspuns că nu a fost autorizat să filmeze la evenimente anterioare și că trebuie să fie arătate doar victorii și ofensive. (Cu acest titlu, „Eliberare”, am fost obligați să ne oprim aici, dar asta nu dă motivele pentru care am decis să ne limităm la această perioadă începând seria sub alt titlu, chiar dacă putem găsi o mulțime dintre ele) . În cele din urmă, acest lucru fusese deja menționat și realizat de mai multe ori ulterior, dar cu mai puțină amploare.
• Madame Ada Ackerman, în suplimentele la ediția franceză a DVD-ului, subliniază că aceste filme au o ambiție educațională, cu hărțile prezentate apoi comentate, datele digitale, extrasele din arhivele filmelor, prezentările cu voce-off care explică situațiile și contextul lor , desfășurarea evenimentelor, dorința de a se apropia de adevăr în ciuda numeroaselor omisiuni și a dificultăților întâmpinate de regizor care trebuie să facă față parțialității sale și a autorităților.

Premii

• 1970: Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary  : Premiul Comitetului Central al Uniunii de prietenie ceh-sovietice pentru filmele 1 și 2.
• 1971: Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary: marele premiu pentru filmele 1 și 2
• 1972: Yuri Bondarev, Oskar Esterkine-Kourganov, scenaristi, Yuri Ozerov, scenarist si regizor, Igor Slabnevich, operator, Aleksandr Miagkov, decorator, a primit Premiul Lenin pentru filmele seriei Liberation (1968-1971).
• 1972: Festivalul Internațional de Film Karlovy Vary: diplomă onorifică de la Uniunea de prietenie ceh-sovietică pentru filmele 4 și 5.
• 1972: al 5- lea Festival de Film al UE  (ru) la Tbilisi  : preț și prețuri excelente pentru filmele 4 și 5
• 1977: Medalie de argint a Societății de prietenie polono-sovietice pentru filmul Eliberare .
• 2009: Selectat pentru festivalul de film rus Sputnik peste Polonia la Varșovia .
• 2010: Selectat pentru Festivalul Internațional de Film de la Moscova
• 2015: Selectat pentru Festivalul de Film Rus din Stockholm și Uppsala Kino Rurik  (sv)
• ? : Premiat la festivalul de film al filmelor sovietice din Sorrento
• ? : Marele Premiu la Festivalul Internațional de Film al Muncitorilor din Cehoslovacia
• 1973: Această serie de filme a fost prezentată de URSS pentru a câștiga Oscarul pentru cel mai bun film în limba străină la premiile 46, dar nu a fost selectată.

În jurul filmului

• Versiune franceză produsă de Parisian Sound System (SPS)
• Post sincronizat de André Valmy , Gérard Dessalles , Jean-Louis Jemma , Jean-Claude Michel , Monique Martial , Michel Gudin , René Bériard , Henry Djanik , René Lebrun
• Consilier militar principal: generalul armatei Serghei Ștemenko
• Consilieri militari:
  • Colonel general al forțelor blindate: G. Orel
  • Colonel al armatei RDG  : Job von Witzleben  (de)
  • Colonel al armatei poloneze: Zbigniew Zaluski  (pl)

• Aceste filme fiind un tribut adus celor care au luptat pentru patria lor, fiecare film este precedat de următoarea propoziție „Slavă eternă pentru cei căzuți în timpul Marelui Război Patriotic ”.
• Madame Ada Ackerman , cercetător CNRS la laboratorul Thalim, istoric de artă și specialist în Sergei Eisenstein , în suplimentele celor trei DVD-uri, vorbește de șapte ori: aproximativ 13 minute, 6:30, 8 minute, 20 minute 45, 22 50 minute, 8 minute 15, 23 minute. Oferă o mulțime de informații istorice despre evenimentele în sine, despre motivele care au împins Politburo al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice să ceară realizarea acestui film, cu privire la contextul ideologic care a condiționat filmarea, la mijloacele folosite, asupra echipei tehnice și a actorilor, asupra esteticii, asupra aspectelor didactice, asupra omisiunilor voluntare sau nu etc. Informațiile care urmează și care precedă sunt împrumutate în mare parte din opera sa, dar și din toate sursele citate și există multe altele în care se găsesc multe repetări.
• 1) Inspirat de filmul Cea mai lungă zi, biroul politic a decis să răspundă la această coproducție care nu vorbea despre contribuția sovieticilor la victoria din 1945, oferind lui Yuri Ozerov resurse materiale enorme, în special cele sovietice. de asemenea, germani, polonezi, iugoslavi, italieni, pentru a trage o frescă monumentală spre gloria luptătorilor din Marele Război Patriotic care au forțat invadatorul la o predare necondiționată.
• 2) Producția acestui serial de film a fost programată pentru a sărbători cea de-a 25- a aniversare a victoriei în 1970.
• 3) A fost interzis cineastului să prezinte evenimente anterioare celor care au dus la eliberarea țării „dar anumite fapte dezvoltate în filme nu sunt direct legate de operațiunile de recucerire a teritoriului invadat, precum complotul din 20 iulie 1944 , aceasta care are loc la Ankara cu Elyesa Bazna , rezistența de la Varșovia și lupta partizană organizată de Tito, debarcările din Normandia și altele ”.
• 4) Yuri Bondarev a scris scenariul pentru toate episoadele care au avut loc în tranșee cu personajele căpitanului Cvetăiev, colonelului Lukin, maiorului Orlov și alții.
• 5) Yuri Ozerov a fost foarte motivat să se ocupe de acest subiect la cinema, pentru că a participat la Bătălia de la Moscova și la Bătălia de la Königsberg ca ofițer. În urma acestor experiențe traumatice, își promisese că va face un film: nu numai că a făcut unul înainte de acesta, ci și altele după aceea.
• 6) Au fost folosite filme de epocă, dintre care unele au fost recuperate din ceea ce fusese abandonat de propaganda nazistă în teritoriile recucerite.
• 7) Bătălia de la Kursk, în ciuda îngrijorărilor regizorului cu privire la autenticitate, nu a fost filmată pe loc, ci în Pereïaslav, deoarece terenul în care au avut loc ciocnirile conținea încă o mulțime de obuze și mine. Explozibilii nu au fost dezamorsați. La fel, trecerea Niprului și capturarea capitalei Ucrainei au fost filmate lângă Kiev.
• 8) Ofensiva trupelor rusești în mlaștinile Belarusului a fost împușcată în vecinătatea Pabradė din Lituania ”
• 9) Multe dintre cele 57 de figuri istorice reale încorporate în aceste cinci filme erau încă în viață, aveau responsabilități importante în momentul filmării, astfel încât regizorul a fost nevoit să se ocupe de stările și fizicul celuilalt pentru alegerea actorilor care le interpretează.
  • În calitate de consultant, Yuri Ozerov se gândea la Georgy Zhukov care tocmai terminase de scris memoriile sale. Mareșalul a pus 1 st volumul directorului să - l ajute să scrie scenariul. Colaborarea lor a continuat activ, dar în liniște, deoarece în acel moment Jukov a fost foarte criticat de oameni foarte influenți din Partidul Comunist și din ierarhia militară. În plus, avea o stare de sănătate precară: după ce a avut o hemoragie cerebrală, a avut dificultăți la mers. El a aprobat alegerea actorului care îl va interpreta, Mikhail Ulyanov, pe care l-a cunoscut o singură dată. Pentru acest actor a fost începutul unei serii de filme în care a jucat același rol. Deși a avut diferențe cu directorul Jukov a menținut relații bune și l-a sfătuit să-l ia pe Serghei Ștemenko ca consultant militar.
  • Fritz Diez s- a alăturat Partidului Comunist din Germania în 1932; el și familia sa, care suferiseră persecuții din partea regimului nazist, căutarea casei sale, pierderea locului de muncă și alte „agresiuni”, se refugiaseră în Elveția. Înapoi în Germania de Est a continuat să-și exercite profesia. Deutsche Film AG a oferit-o lui Ozerov. El a răspuns că este „sătul” de Hitler, că a fost deja interpretul din filmul Já, spravedlnost și a crezut că, dacă va continua, va fi fotografiat doar în rolul lui Führer. Intervenția Partidului Comunist și a lui Erich Honecker au decis-o.
  • Pentru prima dată, Andrei Vlassov a fost prezentat la cinematograf. Yuri Ozerov s-a străduit să-și găsească fotografia în arhive pentru a găsi un actor care seamănă cu el. Mai mult, el nu era sigur că cenzorii vor accepta menționarea rolului său în timpul conflictului. Yuri Pomerantsev care îl interpretează pe generalul Vlassov a fost descoperit întâmplător. În timp ce actorul cânta într-o trupă a Teatrului Alma Ata în turneu la Moscova, un asistent a atras atenția lui Ozerov. Pomerantsev nu credea că este foarte asemănător, dar i s-a spus că va fi ușor de remediat. Filmarea episodului a fost finalizată într-o singură zi. Pomerantsev avea să-l joace din nou pe Vlassov în 1975 într-un film de Yuri Chuliukin Soldații patriei . Pe atunci numele lui Vlassov era tabu: nu trebuia menționat nici pe afișe, nici pe platouri. Pur și simplu a fost denumit „general”. În plus, actorul a fost avertizat că este posibil ca secvența în care a apărut să fie probabil cenzurată și că nu ar trebui transformată într-o dramă dacă acesta ar fi cazul ”.
  • Nikolai Olialin, în rolul căpitanului de artilerie Serghei Țvetayev, a luat concediu medical și a spus că se duce la un sanatoriu. Astfel a reușit să scape de imperativele teatrului unde avea angajamente.
  • Yuri Dourov care îl interpretează pe Winston Churchill nu a fost un actor de film, ci un artist de circ.
• 10) Pentru a satisface autoritățile, oamenii menționați mai sus și el însuși, fără îndoială, a refăcut editarea de patru ori.
• 11) La fel, expunerea cazului lui Yakov Djugashvili, fiul lui Stalin, care fusese abordat pentru a fi schimbat cu Friedrich Paulus a fost delicat. Răspunsul lui Stalin la această solicitare „Nu schimbi un soldat cu un mareșal” nu este sigur, potrivit fiicei sale.
• 12) Yuri Ozerov, pentru a face filmul cât mai fidel realității, a dorit să folosească echipamente de epocă: vehicule blindate, avioane, haine, camioane ... dar acest lucru a fost imposibil, deoarece echipamentul militar a fost distrus în timpul luptelor și ceea ce supraviețuise, înlocuit cu echipamente mai moderne, nu fusese întreținut și nu funcționa.
  • Pentru a compensa absența Panzerkampfwagen VI Tiger , panzerkampfwagen V Panther , Jagdpanzer Elefant din al doilea război mondial, o fabrică metalurgică din Lviv a primit ordinul de a fabrica zece tancuri Tiger și opt tancuri Panthers pentru prim-planuri. O sută de tancuri suplimentare T-55 puse la dispoziția directorului „de mareșalul Rodion Malinovski , care era atunci ministru al apărării”, au fost alcătuite, revopsite și utilizate pentru fotografii îndepărtate, deoarece epoca T34 și T34-85 d nu erau disponibile .
  • Pentru aviația sovietică, Yakovlev Yak-18 a înlocuit Lavotchkine, Yak 3 al escadrilei Normandie-Niemen și alte modele ale generațiilor mai vechi. Avioanele cehe Zlin Z -526 au reprezentat Messerschmitt Bf 109 și Messerschmitt Bf 110
  • Hainele au fost încredințate Diliarei Ozerova. Costumul purtat de Bukhouti Zakariadze a fost realizat de croitorul care a îmbrăcat Stalin cu țesături de epocă care erau depozitate în depozite și când actorul astfel îmbrăcat a intrat în camera în care urmau să vadă filmul generalii, acesta din urmă, surprins, a sărit din scaun. Nu se așteptau, după destalinizare, să revizuiască reprezentarea liderului, deși în acel moment a început reabilitarea sa. Uniformele sovietice au fost găsite, (cumpărate sau închiriate?) În magazinele militare unde erau păstrate de la sfârșitul Marelui Război Patriotic . Uniformele germane trebuiau confecționate și vopsite cu culoarea corectă.
  • Peste 3.000 de soldați au participat la reconstrucția luptelor care au avut loc cât mai aproape de realitate cu echipament militar adecvat, tranșee reale pe o zonă mare, linii telefonice, mijloace importante de comunicare ... toate acestea au zburat cu elicopterul. unde era directorul.
  • O filială a producției Mosfilm a realizat căștile din plastic, deoarece acestea ar fi fost prea grele pentru a fi purtate și transportate din metal.
  • Camioanele pe care le vedem, GAZ-63  (ru) , ZIL-157  (ru) , Ural-375D sunt ulterioare evenimentelor și datează din 1979.
  • Ivo Garrani în timpul secvențelor filmate la Roma este transportat într-un autentic Fiat 2800 așa cum era Duce înaintea lui și erau autentice și Lancia Astura și Fiat 1500 care au urmat.
  • „Barcile folosite pentru a recrea trecerea Niprului sunt Yaroslavets  (ru) . Deși au fost recente la momentul filmării, cu greu s-au schimbat de la al doilea război mondial ”.
• 13) Bătălia de la Berlin a fost filmată într-un cartier al capitalei care, într-un proiect de reînnoire urbană, a fost destinat distrugerii, ceea ce a făcut posibilă efectuarea efectelor pirotehnice și a demolărilor neîngrădite.
• 14) "Scenele care adunau împreună pe Churchill, Roosevelt și Stalin în Yalta au fost filmate în Palatul Livadia unde au avut loc de fapt întâlnirile"
• 15) Scaunul Reichstagului a fost filmat în jurul unei biserici berlineze pe jumătate distruse, care arăta așa, „luptele din interior în seturi de la studiourile Mosfilm și focurile de armă la etajele superioare ale casei de inginerie din Berlin”.
• 16) Ultimele momente ale lui Hitler în buncăr au fost filmate la Sankt Petersburg.
• 17) Piesa din filmul The Last Fight , în rusă последний бой , a fost compusă și cântată de Mikhail Nozhkin  (ru) .
• 18) În 2002, la studiourile Mosfilm restaurarea cu transfer de sunet la sistemul stereo Dolby a durat tot anul.
• 19) Ediția germană a DVD-ului conține fragmente care ilustrează atacul nocturn asupra Berlinului care nu fac parte din ediția rusă.
• 20) Filmul a fost prezentat pentru 1 st ora la televiziunea rusă în 2011 , cu episoadele sale în culoare, se duce , în esență , în față, alb - negru pentru ceea ce se întâmplă în Moscova și în alte orașe, pentru arhivele de film și secvențele sale scurte monocrome : verde, roșu pentru bombardarea Berlinului de exemplu.

Câteva anecdote

• Inițial, Yuri Ozerov nu a vrut să includă personaje fictive în această serie de filme, dar, mai târziu, pentru a interesa publicul, s-a crezut că nu ar trebui să se limiteze la evenimente istorice și astfel s-au adăugat Zoïa, asistenta, colonelul Lukin .. Căpitanul Țvetayev a fost o sugestie a lui Iuri Bondarev, care a fost inspirat de căpitanul Ermakov, un erou al romanului său Batalionii cer foc , (Батальоны просят огня) . Nikolai Olianin a fost ales pentru obrajii săi, imensii săi ochi albaștri și gura mare de copil pentru că nu ne doream un actor cu fața „prea bine hrănită”.
• Yuri Ozerov a vrut să arate o persoană care arde așa cum sa întâmplat când, de exemplu, au fost lovite vehicule blindate. În ciuda panicii provocate de soția sa și a necredinței colegilor săi, pirotehnicianul Vladimir Mihailovici Sukhoretsky a decis să încerce. El și echipa sa au elaborat un angajament care a declarat că își asumă responsabilitatea pentru consecințele încercării de a depăși interdicția de inginer șef. O salopetă specială confecționată dintr-o țesătură recomandată de un institut de cercetare care lucra pentru metalurgici a fost îmbrăcată și apoi sigilată cu câteva cusături. Nikolai Barutskov a dat foc, apoi Sukhoretsky a făcut câțiva pași spre tancurile fasciste timp de treizeci de secunde, în fața a trei camere, apoi timp de treizeci de secunde în afara ecranului. Această dungă i-a permis să primească o mustrare de la inginerul șef și 50 de ruble
• Episodul inundării unei stații la o stație de metrou din Berlin a fost filmat în interiorul unei ecluze de lângă Moscova în seturi la care s-au adăugat vagoane luate în Germania după război. Nivelul apei a fost reglat de dispozitivul de blocare prin deschiderea și închiderea supapelor. Regizorul mărturisește că, după ce a stat mult timp în apă rece până la talie, a suferit de sciatică mult timp după aceea. La premiera din Berlinul de Vest, înMai 1971, mulți spectatori cu dizabilități și vârstnici care luptaseră împotriva sovieticilor au fost uimiți când au aflat că Hitler a ordonat inundarea metroului cu apă din Spree .
• La Potsdam , fotografiile de filmare au fost lăsate din greșeală pe o masă din hotelul în care stăteau Yuri Nikolaevich și soția sa. Pe unul dintre ei l-am văzut pe regizorul îmbrățișându-l pe Hitler, pe Fritz Diez în uniforma lui Fuhrer. Acest lucru a provocat o mulțime de emoții în rândul personalului care a descoperit că hotelul găzduia un prieten foarte apropiat al dictatorului.
• În Aprilie 1945, din vârful pinilor, unde a fost instalat postul său de observație, maiorul Ozerov a dat indicații artileriei pentru a-și regla focul asupra orașului Königsberg . S-ar fi putut gândi la asta când, pentru fotografiile de luptă, a fost construit un turn pe care membrii echipajului și directorul au urcat. Acesta din urmă a fluturat o batistă pentru a începe filmarea, dar într-o zi, răcit, și-a luat batista și un sapă crezând că este semnalul, a declanșat exploziile și o tonă și jumătate de TNT a fumat fără mai mult rezultat.
• Iuri Borisovici Legkov ales pentru asemănarea sa cu Ivan Konev joacă rolul doar în filmele I și II. Un actor foarte conștiincios, l-a enervat pe mareșalul Konev punându-i multe întrebări despre ce a mâncat în timpul războiului, obiceiurile sale și alte detalii despre viața sa. Mareșalul l-a sunat pe Mosfilm pentru a opri aceste apeluri și mi-a spus „Îndepărtează-mă de acest idiot, mă sună după miezul nopții pentru a mă întreba care picior era în față în timpul bătăliei de la Kursk”. Studioul a înlăturat problema înlocuindu-l cu Vassili Choukchine în filmele III și V
• Secvențele referitoare la atacul din 20 iulie 1944 au fost împușcate la Wolfsschanze și Yuri Ozerov a fost martorul surprizei turiștilor, care, coborând dintr-un autobuz, i-au văzut pe Goering (Kurt Wetzel) și pe Hitler (Fritz Diez) ieșind din casă.) .
• Nikolai Olialin relatează că la sfârșitul primului, un veteran al Marelui Război Patriotic s-a apropiat de el, l-a luat de mână și i-a spus „Dragul meu, draga mea, am fost cu tine la Kursk.”.

Note și referințe

1. (ru) ЛЯЛЬКО СТЕПАН МАКСИМОВИЧ
2. „  Освобождение (1968,1970,1971)  ” [video] , pe Кино-Театр.РУ (accesat la 4 octombrie 2020 ) .
3. "  Освобождение (киноэпопея) - это ... Что такое Освобождение (киноэпопея)?  » , Pe Словари и энциклопедии на Академике (accesat la 4 octombrie 2020 ) .
4. „  Pentalogia eliberării lui Yuriy Ozerov  ” , pe psychovision.net (accesat la 22 martie 2021 ) .
5. "  Бочковский В.А. - Горой Советского Союза, командир танкового батальона 1 гв. танковой бригады  ” , pe narod.ru (accesat la 22 martie 2021 ) .
6. "  ПАРТИЙНОЕ ЗАДАНИЕ - СТАТЬ ГИТЛЕРОМ ПОДВИГ  " , pe gazetanv.ru (accesat la 22 martie 2021 ) .
7. "Освобождение" (1968) - все серии фильма смотреть онлайн ¢ хорошем gratuita Pornire качестве 720 HD на портале "Культура.РФ" [video] pe Культура.РФ (accesat la 04 octombrie 2020 ) .
8. "  Последний бой. Михаил Ножкин / Освобождение, 1971  ” [video] , pe YouTube (accesat la 4 octombrie 2020 ) .
9. http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/04n/n04n-s20.shtml
10. (ru) „  Освобождение киноэпопея. Смотрите все серии подряд в хорошем качестве  ” , pe Советские фильмы (accesat la 4 octombrie 2020 ) .
11. Человек, который дважды брал Европу. Кино на Фильм.ру - Film.ru https://www.film.ru/articles/chelovek-kotoryy-dvazhdy-bral-evropu
12. (ru) "  " Освобождение ": Рейхстаг штурмовали частями  " , pe TVCenter.ru ,5 mai 2007(accesat la 4 octombrie 2020 ) .
13. https://web.archive.org/web/20120316103913/http://www.p-vedomosti.ru/date34.htm

linkuri externe

• Resurse audiovizuale  :
  • (ro)  Baza de date Internet Movie
  • (de la)  -
• Foaie Kinoglaz
• (ru) Foaie despre Kino-teatr
• (de) Partea 1 și 2 , 3 , 4 și 5 pe DEFA-Stiftung