Cunoașterea gay

Cunoașterea gay
Imagine ilustrativă a articolului Le Gai Savoir
Autor Friedrich nietzsche
Țară Germania
Drăguț Filosofie , poezie
Versiunea originala
Limbă limba germana
Titlu Die fröhliche Wissenschaft
Editor E. Schmeitzner, apoi EW Fritzsch
Data eliberării 1882 și 1887
Cronologie
Anterior Zori Așa a vorbit Zaratustra Următorul

Le Gai Savoir este o lucrare de Friedrich Nietzsche , publicată în 1882 , sub titlul original Die fröhliche Wissenschaft, la gaya scienza . Titlul se referă la trubaduri , expresia Gai Sabre din care derivă gaya scienza fiind un mod de a denota în occitană arta de a compune poezii lirice. Expresia („gai sçavoir”) a fost preluată foarte devreme în literatură, de Rabelais în Gargantua și Pantagruel .

Prefață la a doua ediție

Glume, viclenie și răzbunare și cântece ale prințului Vogelfrei

Acestea sunt 63 de poezii răutăcioase și anecdote contrastante, puse în versuri și rimă, ca aperitiv înaintea celor cinci cărți, la fel cum intervin ca recreeri cele 13 Cântece ale prințului Vogelfrei din anexă. Cu excepția cazului în care cele cinci cărți sunt pretextul lor, pentru Nietzsche să-și traducă pe deplin veselia în ele, repetând paragraful 84 despre „Originea poeziei”, unde pune întrebarea:

„Nu este oare un lucru extrem de plăcut să-i vezi pe cei mai serioși filozofi, oricât de severi ar fi restul timpului cu toată certitudinea, apelând neîncetat la propozițiile poeților pentru a asigura puterea și credibilitatea gândului lor? "

Amuse-gueule et recreations sau alte piese majore care încadrează cele cinci cărți, Nietzsche se joacă literalmente pe această ambiguitate. El observă astfel ambivalența concepției sale despre existență, cuprinsă între căutarea adevărului intrinsec muritor și iluzia intrinsec vitală (cf. Dincolo de bine și rău ). El observă , de asemenea, dinamic Dionysos / Apollo cuplului  : primul, un haotic principiu și, al doilea, o estetică principiu , în cazul în care simțurile dau forma la haos , producând iluzia de inteligibilitate a lumii , în timp ce nu ar fi decât antropomorfisme .

Cele cinci cărți

Cele 5 cărți formează un set de 383 de paragrafe.

Cea de-a patra carte este subtitrată Sanctus Januarius , iar a cincea Noi, care suntem fără frică . Această a cincea carte a fost publicată pentru prima dată în reeditarea din 1887, la 5 ani după prima. Este precedat de un citat, în limba franceză în text, din Turenne: „Carcasse, tu trembles? Ai tremura mult mai mult dacă ai ști unde te conduc. "

Situația lucrării în opera lui Nietzsche

În Ecce homo , Nietzsche spune despre Gai savoir , că este o introducere la Astfel spunea Zarathustra și că Dincolo de bine și rău este un comentariu la aceasta.

Istoric

(Textul acestei secțiuni este preluat din notele traducerii de Henri Albert)

Nietzsche a început să se ocupe de Gai Savoir imediat după finalizarea impresiei despre Aurora . În iulie șiAugust 1881, a luat primele note de la Sils-Maria, din care a ieșit ulterior întreaga lucrare. Proiectele au fost continuate până la sfârșitul aceluiași an, apoi redactarea finală s-a finalizat, într-o singură lună, la Genova, în timpul „celei mai frumoase dintre toate lunile din ianuarie” (1882), motiv pentru care Nietzsche își numește volumul ” prezentul acestei luni ". Maximele în versuri ale prologului Plaisanterie, cuse et vengeance , au fost scrise în mare parte în aceeași iarnă în Genova, apoi înAprilie 1882în Messina. La manuscris, a fost adăugat un supliment de aproximativ 40 de aforisme4 iulie, în Tautenburg, lângă Dornburg.

Lucrarea, tipărită de BG Teubner, la Leipzig, a fost publicată în septembrie (1882) de E. Schmeitzner, la Chemnitz, sub titlul Le Gai Savoir . Conținea apoi, în afară de prolog, doar patru cărți și purta ca epigraf aceste cuvinte ale lui Emerson: „Pentru poet și pentru înțelept toate lucrurile sunt familiare și sfințite, toate evenimentele utile, toate zilele sacre, toți oamenii divini. "

Abia când editorul Fritzsch, din Leipzig, a devenit depozitul operelor lui Nietzsche, Gai Savoir a fost extins cu o prefață, a cincea carte și Chants du Prince „Vogelfrei” . Lansat de noul său editor înIunie 1887, lucrarea a luat apoi titlul actual Gai Savoir („  Gaya Scienza  ”) și epigraful lui Emerson a fost înlocuit cu un catren de Nietzsche.

Prefața a fost scrisă la Ruta, lângă Genova , înOctombrie 1886, a cincea carte la sfârșitul aceluiași an la Nisa . Cântecele prințului „Vogelfrei” datează din diferite perioade, între 1882 și 1884.

Traduceri

Bibliografie

Vezi și tu

Articol asociat

linkuri externe

Referințe

  1. Cronologia ediției GF Flammarion 2007