Henri Albert

Henri Albert Imagine în Infobox. Henri Albert în Hamlet Biografie
Naștere 16 noiembrie 1869
Niederbronn-les-Bains sau Strasbourg
Moarte 3 august 1921(la 51 de ani)
Strasbourg
Numele nașterii Henri-Albert Haug
Naţionalitate limba franceza
Activități Germanist , traducător , jurnalist
Fratii Hugo Haug ( d )
Alte informații
Distincţie Premiul Langlois (1902)

Henri Albert , al cărui nume real este Henri-Albert Haug, născut pe16 noiembrie 1869în Niederbronn și a murit pe3 august 1921la Strasbourg , este jurnalist , scriitor și traducător germanist francez al lui Friedrich Nietzsche .

Biografie

După o ședere în Heidelberg până în 1890, Henri Albert s-a mutat la Paris și a colaborat cu Mercure de France pentru cronica literelor germane. În calitate de traducător, Albert s-a concentrat mai întâi pe romantici, în special pe Novalis, apoi s-a îndepărtat treptat pentru a se apropia de Max Stirner și apoi de Friedrich Nietzsche . Apoi va juca un rol important în cunoașterea filosofului german din Franța. Henri Albert a tradus, de fapt, așa a vorbit Zarathoustra în 1898. Academia franceză i-a acordat Premiul Langlois în 1902 pentru traducerile sale.

În anul 1895, el conduce ediția franceză a revistei Pan și are propriile sale birouri, găzduind The test - album art Journal of Maurice Dumont  ; publică patru numere în care sunt oferite versiuni franceze ale Zarathustrei .

În 1896 a regizat revista Le Centaure care a încetat să mai apară în același an. Vor fi publicate articole de Pierre Louÿs , Henri de Régnier , André Gide , Paul Valéry ...

Note și referințe

  1. Anne-Doris Meyer , „Albert, Henri” , în Roland Recht și Jean-Claude Richez (eds.), Dicționar cultural din Strasbourg: 1880-1930 , Strasbourg, University Press of Strasbourg,2017( ISBN  978-2-8682-0988-7 ) , p.  24
  2. Jean-Paul Glorieux, Novalis în franceză Letters at the Time and in the Aftermath of Symbolism (1885-1914) , Leuven University Press, 1982, p. 178 .
  3. Jean-Paul Glorieux, op. cit. , p.175.
  4. (De) Richard Frank Krummel / Evelyn S. Krummel , Ausbreitung und Wirkung des Nietzscheschen Werkes im deutschen Sprachraum bis zum Todesjahr: ein Schrifttumsverzeichnis der Jahre 1867-1900 , Walter de Gruyter, 1998, p.309.
  5. Pan: recenzie artistică și literară. Supliment francez , Paris, 1895, citit pe Gallica.
  6. Jean Cassou, Encyclopédie du symbolisme , Paris, Ediții Aimery Somogy,1988, 292  p. , p.  274

Vezi și tu

Bibliografie

linkuri externe