Acest articol enumeră limbile cu statut oficial în India .
În 1950, articolul 343 din Constituția Indiei a declarat că hindi scrisă în Devanagari este limba oficială a Uniunii. Cu excepția cazului în care Parlamentul decide altfel, utilizarea limbii engleze în scopuri oficiale trebuie să înceteze la cincisprezece ani de la intrarea în vigoare a Constituției, astfel26 ianuarie 1965.
Perspectiva schimbării alarmează locuitorii non-hindifonali, în special vorbitorii de limbi dravidiene ale căror limbi nu au nicio legătură cu hindi. Acesta este motivul pentru care Parlamentul Indiei a adoptat Legea privind limbile oficiale din 1963, care permite utilizarea englezei în contexte oficiale alături de hindi după 1965.
La sfârșitul anului 1964, guvernul central a propus să înceteze utilizarea oficială a limbii engleze, dar această încercare a întâlnit proteste din state precum Tamil Nadu , Bengalul de Vest , Karnataka , Pondicherry și Andhra Pradesh . Unele proteste vor fi violente. Ca urmare, propunerea a fost retrasă și, în 1967, actul a fost modificat, asigurându-se că utilizarea limbii engleze nu se va încheia înainte de adoptarea unei rezoluții în acest sens de către fiecare stat care nu adoptase hindi ca limbă oficială și de către fiecare dintre Casele Parlamentului din India .
Poziția actuală este că Guvernul Indiei continuă să folosească engleza în plus față de hindi în scopurile sale oficiale, ca limbă secundară oficială, solicitând în același timp înființarea și implementarea unui program de creștere treptată a utilizării din hindi.
Politica care acordă statutul de singură limbă oficială principală a Uniunii pentru hindi în cadrul guvernului federal, alături de engleza ca a doua limbă de lucru și de comunicare între oficiile centrale se aplică întregii Uniuni (cu excepția notabilă a statului Tamil Nadu unde birourile guvernului central sunt autorizate să utilizeze limba oficială a statului respectiv, inclusiv în comunicările lor cu guvernul central, care este responsabil pentru producerea traducerilor în hindi. sau în limba oficială a acelui stat). Alte birouri centrale din restul Uniunii trebuie să folosească hindi sau engleză, iar țara este împărțită în trei zone A, B și C unde:
India are 860 de limbi „indiene” (22 dintre acestea fiind recunoscute de Constituția Indiei ca limbi regionale), astfel 838 de limbi vernaculare . Două limbi sunt oficiale: hindi și engleză. Limbile din India aparțin uneia dintre următoarele familii: indo-ariană , dravidiană , tibeto-birmană , austro-asiatică și andamană .
Nu. | Stat sau teritoriu | stare | Capitala | Regimul lingvistic oficial în Uniune | Limbile oficiale ale statului sau teritoriului | Alte limbi recunoscute oficial |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | Andhra Pradesh | stat | Hyderabad | Regiunea C | telugu | urdu |
2. | Arunachal Pradesh | stat | Itanagar | Regiunea C | Engleză | |
3. | Assam | stat | Dispur | Regiunea C | asameză | bengali și bodo |
4. | Bengalul de Vest | stat | Calcutta | Regiunea C | Bengaleză | Engleză , hindi , urdu și nepaleză |
5. | Bihar | stat | Patna | Regiunea A | hindi | urdu |
6. | Chhattisgarh | stat | Raipur | Regiunea A | chhattisgarhi și hindi | |
7. | Goa | stat | Panaji | Regiunea C | konkani | Portugheză |
8. | Gujarat | stat | Gandhinagar | Regiunea B | gujarati | |
9. | Haryana | stat | Chandigarh | Regiunea A | haryanvi | Punjabi |
10. | Himachal Pradesh | stat | Shimla | Regiunea A | hindi | |
11. | Jharkhand | stat | Ranchi | Regiunea C | hindi | santali și bengali |
12. | Karnataka | stat | Bangalore | Regiunea C | kannada | |
13. | Kerala | stat | Thiruvananthapuram | Regiunea C | malayalam | Engleză |
14. | Madhya Pradesh | stat | Bhopal | Regiunea C | hindi | |
15. | Maharashtra | stat | Mumbai | Regiunea B | marathi | |
16. | Manipur | stat | Imphal | Regiunea C | meitei (manipuluri) | Engleză |
17. | Meghalaya | stat | Shillong | Regiunea C | Engleză | khasi și garo |
18. | Mizoram | stat | Aizawl | Regiunea C | mizo | |
19. | Nagaland | stat | Kohima | Regiunea C | Engleză | |
20. | Odisha | stat | Bhubaneswar | Regiunea C | oriya | |
21. | Punjab | stat | Chandigarh | Regiunea B | Punjabi | |
22. | Rajasthan | stat | Jaipur | Regiunea A | hindi | |
23. | Sikkim | stat | Gangtok | Regiunea C | Nepaleză | |
24. | Tamil Nadu | stat | Chennai | - | tamil | Engleză |
25. | Telangana | stat | Hyderabad | Regiunea C | Telugu , urdu | |
26. | Tripura | stat | Agartala | Regiunea C | bengali și kokborok | Engleză , hindi , Manipuri și Chakma |
27. | Uttarakhand | stat | Dehradun | Regiunea A | hindi | sanscrit |
28. | Uttar pradesh | stat | Lucknow | Regiunea A | hindi | urdu |
LA. | Insulele Andaman și Nicobar | Teritoriul Uniunii | Port Blair | Regiunea A | Engleză | Bengali , Hindi și Tamil |
B. | Chandigarh | Teritoriul Uniunii | Chandigarh | Regiunea B | Engleză | Punjabi |
vs. | Dadra și Nagar Haveli și Daman și Diu | Teritoriul Uniunii | Daman | Regiunea B | konkani , marathi , hindi și gujarati | |
D. | Delhi | Teritoriul Capitalei Naționale | Delhi | Regiunea A | Hindi , Punjabi și Urdu | |
E. | Jammu și Kashmir | Teritoriul Uniunii | Jammu și Srinagar | Regiunea C | urdu | Engleză |
F. | Ladakh | Teritoriul Uniunii | Leh și Kargil | Regiunea C | urdu și engleză | Ladakhi și tibetană |
G. | Lakshadweep | Teritoriul Uniunii | Kavaratti | Regiunea C | Engleză | malayalam |
H. | Pondicherry | Teritoriul Uniunii | Pondicherry | Regiunea C | Franceză , tamilă și engleză | malayalam (pentru Mahé ), télougou (pentru Yanam ) |
Anexa 8 la Constituția Indiei enumeră 22 de limbi planificate. În momentul în care Constituția este programată, apartenența la această listă înseamnă că limba are dreptul să fie reprezentată în Comisia pentru limbi oficiale din India și că această limbă este una dintre bazele care pot fi folosite pentru a îmbogăți hindi.
De atunci, această listă a căpătat o nouă importanță. Guvernul Uniunii are acum obligația de a lua măsuri pentru dezvoltarea acestor limbi, astfel încât acestea să se îmbogățească rapid și să devină mijloace eficiente de comunicare a cunoștințelor moderne. În plus, un candidat pentru un examen la un nivel superior într-un serviciu public are dreptul să folosească orice limbă din această listă pentru a răspunde.
Această listă exclude limbile europene rezultate din fosta colonizare ( engleză , franceză și portugheză ), în timp ce acestea sunt încă oficiale fie la nivel național, fie în state sau teritorii (care le pot recunoaște și pentru minoritățile lor fără a le face oficial.), dar aceste limbi nu sunt puse în pericol și participă la programe internaționale de cooperare culturală și rămân importante pentru comunicarea internațională a Indiei. Cu toate acestea, lista include două limbi utilizate astăzi de minoritățile foarte slabe și care nu au statut oficial la nivel național, regional sau local, dar care sunt etimologic și cultural importante pentru hindi (aceste două limbi, sindhi și sanscrită , sunt indo-ariene ca hindi ). Alte limbi minoritare sunt protejate numai de politica culturală regională sau locală, fără protecție organizată la nivel național. Unele limbi indiene nu au statut oficial. Unele dintre aceste limbi nerecunoscute sunt vorbite de peste cinci milioane de vorbitori, cum ar fi bhili și gondi .
Următorul tabel listează limbile din apendicele 8 (în Mai 2007, sortate aici după numărul de vorbitori din fiecare grup):