Aka | Carter Dickson, Carr Dickson, Roger Fairbairn |
---|---|
Naștere |
30 noiembrie 1906 Uniontown , Pennsylvania , Statele Unite |
Moarte |
27 februarie 1977 Charlottesville , Virginia , Statele Unite |
Activitatea primară | Roman , scriitor de nuvele , dramaturg , biograf |
Premii |
Premiul Marelui Maestru 1963 Marele premiu pentru literatura detectivului 1969 |
Limbajul de scriere | engleza americana |
---|---|
genuri | Poveste de detectivi , mister istoric , roman fantezist , nou , dramă radio , biografie |
Lucrări primare
John Dickson Carr , născut pe30 noiembrie 1906în Uniontown , Pa. , și a murit pe27 februarie 1977la Charlottesville din Virginia , este un scriitor american de roman detectiv . Agatha Christie a spus că este „aproape întotdeauna prinsă” de ingeniozitatea comploturilor sale.
Admirator al lui GK Chesterton și Conan Doyle , John Dickson Carr își publică cea mai mare parte a lucrărilor în numele său, inclusiv toate investigațiile D Dr. Gideon Fell , dar folosește și pseudonimele Carter Dickson, inclusiv aventurile lui Sir Henry Merrivale , de Carr Dickson pentru romanul Les Meurtres de Bowstring ( The Bowstring Murders , 1934) și de Roger Fairbairn pentru Devil Kinsmere (1937), roman cu care, nemulțumit, a dat o nouă versiune în 1964 sub titlul Le Grand Secret ( Most Secret ). În Franța , începând cu anii 1980 , editorii și-au folosit doar semnătura reală pentru a-și limita titlurile.
Pentru publicul larg francez, Carr este mai presus de toate autorul La Chambre ardente ( The Burning Court , 1937), un fantastic roman detectiv care dezvoltă o celebră „enigmă într- o cameră închisă ” pe care Julien Duvivier a adaptat-o pentru cinematografie în 1962 sub aceeași titlu. titlu . Cu toate acestea, pentru specialiștii romanului polițist, el este mai presus de toate autorul Trois cercueils will close ( The Hollow Man , 1935), care conține o descriere detaliată a diferitelor posibilități ale enigmelor din camerele închise.
Fiul unui avocat specializat în afaceri penale și politician din statul Pennsylvania , John Dickson Carr descoperă în vasta bibliotecă a tatălui său autorii care vor marca scrierea sa: Alexandre Dumas , Robert Louis Stevenson și Frank L. Baum . Avea opt ani când părinții săi s-au mutat la Washington . Datorită sprijinului unui prieten de familie, jurnalistul William O'Neil Kennedy, la vârsta de paisprezece ani a publicat primele sale „relatări despre evenimente sportive sau procese penale în Daily News Standard , un cotidian din orașul său. „ În acest timp, el este, de asemenea, interesat de cazuri celebre ale analelor judiciare din America și Europa. El a scris primul său roman polițist la vârsta de cincisprezece ani. Mai multe alte relatări criminale și câteva poezii vor apărea în ziarul școlii sale.
După studiile la Colegiul Haverford , de altfel nu foarte strălucit în matematică și știință, dar remarcabil în istorie și literatură, a fost trimis pentru un an la Paris în 1928, sub pretextul finalizării studiilor. Carr este fascinat de capitala Franței, de când știe investigațiile pe cavalerul Dupin din Poe și a descoperit acum câțiva ani aventurile lui Arsene Lupin din Maurice Leblanc . În același timp, era pasionat și de aventurile lui Sherlock Holmes și ale părintelui Brown , precum și de textele lui Jacques Futrelle , dar mai ales de exploatările lui Joseph Rouletabille , în special Misterul camerei galbene , acest roman de Gaston Leroux pe care îl va considera toată viața drept capodopera incontestabilă a poveștii detectivului. În timpul șederii sale la Paris, tânărul scriitor, care a publicat deja câteva știri polițienești în ziarul său universitar ( The Haverfordian ), frecventează, uimit, teatrul de groază Grand-Guignol și transpune experiența sa într-o romană (roman scurt) „care a servit ca bază pentru primul său roman Mirele își pierde capul . » Într-adevăr, în America, în 1930 , a mers la un unchi din Pittsburg pentru a începe să scrie acest prim roman de mister, în care anchetatorul francez Henri Bencolin a apărut deja în patru nuvele inserate, dinDecembrie 1926, în Haverford College Journal. Cincisprezece mii de exemplare ale acestei prime încercări au trecut într-o săptămână și acest succes neașteptat confirmă tânărul în dorința sa de a deveni autor al unui roman polițist. Deocamdată, suma plăcută care i se datorează îi permite să-și permită o a doua ședere în Franța, de data aceasta în compania prietenului său O'Neil Kennedy. În timpul călătoriei de întoarcere, la bordul liniei „Pennland”, și-a întâlnit viitoarea soție, Clarice Cleaves (1909-1993), o tânără engleză din Bristol . Căsătoria se sărbătorește în 1931. Cuplul își are reședința în America, dar la propunerea lui Clarice, se stabilește în Anglia în 1933, mai întâi în vecinătatea Bristolului, apoi în capitala britanică din 1937. John Dickson Carr era deja acolo. un autor prolific de ficțiune detectivistă, cu intrigi care au loc în cadrul zonei rurale englezești, proprietăți imobiliare mari și mici sate verzi, amplasate în adâncul văilor (de exemplu: Le Naufragé du Titanic , Les Yeux curea de umăr ), deși unele poveștile își au originea în inima Londrei metropolitane (de exemplu: pălăria nebună , sicriele Trois se vor închide ) și, mai rar, în Statele Unite (de exemplu: La Chambre ardente ).
Până în 1936, după o carieră de șase ani, Carr a publicat deja șaptesprezece romane, dintre care mai multe au fost apreciate de critici și s-au bucurat de un succes egal pe ambele maluri ale Atlanticului. Așadar, el a fost primul scriitor american, în acel an, care a fost invitat la Detection Club , o asociație britanică de romane polițiste care a inclus printre rândurile sale Agatha Christie , Dorothy L. Sayers , Anthony Berkeley , R. Austin. Freeman , John Rhode , Freeman Wills Crofts și prezidat de GK Chesterton . Carr va fi timp de mai bine de zece ani secretarul onorific al acestei prestigioase instituții care nu va primi în toată istoria decât un alt membru străin, americanul Patricia Highsmith în 1975.
Chiar dacă al doilea război mondial l-a lovit puternic, Carr continuă să publice într-un ritm constant. Cu toate acestea, locuința sa din Londra a fost bombardată, la fel ca și hotelul unde a găsit refugiu ulterior, la fel ca și cabana socrilor săi din Bristol, unde soția sa s-a mutat cu ultimele lor mobilier. Aceste circumstanțe precare nu l-au împiedicat pe scriitor să scrie, la invitația BBC , mai multe telenovele ale poliției pentru radio și să colaboreze la emisiunile de propagandă. În primăvara anului 1942, s-a întors în America pentru a se pune la dispoziția autorităților după atacul de la Pearl Harbor și intrarea în războiul Statelor Unite. Apoi a devenit unul dintre principalii autori ai noului serial radio Suspense , difuzat de CBS pentru care a scris aproximativ douăzeci de scenarii. Carr a preluat apoi aceste piese radio și a mai scris o duzină pentru serialul de radio britanic Appointment with Fear . După război, pentru o altă serie de radio intitulată Cabina B-13 , după titlul uneia dintre piesele sale, Carr a dat vreo cincisprezece texte suplimentare. Seria difuzează de laIulie 1948 la Ianuarie 1949pe CBS. În același timp, Carr a obținut permisiunea de la moștenitorii lui Arthur Conan Doyle pentru a scrie biografia creatorului lui Sherlock Holmes . A adunat nenumărate documente și a primit mai multe mărturii, a citit toată corespondența romancierului și a fost „capabil să consulte în timp liber arhivele familiale puse la dispoziția sa de fiul cel mic al scriitorului, Adrian, de care devenise prieten în 1943 în urma unei întâlniri pe coridoarele BBC. „ Cu Adrian, proiectează și Exploit-urile lui Sherlock Holmes , extinzând o serie de noi aventuri ale celebrului detaliu din Baker Street .
În timp ce reputația sa de scriitor a fost la apogeu, Carr s-a întors în America în 1948, mai întâi pentru o scurtă ședere, apoi, la sfârșitul anilor 1950 , s-a întors definitiv în țara sa natală. În acest moment de cotitură al carierei sale, a abandonat puțin romanul clasic de mister în favoarea romanului detectiv istoric, cele două genuri împărtășind, așadar, publicațiile care sunt distanțate de-a lungul anilor. DinFebruarie 1949, Association of Mystery Writers of America i-a propus președinția asociației lor și i-a acordat un premiu Edgar-Allan-Poe pentru biografia sa despre Conan Doyle. Aceeași asociație l-a onorat din nou „în 1962 prin prezentarea unui premiu Mare Maestru pentru toată munca sa. „ În 1963, într-un orășel din statul New York , unde locuiește, scriitorul a suferit un infarct care l-a lăsat paralizat pe partea stângă. Cu toate acestea, el a continuat să scrie romane și chiar, din 1969, să scrie o rubrică lunară în revista Mystery a lui Ellery Queen . În anii 1970 , s-a mutat în Carolina de Sud , unde a murit de cancer pulmonar în 1977.
Carr aparține școlii clasice, cunoscută sub numele de whodunit , la fel ca Agatha Christie, Margery Allingham , Rex Stout sau Ellery Queen . Opera sa, care se întinde pe parcursul a patru decenii de la primul roman, Mirele își pierde capul ( merge pe noapte ), publicat în 1930 , până la ultima, The New Mysteries of Udolpho ( The Hungry Goblin ), publicat în 1972 . Una peste alta, există 72 de romane, 47 de nuvele, 92 de piese de radio, 4 piese de teatru și biografia menționată mai sus de Sir Arthur Conan Doyle. Carr a publicat, de asemenea, articole și recenzii despre literatura detectivului.
Tema dominantă este crima imposibilă, de care Carr a explorat toate variantele posibile și imaginabile, de la clasica „cameră închisă” la asasinul invizibil, inclusiv crima comisă pe o plajă curată sau în vârful muntelui. 'O inaccesibilă turn. Modelul genului este pentru el Misterul camerei galbene de Gaston Leroux, pe care a încercat să îl depășească prin dezvoltarea unui număr mare de romane care preluează acest motiv, ale cărui soluții se dovedesc a fi la fel de reînnoite pe cât de implacabil. logic.
Pentru el, misterul este adesea ocazia de a sugera o ipoteză supranaturală și de a oferi comploturilor sale o colorare fantastică , chiar dacă explicația finală rămâne inevitabil rațională. La Chambre ardente ( 1937 ) rămâne excepția de la această regulă și este, probabil tocmai din acest motiv, cea mai cunoscută carte a sa. Acest roman a fost adaptat pentru cinema de Julien Duvivier în 1962 .
Pentru a-și rezolva dorințele intrigi chinuitoare, Carr creează în timpul carierei sale patru detalii mai mari decât viața:
În afară de The Burning Room , doar un alt roman al lui Carr, A Blow on the Snuffbox , a fost adus la ecran sub titlul That Woman Opposite (1957) de Compton Bennett cu Phyllis Kirk , Dan O'Herlihy și Petula Clark în rolurile principale . Cu toate acestea, multe dintre romanele și povestirile sale, și chiar piesa sa de radio Cabine B-13 , au devenit filme de televiziune sau episoade de seriale de detectivi.
În Franța, colecția Le Masque a publicat, tradus sau reeditat aproape toate romanele lui John Dickson Carr de la sfârșitul anilor 1980 până la începutul anilor 2000 (vezi tabelul de mai jos). În plus, 7 volume omnibus cuprinzând aproape jumătate din producția autorului au apărut de acest editor întreOctombrie 1991 și Iunie 2003. Din 2006 până în 2009, Éditions L'Atalante a publicat cele 4 volume complete ale pieselor radiofonice ale lui Carr, sub conducerea lui Roland Lacourbe. Printre ultimele romane Carr traduse în franceză, se numără În ciuda tunetului ( În ciuda tunetului ), Paris, col. „ Rivages / Mystère ”, 1987 și The New Mysteries of Udolpho ( The Hungry Goblin ), Paris, col. „ Rivages / Noir ”, 2010. Datatiunie 2018, cu excepția studiului istoric Omuciderea lui Sir Edmund Godfrey , romanul Amiaza mare a fantomelor rămâne singurul nepublicat în Franța.
Titlu francez | Colecția și anii publicării în franceză | Tip | Posibil erou de detectiv | Anul publicării | Titlu britanic | Posibil titlu american |
---|---|---|---|---|---|---|
Mirele își pierde mințile | Masca nr . 1802 1985 | roman polițist | Henri bencolin | 1930 | Merge noaptea | |
Moarte sub un craniu | Masca nr . 2065, 1991 | roman polițist | Henri bencolin | 1931 | Craniul Castelului | |
Secretul spânzurătoarei |
The Footprint n o 10, 1932 The Mask n o 2016, 1990 |
roman polițist | Henri bencolin | 1932 | Spânzurătoarea pierdută | |
Mâna de marmură | Masca nr . 268, 1939 - 1995 și 2018 | roman polițist | Patrick rossiter | 1932 | Otravă în glumă | |
Chei de argint și figuri de ceară | Masca nr . 639, 1959 și 1994 | roman polițist | Henri bencolin | 1932 | Cadavrul din ceară | Crima de la ceară |
Groapa Vrăjitoarelor | Masca n o 1944, 1989 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1933 | Cârligul lui Hag | |
Palarierul Nebun | Masca nr . 2108 1992 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1933 | Misterul pălăriei nebune | |
Opt din săbii | Masca nr . 2172 1994 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1934 | Opt din săbii | |
Frizerul orb | Masca nr . 2113, 1993 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1934 | Frizerul orb | |
Omuciderile cu coarda de arc | Enigma, 1948 Masca n o 1954, 1989 |
poveste de detectivi istorici | John gaunt | 1934 | Omuciderile cu coarda de arc | |
Casa ciumei | Enigma, 1949 Masca n o 2087, 1992 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1934 | Uciderile Curții de la Peste | |
Moartea în oglindă / denumită anterior: SM intervine |
Detective-club (Elveția) nr . 8, 1945 Le Masque n . 2096, 1992 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1934 | The White Priory Murders | |
Arma din stânga | Masca nr . 2159 1994 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1935 | Ceasul mortii | |
Se vor închide trei sicrie | The Mask n o 1923, 1988 Club des Masques n o 606, 1991 Pocket mask n o 54, 2015 |
roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1935 | Omul gol | Cele trei sicrie |
Casa spânzurătorului | L'Empreinte n o 97, 1936 The Mask n o 1863 1986 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1935 | Omuciderile văduvei roșii | |
Omuciderile Unicornului | Masca nr . 2041, 1991 | roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1935 | Omuciderile Unicornului | |
Asasinarea celor mii și una de nopți | Masca n o 1960, 1989 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1936 | Asasinarea nopților arabe | |
(nepublicat în franceză) | studiu istoric al unei crime din 1678 | 1936 | Uciderea lui Sir Edmund Godfrey | |||
Arsenic și butoni | The Enigma, 1947 The Mask n o 1976, 1989 Club des Masques n o 626, 1993 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1936 | The Punch și Judy Murders | Omorurile cu lanterne magice |
Poliția este invitată | L'Empreinte n o 144, 1938 Le Masque n O 1946, 1989 Club des Masti n o 634, 1994 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1937 | Cele Zece Cupe de Ceai | Purdul de pene de păun |
Foc asupra judecătorului! | Le Yard n o 43, 1952 Le Masque n o 2129, 1993 |
poveste detectivistă bazată pe o piesă de radio | Comisar asistent marchiz | 1937 | Al treilea glonț | |
Camera de foc | L'Empreinte de poliție n o 23, 1948 de poliție carte de buzunar n o 930, 1962 Masca n o 1986, 1990 de buzunar masca n o 35, 2013 |
poveste de detectiv fantezie | Crucea Gaudan | 1937 | Curtea arzătoare | |
Întoarcerea lui Bencolin | Masca n o anul 1957 anul 1989 | roman polițist | Henri bencolin | 1938 | Cele patru arme false | |
Pentru a trezi morții | Masca n o anul 1973 anul 1989 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1938 | Pentru a trezi morții | |
Scufundarea Titanicului | Amprenta nr . 174, 1939 Masca nr . 1891, 1987 |
roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1938 | Balama strâmbă | |
Săgeata pictată | Loisirs-Poliție, 1941 Le Masque n o 1934, 1988 Reemiteți revizuită și completată la Le Masque în 2003 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1938 | Fereastra lui Iuda | Crimele de arbaletă |
Erau patru la masă | Detective-club (Elveția) nr . 11, 1945 Le Masque n . 2024, 1990 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1938 | Moartea în cinci cutii | |
Ochii aruncați | Am citit polițistul nr . 69, 1968 Masca nr . 1843 1986 Club des Masques nr . 607, 1991 |
roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1939 | Ochelarii negri | Problema capsulei verzi |
Crima după ploaie | Detective-club (Elveția) nr . 24, 1947 Le Masque n . 1906, 1987 |
roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1939 | Problema cuștii de sârmă | |
Moartea în lift (în colaborare cu John Rhode ) |
Le Limier n o 39, 1951 Mask n o 1950, 1989 Club des Masques n o 627, 1993 |
roman polițist | Carpen și inspectorul D r Horatio Glass |
1939 | Picătură la moarte | Descendență fatală |
Cititorul este avertizat | L'Empreinte n o 182, 1940 Le Masque n O 1940, 1988 Club des Masti n o 617, 1992 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1939 | Cititorul este avertizat | |
Departamentul Afaceri Inclasificabile | Masca n o 1919 1988 | știrile poliției | Colonelul Perceval March | 1940 | Departamentul Queer Plângeri | |
O fantomă poate ascunde alta | Masca nr . 1898, 1987 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1940 | Omul care nu a putut să se cutremure | |
Ei bine, ucide acum! | Masca n o anul 1968 1989 de | roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1940 | Și Deci la Murder | |
Impossible nu este engleză / titlată anterior: The Ghost Strikes Three Knocks |
Un mystère n o 534, 1960 Le Masque n o 1274, 1973 Club des Masques n o 423, 1980 reeditare la Le Masque în 1986 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1940 | Crimă în zona submarină | Nouă și moartea face Zece / Murder în Atlantic |
Sinucidere scoțiană | Detective-club (Elveția) n o 13, 1946 Le Masque n o 1735, 1984 Club des Masques n o 635, 1994 |
roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1941 | Cazul sinuciderilor constante | |
Nu-i putem crede ochilor | Detective Club (Elveția) n o 15, 1946 The Mask n o 1799 1985 Club des Masques n o 619, 1992 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1941 | A vedea e a crede | Crucea Murderii |
Judecătorul Ireton este acuzat | Detective-club (Elveția) nr . 1, 1945 Le Masque n . 1794, 1985 |
roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1942 | Scaunul celor disprețuiți | Moartea întoarce mesele |
O lovitură asupra tabacului | Detective-club (Elveția) nr . 5, 1946 Le Masque n . 2033, 1991 |
roman polițist | D r Dermot Kinross | 1942 | Tabăra împăratului | |
Omul de Aur |
The Enigma , 1947 The Mask n o 1917, 1988 Club des Masques n o 628, 1993 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1942 | Omul aurit | Morții și omul aurit |
mai bine mor | Detective-club (Elveția) nr . 19, 1946 Le Masque n . 1883, 1987 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1943 | A murit o doamnă | |
La viață, la moarte | Cercul roșu, 1946 Masca nr . 2027, 1990 |
roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1944 | Până când moartea ne va despărți | |
Nu l-ar fi ucis pe Patience | Red Circle, 1946 Masca n o 2007, 1990 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1944 | El nu ar ucide răbdarea | |
Obiceiul îl face pe călugăr | Detective-club (Elveția) nr . 23, 1947 Le Masque n . 2018, 1990 |
poveste detectivistă bazată pe o piesă de radio | Sir Henry Merrivale | 1945 | Domnul vrăjitorilor | Blestemul lămpii de bronz |
Cel care șoptește | Detective-club (Elveția) nr . 28, 1947 Le Masque n . 2012, 1990 |
roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1946 | Cel Care Șoptește | |
Casa Terorii | The Enigma, 1948 The Mask n o 1910, 1988 Club des Masques n o 605, 1991 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1946 | Soțiile mele târzii | |
Sfinxul adormit | Detective-club (Elveția) n o 35, 1947 Le Masque n o 1785, 1985 The police book book n o 5133, 1978 Club des Masques n o 604, 1991 |
roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1947 | Sfinxul adormit | |
Scheletul în ceas | Black River LP nr . 12, 1983 Le Masque n . 2104, 1992 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1948 | Scheletul în ceas | |
Satana merită bine o masă | Am citit polițistul nr . 80, 1968 Le Masque n . 1850, 1986 |
roman polițist | D Dr. Gideon Fell / Patrick Butler | 1949 | Sub Suspiciune | |
Trece | Masca nr . 719, 1961 - 1989 | roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1949 | Un cimitir de închiriat | |
Viața lui Sir Arthur Conan Doyle | Robert Laffont, 1958 | biografie | 1949 | Viața lui Sir Arthur Conan Doyle | ||
Mireasa spânzurătorului | Masca nr . 2078 1992 | poveste de detectivi istorici | 1950 | Mireasa din Newgate | ||
Noaptea văduvei batjocoritoare | Sinfonia, 1987 The Mask n o 2348, 1997 |
roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1950 | Noapte la văduva batjocoritoare | |
Diavolul de catifea | Masca nr . 2258 1996 | poveste de detectivi fantastică și istorică | 1951 | Diavolul în catifea | ||
Cele nouă răspunsuri greșite | Editori francezi s-au reunit, 1964 Le Masque n o 2056, 1991 |
roman polițist | Bill Dawson | 1952 | Cele nouă răspunsuri greșite | |
Exploitele lui Sherlock Holmes (în colaborare cu Adrian Conan Doyle) |
Robert Laffont, 1958 Le Livre de poche n o 2423, 1968 în Sherlock Holmes , Vol. 2, Robert Laffont, Cărți, 1979 |
știrile poliției | Sherlock Holmes | 1952 | Exploatările lui Sherlock Holmes | |
Cortina Crimson | Masca nr . 2403, 1998 | roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1952 | În spatele orbului purpuriu | |
Fantoma călărețului | Masca nr . 2125, 1993 | roman polițist | Sir Henry Merrivale | 1953 | Cupa Cavalierului | |
Căpitanul Cut-Throat | Masca n o 2001, 1990 | poveste de detectivi istorici | 1954 | Căpitanul Cut-Troath | ||
Patrick Butler la cârmă | The Mask n o 1926, 1988 Club des Masques n o 636, 1994 |
roman polițist | Patrick majordom | 1956 | Patrick Butler pentru apărare | |
Fiecăruia frica lui | Masca nr . 2268, 1996 | poveste de detectivi fantastică și istorică | 1956 | Frica este aceeași | ||
Ieri vei ucide | Am citit polițistul nr . 95, 1969 Masca nr . 1991 1990 |
poveste de detectivi fantastică și istorică | Superintendentul John Cheviot | 1957 | Arsură! | |
The Dead Knocks on the Door / Fost Headline: Cui îi este frică de Charles Dickens? |
Am citit polițistul nr . 99, 1969 Le Masque n . 2005, 1990 |
poveste de detectivi istorici | D Dr. Gideon a căzut | 1958 | Lovitura omului mort | |
Moartea în pantaloni roșii | The Mask n o 1876, 1987 Club des Masques n o 618, 1992 |
poveste de detectivi istorici | 1959 | Scandal la High Chimneys: A Victorian Melodrama | ||
În ciuda tunetului | Shores / Mystery nr . 5, 1987 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1960 | În Spite of Thunder | |
Vrăjitoarea Răsăritului | Masca nr . 2210, 1995 | poveste de detectivi istorici | 1961 | Vrăjitoarea refluxului: o melodramă eduardiană | ||
Demoniacii |
Red Label n o 13, 1978 Le Masque n o 2045, 1991 |
poveste de detectivi istorici | 1962 | Demoniacii | ||
Omul care a explicat minuni | Masca nr . 2183 1994 | știrile poliției | Fell / Merrivale / March | 1964 | Bărbații care au explicat minuni | |
Marele secret | The Mask n o 2318, 1997 Labyrinths n o 95, 2001 |
poveste de detectivi istorici | 1964 | Cel mai secret | ||
Spectrul în masca de mătase | Masca nr . 2427, 1999 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1965 | Casa de la cotul lui Satana | |
Panică în cadă | Masca nr . 2221 1995 | roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1966 | Panică în caseta C | |
Luna intunecata | Red Label n ° 16, 1978 Le Masque n o 1979, 1989 |
roman polițist | D Dr. Gideon a căzut | 1967 | Întunericul lunii | |
Tată acolo | Masca nr . 2141, 1993 | poveste de detectivi istorici | 1968 | Tati acolo | ||
(nepublicat în franceză) | poveste de detectivi istorici | 1970 | Amiaza mare a fantomelor | |||
Conacul morții | Masca nr . 2053, 1991 | poveste de detectivi istorici | 1971 | Sala mortală | ||
Noile mistere din Udolpho | Shores / Black n o 758, 2010 | poveste de detectivi istorici | Wilkie Collins | 1972 | The Hungry Goblin: A Victorian Detective Roman | |
Marionetă mare | Masca nr . 2250 1995 | știrile poliției | Henri bencolin | 1980 | Doomul ușii și alte detecții |