Gonzalo Torrente Ballester

Gonzalo Torrente Ballester Descrierea imaginii Gonzalo Torrente Ballester 1.jpg. Date esentiale
Naștere 13 iunie 1910
Ferrol , Spania
Moarte 27 ianuarie 1999
Salamanca , Spania
Activitatea primară profesor , scriitor , jurnalist , dramaturg , scenarist , critic de dramă , traducător
Premii Premiul Național de Narațiune ( 1981 ) Premiul
Principesa Asturiei ( 1982 )
Premiul Cervantes ( 1985 )
Premiul Planeta ( 1988 )
Autor
Limbajul de scriere Castiliană
Circulaţie Generația 36
genuri roman , teatru , poveste , eseu , scenariu , traducere

Lucrări primare

Gonzalo Torrente Ballester (născut pe13 iunie 1910în Ferrol și a murit pe27 ianuarie 1999în Salamanca ) este profesor , scriitor , jurnalist , dramaturg , scriitor , traducător și critic de dramă spaniol aparținând generației 36 .

A primit Premiul Național de Narațiune în 1981 pentru Insula zambilelor tăiate ( La isla de los jacintos cortados ) și, pentru corpul său de lucrări, Premiul Prințesa Asturiei în 1982 și Premiul Cervantes în 1985.

Biografie

Gonzalo Torrente Ballester s-a născut pe 13 iunie 1910în satul Serantes, în Ferrol în Galicia. Și-a petrecut copilăria în satul natal, dar a trebuit să facă studiile secundare în La Coruña , ca student liber. În 1921, miopia sa l-a împiedicat să întreprindă o carieră militară în marină, la fel ca tatăl său. Anul următor a murit bunicul său Eladio, un om care i-a influențat foarte mult pregătirea; viitorul scriitor se consolează citind. În 1926 s-a înscris la Universitatea din Santiago de Compostela , și-a ars primele scrieri și a început să citească pe Friedrich Nietzsche și Oswald Spengler , dar s-a mutat din motive familiale la Oviedo , unde a studiat dreptul la Universitatea din Oviedo , în timp ce avea primele contacte. cu avangarda literară.

Și-a început cariera jurnalistică cu Diario El Carbayón d'Oviedo. În 1928 s-a mutat la Vigo , unde a avut suficient timp liber să citească James Joyce , Marcel Proust , Miguel de Unamuno și Jose Ortega y Gasset . S-a mutat la Madrid în 1929. Acolo a frecventat grupul în jurul lui Ramón María del Valle-Inclán și a început să studieze filosofia și literatura . A lucrat și pentru ziarul anarhist La Tierra , care a încetat să mai publice în 1930. Torrente Ballester a locuit câteva luni la Ferrol , apoi, în 1931, împreună cu familia sa, s-a stabilit la Bueu , în provincia Pontevedra , unde s-a căsătorit, în 1932, Josefina Malvido. Citește apoi pe Edgar Allan Poe , Charles Baudelaire și Stéphane Mallarmé .

După un sejur la Valencia , s-a întors în Galicia din cauza astmului suferit de soția sa. În 1933, cuplul locuia la Ferrol; Torrente Ballester predă gramatică, latină și istorie până la 16 ore pe zi. S-a înscris din nou la Facultatea de Arte a Universității din Santiago de Compostela și s-a alăturat cercului politic al naționalismului galician . În 1935, a obținut diploma în istorie și a devenit secretar local al partidului galician. În 1936, a fost numit profesor asistent de istorie la Universitatea din Santiago de Compostela. Între 1934 și 1938 s-au născut primii săi patru copii.

Înainte de izbucnirea războiului civil spaniol , a plecat la Paris cu intenția de a-și finaliza teza de doctorat, dar a fost surprins de lovitura de stat din 18 iulie 1936 . După câteva ezitări, s-a întors cu familia în Spania în octombrie. În autobuzul care l-a adus acasă, a văzut cadavrele victimelor represiunii pe marginea drumurilor. La scurt timp după întoarcerea sa, el sa alăturat Falanga a generalului Franco . În 1937, a întâlnit la Pamplona unii intelectuali falangiști, inclusiv Luis Rosales , și a publicat un eseu despre teatru în recenzia Jerarquía . De asemenea, contribuie la ziarul falangist Arriba España , editat la Pamplona de propagandistul Fermín Yzurdiaga.

În 1938, a publicat El viaje del joven Tobias , prima sa piesă. În 1939, și-a reluat postul de profesor asistent la Universitatea din Santiago de Compostela și a produs El casamiento engañoso , o a doua piesă, urmată de alta, în 1941, intitulată Lope de Aguirre , care este inclusă în revista Vértice în același an, participă la fondarea revistei Escorial , alături de membrii grupului Burgos. În 1942 s-a mutat din nou la Ferrol, unde a predat la Institutul Concepción Arenal. În același an, a publicat República Barataria , a patra sa piesă, într-o carte care conținea și eseuri.

El a publicat primul său roman, Javier Mariño , în 1943, dar cartea a fost interzisă după douăzeci de zile de cenzura guvernamentală. În 1946, a publicat comedia „ El retorno de Ulises . El traduce și prefață Elegiile lui Duino de Rainer Maria Rilke , în colaborare cu germanul Metchild von Hesse Podewils.

În 1947, s-a mutat la Madrid și a fost profesor de istorie universală la Escuela de Guerra Naval până în 1962. În timpul șederii sale la Madrid, și-a început activitatea ca critic de dramă la Radio Nacional de España . De asemenea, a participat la scrierea scenariilor pentru Llegada de noche (1949), El cerco del diablo (1952), Rebeldía (1954) și, mai presus de toate, Déracinés ( Surcos , 1951), patru filme în regia lui José Antonio Nieves Conde .

Și-a terminat romanul La Princesa Durmiente va a la escuela în 1950, fără să poată găsi un editor. Lucrarea nu va apărea decât în ​​1985. Cu toate acestea, a publicat, dar fără prea mult succes, romanul Ifigenia în 1949 și piesa Atardecer de Longwood în 1950.

În 1957, sosește Le seigneur („ El señor llega ), care a câștigat premiul de roman de la Fundația Juan March, a fost publicat de edițiile Arión . Acesta este primul volum al trilogiei Les Délices et les Ombres ( Los gozos y las sombras ) care va include și romanele Au gré des vents ( Donde da la vuelta el aire ), publicate în 1960, și Easter bitter ( La Pascua sad ), publicat în 1962.

Soția lui a murit în Ianuarie 1958și, la scurt timp, în februarie, tatăl său, Gonzalo Torrente Piñón. Pentru a-și uita durerea și a lucra intens la trilogia sa, Torrente Ballester merge la Mallorca . ÎnIanuarie 1960, a cunoscut-o acolo pe Maria Fernanda Sanchez-Guisande Caamaño, cu care s-a căsătorit în mai.

În 1962, el a semnat un manifest în apărarea grevei minerilor asturieni , care i-a costat postul de profesor și rubrica teatrală la radio. În 1963, primirea slabă a romanului său Don Juan și lupta sa perpetuă împotriva cenzurii l-au forțat să trăiască din traducerile sale.

Invitat să predea la Universitatea de Stat din New York din Albany în 1966, în Statele Unite și- a finalizat romanul Off-side (1968), scris cu o subvenție de la Fundația Juan March.

În 1970, mama sa a murit. S-a întors în Spania și a cerut să poată preda din nou, lucru care i-a fost acordat pentru un post la Madrid. În 1971, s-a întors scurt la Albany pentru a-și completa romanul La Saga / fuga de JB (1972), care a primit Premiul Criticii și Orașul Barcelonei. În 1973 a predat la Vigo. A fost ales membru al Academiei Regale Spaniole în 1975.

Cu sediul în Salamanca , predă la Institutul Torres Villarroel. În cei aproape 25 de ani în care a trăit în Salamanca, a participat activ la viața culturală și literară a orașului universitar. În Plaza Mayor din Salamanca, după moartea sa va fi ridicată și o statuie în cinstea sa. În 1976, a suferit un atac de cord , dar totuși și-a continuat activitățile și a continuat să publice.

Premiul Național de Literatură a mers la el în 1981 pentru romanul Insula Cut Zambilele ( „“ La Isla de los jacintos cortados ), publicat în 1980. În acest moment, Ballester supravegheat , de asemenea , scenariul și producția serialului de televiziune. Preluate din trilogia sa Les Délices et les Ombres , care în 1982 a obținut un mare succes de critică și public. În același an, a câștigat Premiul Prințul Asturia , egalat cu Miguel Delibes Setién .

În 1985 a primit Premiul Miguel de Cervantes pentru literatură. A primit un doctorat Honoris Causa de la Universitatea din Salamanca în 1987 și, în anul următor, aceeași onoare de la Universitățile din Santiago de Compostela și Dijon , pe lângă faptul că a fost câștigător al Premiului Planeta și cavaler onorific al Artelor și Literelor din Republica Franceză .

A fost supus unei intervenții chirurgicale de cataractă în 1989, același an în care a apărut unul dintre cele mai faimoase romane ale sale Regele uimit ( Crónica del rey pasmado ), pentru care a supravegheat scenariul, scris de fiul său, pentru filmul Regele uimit. (1991 ), în regia lui Imanol Uribe , care a câștigat opt premii Goya de la Academia de Cinema Spaniolă .

La invitația Universității din Havana , a plecat în Cuba în 1992, a primit un doctorat onorific și l-a cunoscut pe Fidel Castro .

Premiul Castilla y León de las Letras în 1995, a călătorit la Luxemburg pentru o întâlnire cu traducătorii săi francezi (Claude Breton), engleză (Colin Smith) și portugheză (António Gonçalves).

A mers la Fundación César Manrique din Lanzarote în 1997 și a profitat de ocazie pentru a-l vizita pe José Saramago , dar la întoarcere a trebuit să fie internat timp de două săptămâni. În acel an a apărut Les Years undecis ( Los años indecisos ), ultimul roman apărut în timpul vieții sale.

A murit pe 27 ianuarie 1999în Salamanca .

Lucrări

Romane

Trilogia Delicii și umbrelor
  • Los gozos y las sombras ( El señor llega , 1957; Donde da la vuelta el aire , 1960; La Pascua Sad , 1962) - premiu pentru romanul Fundației Juan MarchPublicat în franceză sub titlul Les Délices et les Ombres , tradus de Claude de Frayssinet, Arles Actes Sud, col.  „Litere hispanice”, 1990 (3 vol. Domnul vine , 390 p. ( ISBN  2-86869-491-8 )  ; Au gré des vents , 427 p. ( ISBN  2-86869-532-9 )  ; Paște amar , 403 p. ( ISBN  2-86869-574-4 ) ); reeditare într-un singur volum sub titlul Les Délices et les Ombres , Arles, Actes Sud, col.  „Tezaur”, 1998, 1098 p. ( ISBN  2-7427-1860-5 )

Alte romane

  • Javier Mariño (1943)
  • El golpe de estado de Guadalupe Limón (1946)
  • Ifigenia (1949)
  • Don Juan (1963)Publicat în franceză sub titlul Don Juan , tradus de Eliane Lavaud, Dijon, Éd. de l'Aleï, col.  „În toate literele-ficțiune. Domeniul hispanic ”, 1988, 378 p. ( ISBN  2-904614-42-7 )
  • Off-side (1968)
  • La saga / fuga de JB (1972) - premiu de la City of Barcelona și Critics '1972Publicat în franceză sub titlul La Saga / fuga de JB , tradus de Claude Bleton, Arles, Actes Sud, col.  „Litere hispanice”, 1991, 621 p. ( ISBN  2-86869-648-1 )
  • Fragmentos de Apocalipsis (1977) - premio de la Crítica 1977Publicat în franceză sub titlul Fragments d'apocalypse , tradus de Claude Bleton, Arles, Actes Sud, col.  „Litere hispanice”, 1993, 429 p. ( ISBN  2-86869-987-1 )
  • La isla de los jacintos cortados (1980) - Premiul Național de Povestire Publicat în franceză sub titlul L'Île des hyacinthes coupées , tradus de Claude Breton, Arles, Actes Sud, col.  „Litere hispanice”, 1989, 388 p. ( ISBN  2-86869-283-4 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio” nr .  2452, 1993 ( ISBN  2-07-038593-0 )
  • Dafne y ensueños (1982)Publicat în franceză sub titlul Dafné și vise , tradus de Claude Bleton, Actes Sud, col. „Litere hispanice”, Arles, 1997, 426 p. ( ISBN  2-7427-1538-X )
  • Quizá nos lleve el Viento al Infinito (1984)
  • La Princesa Durmiente merge la școală (1985)
  • La Rosa de los Vientos (1985)
  • Yo no soy yo, evident (1987)
  • Filomeno, a mi pesar (1988) - Premiul Planeta Publicat în franceză sub titlul Filomeno, în ciuda moi! : amintiri ale unui tânăr tulburat , tradus de Jean-Marie Saint-Lu, Arles, Actes Sud, col.  „Litere hispanice”, 1994, 477 p. ( ISBN  2-7427-0228-8 )
  • Crónica del Rey Pasmado (1989)Publicat în franceză sub titlul Le Roi épahi: cronică: scherzo en roi major, allegro ma non troppo , traducere de Claude Bleton, Arles, Actes Sud, col.  „Litere hispanice”, 1991, 236 p. ( ISBN  2-86869-729-1 )  ; reeditare, Paris, Gallimard, col.  „Folio” nr .  2565 1994 ( ISBN  2-07-038687-2 )
  • Las islas extraordinarias (1991)
  • La muerte del decano (1992)
  • El Hostal de los Dioses amables (1993)
  • La novela de Pepe Ansúrez (1994) - Premiul AzorínPublicat în franceză sub titlul Le Roman du rond-de-cuir , tradus de Claude Bleton, Arles, Actes Sud, col.  „Litere hispanice”, 1996, 149 p. ( ISBN  2-7427-0667-4 )
  • La boda de Chon Recalde (1995)Publicat în franceză sub titlul Fiicele căpitanului , tradus de Claude Bleton, Arles, Actes Sud, col.  „Litere hispanice”, 1999, 197 p. ( ISBN  2-7427-2293-9 )
  • Los años indecisos (1997)Publicat în franceză sub titlul Les Annees indécises , tradus de Claude Bleton, Arles, Actes Sud, col.  „Litere hispanice”, 2001, 211 p. ( ISBN  2-7427-3432-5 )
  • Doménica (1999), publicație postumă

Poveste

  • El cuento de sirena (1979)Publicat în franceză sub titlul La Sirène , tradus de Claude Bleton, Arles, Actes Sud, col.  „Scrisori hispanice”, 1992, 116 p. ( ISBN  2-86869-921-9 )

Teatru

  • El viaje del joven Tobías (1938)
  • El casamiento engañoso (1939)
  • Lope de Aguirre (1941)
  • República Barataria (1942)
  • El retorno de Ulises (1946)
  • Longwood Atardecer (1950)

Articole de presă

  • Cuadernos de La Romana (1975)
  • Nuevos Cuadernos de La Romana (1977)
  • Cotufas en el golfo (1986)
  • Torre del Aire (1993)
  • Memoriile unui inconformist (1997)

Testarea

  • Panorama literaturii spaniole contemporane (1956)
  • Teatro español contemporáneo (1957)
  • Siete ensayos y una farsa (1972)
  • El Quijote como juego (1975)
  • Cuadernos de un vate vago (1982)

Ziar

  • Diarios de trabajo 1942-1947 (1982)

Variat

  • Compostela y su ángel (1948)
  • Santiago de Rosalía Castro (1989)
  • Lo mejor de Gonzalo Torrente Ballester (1989)
  • Los mundos imaginarios (1994)

Filmografie

Ca scenarist

La cinematograf
  • 1949  : Llegada de moche , film spaniol regizat de José Antonio Nieves Conde
  • 1951  : Uprooted ( Surcos ), film spaniol regizat de Jose Antonio Nieves Conde
  • 1952  : El cerco del diablo , film spaniol regizat de Jose Antonio Nieves Conde
  • 1954  : Rebeldía , film spaniol regizat de Jose Antonio Nieves Conde
La televizor
  • 1982  : Los gozos y las sombras , mini-serial spaniol în 13 episoade, în regia lui Rafael Moreno Alba , scenariu de Torrente Ballester pe baza trilogiei sale omonime romantice

Adaptarea operelor sale

La cinematograf La televizor

Note și referințe

Bibliografie

  • (es) Simón Valcárcel Martínez , El hacedor de mundos: un estudio de la obra literaria de Gonzalo Torrente Ballester , Leon, S. Valcárcel,2012, 483  p. ( OCLC  828381579 )
  • (es) Carmen Rivero Iglesias , El realismo en Gonzalo Torrente Ballester: poder, religión y mito , Madrid, Frankfurt și Main, Iberoamericana, Vervuert,2013, 450  p. ( ISBN  9788484896418 )
  • (es) Gonzalo Alvarez Perelétegui , „  Las Ficciones de Gonzalo Torrente Ballester  ” , La Palabra es futuro, filologi del nuevo milenio: actas del I Congreso de Estudiantes de Filología Hispánica (Valladolid, Congreso de Estudiantes de Filología Hispánica) , Valladolid Valladolid, Secretariado de Publicări și Intercambio Editorial,2002, p.  419-434

linkuri externe