Glosar al limbii celui de-al Treilea Reich

Limba de - al treilea Reich este limba germană așa cum a fost pe larg vorbită 1933-1945, când partidul nazist condus de Adolf Hitler , a prezidat destinele Germaniei.

Limbajul celui de-al Treilea Reich este un limbaj de propagandă, conceput pentru a îndoctrina masele. Mai degrabă slabă din cauza condițiilor de apariție a acestuia, precum și a unei alegeri pe deplin asumate, este caracterizată de unele neologisme, de utilizarea frecventă a superlativului și a hiperbolei atunci când vine vorba de mărirea regimului, a eufemismului și a abrevierii („ Nazist "este el însuși un acronim) atunci când doriți să vă înconjurați acțiunile cu mistere, retorică religioasă atunci când doriți să-i dați o ștampilă solemnă și, mai presus de toate, deplasarea semantică și răsturnarea valorilor termenilor din alte limbi, lexicane sau registre ( inclusiv cea a sportului și electromecanicii, dar și a Republicii de la Weimar sau a culturii germanice) al cărei bombardament neîncetat asigură adoptarea nu numai de către un grup mic adunat în jurul lui Hitler și ministrul său de propagandă, Joseph Goebbels , ci și de către guvern și societatea generală și chiar și cei excluși, victime și oprimați ai acestui regim totalitar.

Un prim studiu al acestei limbi a fost realizat chiar în perioada în care a fost predat de Victor Klemperer, care identifică un fundal populist în acesta, de la romantismul german la care se alătură culegerile culturii. Rezultatul observațiilor sale, intitulat Lingua Tertii Imperii , a fost completat în perioada imediat postbelică de un studiu mai aprofundat, realizat pe parcursul a trei ani de către Dolf Sternberger , Gerhard Storz  (de) și Wilhelm Emanuel Süskind  (în) și rezultând în 1957 în Wörterbuch des Unmenschen (Dicționarul inumanității). La aceste lucrări de referință s-au adăugat și alte studii despre terminologia propagandei lui Hitler, dar și despre limba lagărului de concentrare.

În ceea ce privește Franța, Michael Marrus și Robert Paxton explică în cartea lor Vichy et les Juifs că autoritățile de ocupație au căutat să ascundă obiectivele reale ale deportărilor, de unde utilizarea comună a eufemismelor în comunicările lor.

0-9

• 25-Punkte-Programm - „Program în 25 de puncte”, platforma partidului nazist și codificarea ideologiei sale.

LA

• AA , vezi Agrarpolitischer Apparat
• AB-Aktion , vezi Außerordentliche Befriedungsaktion
• Abkindern - termen ironic intraductibil, care denotă anularea unui împrumut de căsătorie prin creșterea descendenților, a se vedea Ehestandsdarlehen .
• Abwanderung - „plecare”, unul dintre eufemismele care desemnează plecarea în deportare, care l-a înlocuit pe Evakuierung , deja un eufemism.
• Abwehr - „Apărare”, centru german de spionaj militar specializat în strângerea de informații din 1921 până în 1944, sub autoritatea directă a Wehrmacht .
• Achsenmächte - „Forțele Axei” formate din Roma (Mussolini), Berlin (Hitler) și Tokyo (Hirohito). Au aderat mai multe țări, inclusiv Ungaria lui Miklós Horthy, România lui Ion Antonescu și Iugoslavia prințului Paul (cu toate acestea, a se vedea Unternehmen Strafgericht ).
• Adolphe-Légalité - poreclă disprețuitoare după modelul lui Philippe-Égalité și dată lui Adolf Hitler în cercurile social-revoluționare ale SA după procesul Reichswehr dinSeptembrie 1930. Jurământul de legalitate al lui Hitler a reprezentat, în ochii acestor naziști radicali, o concesie prea mare față de dușmanii lor.
• Agrarpolitischer Apparat - „Aparat pentru politica agricolă”, nivel de director al Reichsamt für Agrarpolitik sub stăpânirea lui Walther Darré (vezi Blut und Boden ).
• Ahnen - „Ancestral”
  • Ahnenerbe - „Moștenire ancestrală”, o companie de cercetare fondată în 1935 de Heinrich Himmler pentru a stabili „științific” mitul nazist al rasei ariene, vezi Arierrasse.
  • Ahnenpass  (ro) - „Pașaport ancestral”, obținut în urma unor ample cercetări genealogice, excluzând orice ascendență evreiască sau non-germană din pedigree, vezi Ariernachweis
• Akademiker - „Academician”, inclusiv membru al unei profesii care necesită studii universitare obligatorii. Termenul a fost evitat deoarece transmite o mentalitate de castă incompatibilă cu idealul Volk . Proporția cadrelor universitare din clasa muncitoare a crescut în timpul celui de-al Treilea Reich, dar a rămas scăzută numeric.
• la. Kr. , Vezi Auf Kriegsdauer.
• Aktion  (de) - "operațiune"; cuvântul nu este specific glosarului nazist și rămâne neutru în limba germană. Cu toate acestea, utilizat în alte limbi, se referă în mod specific la utilizarea sa ca eufemism pentru diferite crime împotriva umanității.
  • Aktion 14f13 - operațiune de selecție a deținuților din lagărele germane, considerate invalide, bolnave sau altfel improprii pentru munca „eutanasiată”, de obicei prin gazare. Vezi și Selektion și Sonderbehandlung .
  • Aktion 1005 - denumită și Sonderaktion 1005 („Acțiunea specială 1005”) sau Enterdungsaktion („acțiunea de exhumare”), această operațiune a constat în eliminarea tuturor urmelor de morminte comune umane între toamna anului 1942 șiSeptembrie 1944. Grupurile angajate în această sarcină au fost numite Sonderkommando 1005 ("Comando special 1005"). Conduși sub pază la locul unui masacru de către Einsatzgruppen sau la locul unui lagăr închis, au fost nevoiți să demonteze structurile și să camufleze dovezile în timp ce un subgrup, spune Leichenkommando ("Comando des cadavres"), a fost forțat să dezgropeze corpurile, arde rămășițele și zdrobește bucățile mari de os.
  • Aktion Erntefest - "Operațiunea Festivalul recoltei", înțelegând exterminarea evreilor care au supraviețuit zorilor3 noiembrie 1943în districtul Lublin al guvernului general, în interiorul Poloniei ocupate. Această operațiune a fost decisă în urma revoltelor evreilor din lagărele de la Sobibor și Treblinka, precum și în ghetourile din Varșovia , Białystok și Vilno .
  • Aktion Gitter  (de) - „Operațiunea Lattice”. O primă operațiune cu acest nume a fost efectuată de Gestapo în 1939, după invazia Cehoslovaciei, și a dus la arestarea a aproximativ 6.000 de comuniști cehi și imigranți germani. O operațiune cu același nume, numită uneori Aktion Gewitter („Operațiunea Furtună”), a fost lansată de Gestapo după încercarea de asasinare a lui Hitler, ducând la valuri de arestări în masă, de conspiratori, dar și de opozanți ai nazismului, democraților sau comuniștilor. .
  • Aktion Reinhard - operațiune de exterminare sistematică a evreilor, romilor, sintilor și yeniștilor din guvernul general din Polonia prin intermediul unor tabere special concepute în acest scop .
  • Aktion T4 - operațiune de exterminare sistematică a bolnavilor mintali și a persoanelor cu dizabilități fizice de către autoritățile naziste, numită după adresa Biroului central nazist din Berlin, Tiergartenstraße 4.
  • Außerordentliche Befriedungsaktion - „Operațiune extraordinară de pacificare” lansată împotriva intelectualilor și elitelor națiunii poloneze.
  • Intelligenzaktion - operațiunea de eliminare a elitelor poloneze. A se vedea AB-Aktion, Generalplan Ost și Sonderfahndungsbuch Polen .
• Aktivismus - „activism”, o maximă politică a național-socialismului care astfel s-a poziționat ca „partid de luptă”, spre deosebire de „pasivitatea burgheză” și „terorismul marxist”.
• Toate - „Toate”, vezi și Total .
  • Allbuch - „Carte [care conține] totul”, germanizarea Lexikon
  • Alldeutsch și Alldeutsche Bewegung , vezi Pangermanismus .
  • Allgegenwart - presupusa „omniprezență” sau „omniprezență” a evreilor (în spatele tuturor nenorocirilor din lume).
  • Alljuda - Germanizarea „evreilor internaționali”. Termenul, construit după modelul Alldeutsch , i s-a opus și în sloganul Alldeutsch gegen Alljuda . El a sugerat, de asemenea, „omniprezența pericolului evreiesc” sau „conspirația evreiască la nivel mondial”.
• Alles für Deutschland - „Totul pentru Germania”, slogan gravat pe lamele uniformelor purtate de SA și NSKK .
• Alt - „Vechi”
  • Alter Kämpfer - „Vechi luptător”, inclusiv membru al Partidului Nazist sau al unei organizații afiliate înainte de victoria electorală din 1930 sau, pentru austrieci, înainte de Anschluss .
  • Altreich - „Vechiul Imperiu”; termen folosit după Anschluss pentru a defini granițele Germaniei înainte de această anexare.
• Amts - „Birou”
  • Amtsleiter  (ro) - „manager de birou”, moderator al comitetelor de partid care răspunde direct lui Hitler. Funcția, creată în 1933, a fost desființată în 1938.
  • Amtsträger - „birocrat” (oficial de stat)
  • Amtswalter - Germanizarea lui Beamter („oficial”). Termenul a fost folosit în mod special pentru oficialii partidului și ale filialelor acestuia, în timp ce oficialii de stat au continuat să fie numiți Beamten .
• Ansatz - „Abordare”, un termen din Primul Război Mondial folosit, în lexiconul nazist, interschimbabil cu Einsatz pentru a însemna „intrarea în acțiune”. De atunci, termenul a căpătat alte semnificații, în special în matematică.
• Anschluss - „conexiune” (în sens electromecanic), denotând în limba nazistă anexarea Austriei la Germania, în 1938.
• Antikominternpakt - tratat semnat în 1936 între III E Reich și Japonia și Italia pentru a lupta împotriva Internaționala Comunistă condusă de Joseph Stalin.
• Antisemitism - Termen inventat de Wilhelm Marr, definit ca „ostilitate manifestată față de rasa evreiască ( sic ) și constituit uneori ca o doctrină sau o mișcare care cere măsuri excepționale împotriva evreilor”. Acesta este unul dintre cele mai importante elemente și chiar, potrivit lui Victor Klemperer, baza programului Hitler.
• APA , vezi Aussenpolitische Amt der NSDAP.
• Appellplatz - „Call center” în lagărele de concentrare.
• Arbeit - „Muncă”.
  • Arbeit adelt - „Munca înnobilează”, un motto aplicat pe lamele pumnalelor uniforme purtate de ofițerii RAD .
  • Arbeit macht frei - „Munca face liberă”, o veche zicală, apărută într-un caiet teologic în 1849 și dând titlul primului roman al lui Lorenz Diefenbach , scriitor al Mișcării Naționaliste Germane, în 1872-3. IG Farben a fost deja inclus pe frontonul plantelor sale atunci când Theodor Eicke , primul comandant al Dachau ,avut punel la intrarea taberei. Măsura a fost adoptată de alte lagăre de concentrare și exterminare, la fel s-a procedat la închisoarea Gestapo din Theresienstadt . S-a sugerat că naziștii au înțeles sloganul în sensul său original (lucrarea se ridică spiritual, eliberând astfel omul de constrângerile materiale și miraje), dar este mai general văzută ca un exemplu strălucitor de cinism nazist în lumina politicii. De Vernichtung durch Arbeit ( exterminare prin muncă ).
  • Arbeitertum der Faust und der Stirn - „Comunitatea muncitorilor cu pumnul și fundul”, slogan prin care partidul nazist s-a descris ca „un partid al tuturor muncitorilor” (cu ceea ce asta implică conotații anticomuniste).
  • Arbeitnehmerschaft - „forța de muncă”. Naziștii includeau sub acest termen atât lucrători manuali, cât și intelectuali.
  • Arbeitsscheu - „cine este disprețuit să lucreze”, vezi Asoziale.
  • Arbeitsschlacht - „Bătălia muncii”, un termen de propagandă care desemnează toate măsurile pentru crearea de locuri de muncă, după modelul battaglia del grano Mussolinienne. Datorită nuanțelor sale militare și activiste, Arbeitsschlacht a fost unul dintre termenii preferați ai lui Hitler până în 1937, când șomajul a fost definitiv stins.
• Arier - „ ariean ”, din sanscrită ārya („nobil”); Inițial autoetonim în sanscrită, „arianul” desemnează în lingvistică un grup de limbi indo-iraniene, spre deosebire de limbile turaniană, austro-asiatică, semitică, japonică etc. Imaginația europeană a  secolului al XIX- lea extinde definiția pentru a include descendența tuturor popoarelor indo-europene; arienii erau în teoriile lui Arthur de Gobineau principala rasă a Europei și a umanității (În schița sa de istorie , HG Wells a sugerat că au dominat întreaga lume veche și rasele ei, semitice, egea și egipteană). Reprezentând arienii vedici ca fiind înalți și blonzi cu ochi albaștri și asemănându-i cu goții, vandalii și alte popoare germane, teoreticienii rasei germane i-au făcut strămoși Volkului german; vezi și Herrenvolk , Langköpfig și Ubermensch
  • Ariernachweis - „Certificat de arienitate”, adică de non-evreime, necesar din 1933 pentru orice candidat la serviciul public și pentru a fi membru al NSDAP  ; vezi și Ahnenpass și Deutschblütigkeitserklärung.
  • Arierrasse - „rasă ariană”.
  • Arisierung - „arianizare”, neologism nazist care desemnează însușirea companiilor evreiești sau non-germane în Germania și în teritoriile cucerite.
  • arisch - „
  arian ” (adjectiv).

Artă - „specie” în sensul biologic al termenului.

• Arteigen - "specie specifică"
• Artfremd - „străin speciei”, sinonim în contextul nazist al „Non-Aryen”. O persoană „cu douăzeci și cinci la sută de sânge non-arien” este definită ca atare. Acesta a fost , în scopul de a păstra germanice Volk din artfremd elementele care au fost luate măsuri de excludere a evreilor; vezi și Mischlinge și Untermensch .
• Entartete Kunst - „Artă degenerată”, titlul unei expoziții de artă modernă care trebuie interzisă din orizontul cultural, spre deosebire de arta oficială a regimului .
• Entartete Musik - „Muzică degenerată”, concept derivat din precedent, inclusiv muzica evreiască, cea a compozitorilor evrei sau considerată ca atare, muzică „neagră”, piese muzicale care implică personaje evreiești sau negre, muzică a compozitorilor care simpatizau cu adversarii regim sau cei excluși și muzică modernă.

Asoziale - „Asocial”, incapabil să se integreze în Volksgemeinschaft . Termenul se referea la straturi sociale marginale sau marginalizate, inclusiv persoanele fără adăpost, zilierii, prospectorii, „  arbeitsscheu  ” (vezi acest cuvânt), alcoolicii, prostituatele, proxenetii și, în mod colectiv, romii (denumiți Asoziale Alien-Rasse ); a se vedeaasemenea , Ballastexistenzen și Lumpemproletariat .

Aufbruch der Nation - „Plecarea națiunii”, slogan naționalist de la începutul primului război mondial, adoptat de mișcarea nazistă pentru a evidenția caracterul său revoluționar care i-ar permite să depășească obstacolele politice și sociale; vezi și Erhebung .

Auf Kriegsdauer - „pe durata războiului”, Această adăugire la titlu indica limita perspectivelor de promovare pentru birocrat.

Aufnorden - litt. „Ennordiser”, un neologism nazist care denotă reapropierea de către germani a presupusului lor patrimoniu nordic.

Auschwitz - Germanizarea Oświęcim , un oraș din Silezia lângă care a fost construit cel mai mare lagăr de concentrare și exterminare din cel de-al Treilea Reich.

Ausradieren - „A lovi” sau „a trece” de pe hartă, o soartă promisă de Hitler dușmanilor regimului.

Ausrichtung - „Alinierea”, un cuvânt de origine militară, preferat în lexiconul nazist, desemnând atât standardizarea externă (prin îmbrăcăminte), cât și standardizarea internă (ideologică) a membrilor partidului.

Aussenpolitische Amt der NSDAP - „Biroul de afaceri externe al NSDAP”, unul dintre organismele de politică externă naziste, fondat în 1933 și condus de Alfred Rosenberg .

Autobahnen - „Autostrăzi”, o rețea de transport planificată de Republica Weimar, dar realizată de Germania nazistă. Promovat cu ardoare de Hitler ca parte a Arbeitsschlacht (a se vedea acest cuvânt), a servit drept model pentru sistemul de autostrăzi din Statele Unite, președintele Eisenhower reușind să-și aprecieze avantajele atunci când a comandat Forța Expediționară Aliată a Cartierului General Suprem .

B

• Banden - „Trupe”, un nume peiorativ pentru partizanii meniți să-i lipsească de orice legitimitate militară sau politică.
  • Bandenkampfabzeichen - „Insignia luptei împotriva bandelor”, medalie de merit sub auspiciile lui Himmler acordată soldaților Waffen-SS și Wehrmacht care s-au remarcat în lupta împotriva partizanilor.
  • Bandenkämpfung - „Lupta împotriva bandelor”.
• Bann sau ban - (germană veche) „zonă de comandă”. Acest cuvânt medieval a fost actualizat de Hitler Jugend pentru a desemna o divizie de patru până la șase Stämme , condusă de un Bannführer . Vezi și Untergau (echivalentul lui Bann în BDM) și Jungbann (în Jungvolk ). Termenul se găsește și în diferite rânduri ale SS (a se vedea Sturmbannführer și conexe).
• Bayreuther Festspiele - „Festivalul Bayreuth  ”, fondat de Richard Wagner în 1876 (și existent până în prezent). Hitler a participat de bunăvoie și a cerut înalților oficiali ai partidului să meargă acolo cu soțiile lor, susținând că „cine nu apreciază muzica lui Wagner nu poate înțelege național-socialismul”.
• BDM , vezi Bund Deutscher Mädel
• BDO , vezi Befehlshaber der Ordnungspolizei
• Befehlshaber der Ordnungspolizei - „Comandamentul Poliției”.
• Befristete Vorbeugungshaft - „ Detenție preventivă cu termen fix ”, un termen din jargonul lagărului de concentrare care desemnează prizonierii obișnuiți trimiși în lagăr după pedeapsa cu închisoarea.
• Bekennende Kirche - mișcare protestantă disidentă, grupată în jurul pastorului Martin Niemöller , refuzând să se alăture Deutsche Reichskirche infiltrată de ideologia nazistă (vezi Deutsche Christen ).
• Berghof - reședința lui Adolf Hitler în Alpii Bavarezi , lângă Berchtesgaden.
• Bergpolizei - „Poliția de munte”.
• Berufskammern - (lit.) „Camere comerciale”, organizații profesionale naziste.
• Beute - „pradă”
  • Beutegermane  (de) - (litt.) „Germain-butin”, termen slang care desemnează Volksdeutschen stabilit în Europa Centrală și de Est înainte de a fi repatriați în Germania în timpul retragerii Wehrmacht - ului . Termenul s-a referit și la Beutekameraden și este uneori folosit în anumite cercuri pentru germanii de origine est-europeană. Echivalentul „Beutedeutsche” este, de asemenea, folosit uneori pentru a desemna cetățenii Alsace-Moselle și a cantonelor din est .
  • Beutekameraden - „Tovarăși de pradă”, poreclă dată slavilor (cel mai adesea polonezi) germanizați și recrutați.
• Bezirksleiter - „District Manager”, oficial NSDAP responsabil cu gestionarea districtelor urbane.
• Birkenau - Germanizarea Brzezinka, un sat din Silezia adiacent Oświęcim , lângă care a fost construit cel mai mare lagăr de concentrare și exterminare din cel de-al Treilea Reich.
• Blechkrawatte - „cravată de tablă”, porecla Ritterkreuzului .
• Blitzkrieg - „război fulger”, strategie militară ofensivă, constând în concentrarea unui set puternic de forțe mecanizate, terestre și aeriene (vezi Schwerkpunkt ) pentru o perioadă limitată de timp cu scopul de a străpunge frontul inamic și de a avansa în profunzime. Blitzkrieg victoria asigurat pentru forțele germane în campania poloneză și Bătălia Franței . Cu toate acestea, a eșuat în Uniunea Sovietică, în timpul bătăliei de la Kursk . Termenul a fost adoptat de mai multe limbi, iar tactica continuă să fie predată în academiile militare până în prezent.
• Blockleiter - „Lider de bloc”, oficial al NSDAP , responsabil pentru un bloc urban care reprezintă 40-60 de gospodării. Responsabil de raportarea către superiorii săi a oricărei opinii contrare sau critice a regimului hitlerist, el a fost atât de urât, încât până în prezent termenul este sinonim cu „snitch” în limba germană de zi cu zi.
• BluBo , vezi Blut und Boden
• Blut - „sânge”
  • Blutfahne - „etalon de sânge” lovit de svastică, folosit înBrewery Putsch de către Adolf Hitler și partidul său9 noiembrie 1923. Acest steag fiind pătat cu sângele putchistilor atunci când poliția a tras, a devenit un simbol sau chiar o relicvă sfântă, în multe demonstrații naziste.
  • Blutorden - „Ordinul sângelui”, medalie instituită de Hitler înMartie 1934și inițial rezervat participanților la brasserie putch. Apoi a fost acordat membrilor unei formațiuni naziste înainte de 1932 și apoi oamenilor care au prestat servicii excepționale partidului sau celor care au murit pentru asta. Reinhard Heydrich a fost ultimul destinatar, postum.
  • Blut und Boden - „Sânge și sol”. Doctrină formulată inițial de fostul social-democrat August Winnig, aceasta mărturisește că apartenența individului la Volk german se măsoară după criteriul strămoșilor săi și de munca sa în țară, înrădăcinând astfel germanitatea în țărănimea germană. Devenit sloganul Reichsamt für Agrarpolitik , a fost reflectat în special de Generalplan Ost .
  • Blut und Ehre - „Sânge și onoare”, slogan care împodobește pumnalele unor membri ai Hitlerjugend .
  • Blutzeuge  (ro) - (lit.) „Martor al sângelui”, „martir” al cauzei naziste, mort sau persecutat din cauza convingerilor sale înainte de aderarea NSDAP la putere.
• Braunhemden - „Cămăși maro”, denumită în mod obișnuit SA . Conducerea achiziționase cămăși kaki, destinate inițial trupelor germane staționate în Africa înainte de primul război mondial; au devenit simbolici ai Partidului nazist.
  • Braunes Haus - „Casa brună”, sediul partidului din 1930 până în 1943, unde a fost puternic deteriorat de bombardamentul aerian.
• Brechung der Zinsknechtschaft  (de) - „Ruperea sclaviei de la dobânzi”, sloganul DAP care cerea oficial abolirea tuturor impozitelor, directe sau indirecte. Această cerere, care în realitate a solicitat mai puțin această măsură decât o reformă a sistemului economic al Germaniei, a fost inclusă în programul 25-Punkte al partidului nazist.
• Breitspurbahn - „Calea ferată cu ecartament larg”, un proiect prevăzut de Hitler pentru a conecta principalele orașe din Grossdeutschland printr-o rețea de căi ferate de trei metri lățime.
• Buna - Denumire germană pentru polibutadienă , produsă prin polimerizarea butadienei cu sodiu ( Polimerizare von Bu tadien mit Na trium ) și utilizată cacauciuc natural ersatz . O divizie a IG Farben specializată în acest proces a luat numele de Buna și l-a perfecționat prin adăugarea de stiren, producândastfel Stiren-butadienă (cunoscută sub numele de Buna S).
  • Buna Werke - ramură a IG Farben-Buna situată în tabăra Monowitz , anexă la tabăra Auschwitz .
• Bund Deutscher Mädel - „Liga fetelor germane”, filiala feminină a Hitler Jugend . Mișcarea avea trei milioane de afiliați în 1937.
  • BDM Werk Glaube und Schönheit - „Societatea BDM pentru credință și frumusețe”, o filială specială a Bund Deutscher Mädel deschisă fetelor cu vârste cuprinse între 17 și 21 de ani. Compania a pregătit aceste tinere pentru viitorul lor rol de mame și gospodine, departe de orice poziție de responsabilitate. Ea a fost, de asemenea, legătura dintre BDM și NS-Frauenschaft rezervată femeilor adulte.
• BV, vezi Befristete Vorbeugungshaft

VS

• Carinhall - A doua casă a lui Hermann Göring , situată în mijlocul pădurii Schorfheide, în nordul a ceea ce este acum Brandenburg.
• Coventrieren - litt. "Coventrizare", un neologism nazist care a apărut în urma bombardamentului Coventry , înNoiembrie 1940, denotând distrugerea totală a orașelor bombardate.
• Cyclon B , vezi Zyklon B

D

• DAF , vezi Deutsche Arbeitsfront.
• DAP , vezi Deutschen Arbeiterpartei.
• Das System  (ro) - „  „ „ Sistemul”, nume disprețuitor de către naziștii din Republica Weimar .

E

• Ehestandsdarlehen  (de) - „împrumut de căsătorie”, acordat oricărui nou cuplu nazist, instituit în 1933 pentru a promova formarea familiilor. Un sfert din împrumut a fost anulat la fiecare naștere, vezi Abkindern .
• Einsatz - „Intervenție” sau „intrare în acțiune”
  • Einsatzgruppen - „Grupuri de intervenție” comandate de RSHA și în urma progreselor Wehrmacht - ului pe frontul de est pentru a asasina cu gloanțe evrei, comuniști sau civili disidenți în teritoriile recent cucerite. Considerată neprofitabilă ca metodă de execuție în masă, a fost înlocuită cu asfixierea gazelor, folosind Gaswagen sau Gaskammer .
• Endlösung (der Judenfrage) - „Soluția finală (la întrebarea evreiască )”, eufemism nazist pentru Holocaust , deși termenul ar fi putut avea un sens diferit înainte. Termenul Endlösung este atât de contaminat cu acest sens, încât este încă înfruntat astăzi, chiar și într-un context non-nazist (de exemplu, matematică). Cu toate acestea, este încă (între ghilimele) în Rise and Fall of the Third ReichRidicarea și căderea celui de-al treilea Reich de William Shirer , înainte ca termenii Shoah și Holocaust să nu intre în uz comun după lansarea documentarului de Claude Lanzmann și,respectiv, din seria de televiziune americană .
• Endsieg  (ro) - „Victoria finală”, singurul rezultat posibil al războiului conform propagandei naziste, care a avut loc acolo pânăMartie 1945.
• Ersatz - „înlocuitor”, utilizat în general pentru necesitățile de bază care lipseau în Germania precum cauciucul (vezi Buna ) sau petrolul.
  • Ersatzabteilung - „batalion de înlocuire”.
  • Ersatzbrot - „pâine de înlocuire”, făcută din făină de calitate slabă, amidon și amestecată cu rumeguș. Această pâine, distribuită în lagărele de concentrare și în lagărele de prizonieri, este, împreună cu ersatzkaffee , la originea conotației peiorative a cuvântului în engleză, absentă din limba germană.
  • Ersatzkaffee - „cafea de înlocuire”, făcută din cereale (de obicei cicoare).
• Evakuierung - „evacuare”, unul dintre eufemismele utilizate în discursurile oficiale și comunicările interne pentru a desemna exterminarea populațiilor țintă, în majoritate evreiești.

F

• Frauenschaft (sau NS-Frauenschaft ) - „Ladies 'Society”, o organizație politică feministă național-socialistă, fondată înOctombrie 1931 și s-a dizolvat în 1945.

G

• Gaskammer - „cameră de gazare”, o metodă de crimă în masă inventată de Germania nazistă, testată în timpul Aktion T4 înainte de a fi generalizată la scară industrială în lagărele de exterminare Aktion Reinard și Aktion Reinard. Auschwitz.
• Gaswagen - „mașină cu gaz”, o metodă de crimă în masă experimentată de NKVD sovietic în anii 1930 și folosită pe scară largă de al treilea Reich, în special în lagărul de exterminare Chełmno (vezi Kulmhof ), înainte de a fi înlocuit de Gaskammers , considerat mai mult „ eficient".
• Generalplan Ost - "GPO: plan general pentru Europa de Est".
• Gleichschaltung - (lit.) „Sincronizare” (în sensul mecanic al termenului), denotând în limba nazistă „punerea în linie” a societății germane, impunerea conformității politice în toate sectoarele economiei, întreprinderile de afaceri precum mass-media, cultură și educație, pe o perioadă cuprinsă întreMartie 1933 la Iunie 1934, pentru a concretiza „comunitatea oamenilor” ( Volksgemeinschaft ).
• Groß - „Mare”, unul dintre cele mai frecvente adjective în limba nazistă, potrivit lui Viktor Klemperer, mărturisind tendința sa la superlativ.
  • Großdeutschland - „Germania Mare”, vezi Pangermanismus
  • Große Lüge  (ro) - „Mare minciună”; potrivit lui Hitler, aceasta ar fi o tehnică de propagandă utilizată de evrei și care ar consta în a produce o minciună atât de mare încât ar trece pe bune pentru că nimeni nu ar îndrăzni să creadă că este posibil să desfigurăm adevărul într-o asemenea măsură.

H

• Heim ins Reich - „Casa în Imperiu” sau „Întoarcerea în Imperiu”, sloganul Pangermanismului .
• Hermann Meier - nume ironic al lui Hermann Göring care spusese că i-ar plăcea să fie numit Meier dacă forțele aeriene aliate ar reuși să intre în spațiul aerian al Berlinului.
• HHhH - „Himmlers Hirn heißt Heydrich”, literalmente „creierul lui Himmler se numește Heydrich”, porecla acestuia din urmă dată de SS.
• Hiwi - Contracția „  Hilfswillige  ” (în franceză  : „auxiliar voluntar”), desemnează în principal auxiliarele de origine sovietică care au slujit în Wehrmacht, indiferent dacă sunt posturi de administrare sau combatanți.
• HJ , vezi „Hitlerjugend”. Desemnarea Tineretului Hitler .
• Hungerplan - „Planul foametei”, conceput de Herbert Backe și realizat în urma Unternehmen Barbarossa . Conceput ca un plan de aprovizionare prioritar pentru o Germania incapabilă de autosuficiență, a făcut simultan posibilă înfometarea populației evreiești și slave. Vezi și Planul Oldenburg .

Eu

• Innerer Reichsparteitag - „Ziua Partidului Nazist„ Interior ”, un termen ironic care parodează declarațiile pompoase de la protestele publice ale Partidului Nazist care, potrivit propagandei, au provocat o bucurie fără margini; termenul a fost folosit pentru a desemna orice sentiment de mulțumire sau satisfacție cauzat de un eveniment personal de importanță mai multă sau mai mică (destul de puțin).
• Invalidentransport - „Transportul invalizilor”, un eufemism administrativ utilizat în Acțiunea 14f13 .

J

• Jargon - „jargonul“, desemnarea disprețuitoare idiș ca sub-limbă (termenul a fost , de asemenea , utilizat în XIX - lea  secol de susținătorii evrei ai simbiozei evreo-german).
• Iuda , plur. Juden - evreu .
  • Aktionsjuden  (de) - desemnarea administrativă a evreilor deportați la Buchenwald, Sachsenhausen și Dachau ca urmare a Kristallnacht . Scopul acestor deportări a fost de a-i împinge pe deportați să emigreze după ce s-au eliberat imediat de proprietatea lor.
  • Entjuden - „Dejuiver”, un neologism nazist care înseamnă „a elimina componenta evreiască” dintr-un oraș, o instituție  etc.
  • Entjudung - „Dejuivation”, cf. Entjuden.
  • Judenfrei sau Judenrein - fără evrei, expresii folosite de naziști pentru a se referi la o țară, regiune sau oraș din care toți evreii fuseseră executați sau deportați.
  • Judische Krieg (Der) - „Războiul evreiesc“, credo - nazist potrivit căreia războiul din 1939-1945 opus german Volk a „lumea evreilor“, a se vedea Weldjudentum.
  • Oberjude  (de) - „Superjuif”, o denumire jignitoare a notabililor sau a reprezentanților comunității evreiești.

K

• KdF, vezi Kraft durch Freude.
  • KdF-Wagen, vezi Volkswagen.
• Kesselschlacht - (lit.) „Bătălia cazanului”, adică de înconjurare, privând dușmanul de orice aprovizionare și retragere posibilă. Această tactică a fost folosită cu succes de Wehrmacht în timpul bătăliei de la Kiev și în timpul bătăliei de la Smolensk . Cu toate acestea, a izbucnit în timpul bătăliei de la Stalingrad și a ajuns să se întoarcă împotriva atacatorilor.
  • Einkesselung - (lit.) „Enchaudronnement”, adică înconjurare.
  • Wanderder Kessel - (lit.) „Migrating Cauldron”, adică buzunarul mobil. Eufemismul propagandei, desemnând divizii înconjurate care erau rareori capabile să se retragă (acesta a fost totuși cazul în timpul așa-numitei bătălii a buzunarului Kamianets-Podilskyi ). Vezi Endsieg .
• Körperliche Ertüchtigung - „întărire fizică”, termen împrumutat de la conservatorii din Weimar, pe care Hitler și-a făcut-o ca obiectiv principal al educației naziste (vezi Totalen Erziehung ).
• Kraft durch Freude - „Forța prin bucurie”, o organizație de agrement care face parte din Deutsche Arbeitsfront și, prin urmare, este sub control strâns al Partidului nazist. A devenit unul dintre cei mai importanți operatori de turism din lume înainte de cel de-al doilea război mondial.
• Kulmhof - Germanizarea Chełmno, un sat izolat la 60  km de Łódź (vezi Litzmannstadt ), ales ca locul unui lagăr de exterminare prin metoda Gaswagen .

L

• Landekopf - „Cap de aterizare”, un eufemism propagandistic care încearcă să minimizeze drumul german în timpul bătăliei din Normandia . Vezi Endsieg .
• Langköpfig - "dolichocefalic", o caracteristică fizică presupusă tipică tipului arien , vezi Arier
• Lebensunwertes Leben - „o viață care nu merită”, un termen care degradează persoana și legitimează politica eutanasiei.

M

• Meine Ehre heißt Treue - „Onoarea mea se numește Fidélité”, deviza Schutzstaffel

NU

• Nacht und Nebel  : „Noapte și ceață”, intitulat (preluat dinWagner's Rheingold ) al directivei promulgate de Hitler la7 decembrie 1941potrivit căruia rudele celor arestați pentru "amenințarea securității germane" ar trebui lăsate în întuneric cu privire la soarta lor, cu scopul intimidării la nivel de stat. Directiva a fost extinsă de feldmareșalul Wilhelm Keitel la oricine arestat în țările ocupate de Germania nazistă și încă în viață la opt zile după arestarea sa, pentru a arunca populațiile cucerite în teroare și supunere. Secretul s-a extins nu numai la circumstanțe și condiții, ci și la locurile de detenție (inclusiv lagărele de concentrare naziste).
• Nervenkrieg  : „Războiul nervilor”, un eufemism propagandistic care încearcă să minimizeze progresul aliaților. Vezi Endsieg .
• NN , vezi Nacht und Nebel
• NSF , vezi Frauenschaft .

O

• Ordnungspolizei  : poliție regulată germană din cel de-al treilea Reich din 1936 până în 1945 .
• Organizația Todt  : grup nazist de inginerie civilă și militară înființat de Fritz Todt , responsabil cu construirea Autobahns , Siegfriedstellung , Wolfsschanze și Atlantikwall folosind în mare parte muncitori forțați ca parte a Zwangarbeit .
• OrPo , vezi Ordnungpolizei

P

• Pangermanism - „Pangermanism”, doctrină politică iredentistă, care susține regruparea tuturor popoarelor vorbitoare de limbă germană sau înrudite sub stindardul unei Großdeutschland („Germania Mare”).
• Parteigenosse - „membru de partid” național-socialist.
• PG , vezi Parteigenosse.
• Plutokratie - regim bazat pe bogăția conducătorilor. Folosit în general în sens peiorativ, termenul mai specific în limba nazistă desemnează țările capitaliste occidentale, în special Statele Unite și Regatul Unit .
• Plötzensee - loc de detenție lângă lacul Plötzensee din Berlin. Fondată în anii 1870, a devenit faimoasă sub regimul nazist, care avea în jur de 3.000 de adversari închiși și executați cu toporul și apoi prin spânzurare.
• Prinzenerlass - „decret al prinților” emis în 1940 de Hitler, interzicând membrilor armatei membrilor familiilor regale germane.
• Putsch - „lovitură de stat” sau „revoltă”; cuvântul, popularizat de put-ul lui Kapp (eșuat) ( 1920), a intrat de atunci în alte limbi, cum ar fi engleza și franceza.
  • Hitlerputsch (var. Hitler-Ludendorff-Putsch, Bürgerbräu-Putsch ) - „ Putsch-ul lui Hitler (și Ludendorff)”, denumit adesea în limba nazistă doar Putsch , Brewery Putsch este o încercare eșuată a lui Hitler de a prelua puterea în 1923, inspirat de marșul lui Mussolini asupra Romei . Încercarea a eșuat, au fost împușcați câțiva putchisti, iar conspiratorii - care ar forma „vechea gardă” a partidului nazist - au fost condamnați la închisoare; În timpul său, Hitler și-a scris manifestul, intitulat Mein Kampf („Lupta mea”). Deși minoră în istoria Republicii Weimar, Brewery putch a devenit unul dintre miturile fondatoare ale regimului nazist (vezi Blutfahne , Blutzeuge etc.).
  • Röhm-Putsch - „Röhm Putsch”, de fapt împotriva lui Röhm, este o operațiune de purjare efectuată împotriva liderilor SA și a liderului lor Ernst Röhm , prieten personal al lui Hitler. Deveniți inutili după sosirea lui Hitler și a partidului său la putere, ei reprezintă, de asemenea, o fracțiune radicală a partidului, apelând la o „a doua revoluție”, socialistă, sosirea lui Hitler la putere fiind prima revoluție, „naționalistă”. Asasinatele au avut loc de la29 iunie la 2 iulie 1934, noaptea de 29 la 30 iuniefiind cunoscut în franceză sub numele de Noaptea cuțitelor lungi .

Î

• Fără intrări

R

• Rasse - „Cursa”, vezi și art .
  • Arierrasse , vezi Arier
  • Herrenrasse - „Cursa Domnilor”, vezi Ubermesch
  • Rassenhygiene - „Igiena rasei”, un program nazist care vizează controlul procreației în cadrul „rasei ariene” în virtutea criteriilor eugenice , pentru a o îmbunătăți și a o face „super rasă”; vezi și Aktion T4 și Ubermensch .
  • Rassenschande - „Rușinea rasei” ca rezultat al actului sexual (consimțit sau nu) de „arieni” cu „non-arieni” (evrei, slavi, negri etc.).
  • Rasse- und Siedlungshauptamt - „Biroul pentru rasă și populație”, un organism nazist responsabil de controlul purității ideologice și „rasiale” ale membrilor Schutzstaffel, precum și de realizarea politicii de colonizare a teritoriilor anexate la est.
  • Rassenverrat - „ Trădare la rasă”, prin unirea conjugală a „arienilor” cu „non-arienii”.
• Ritterkreuz - „cruce de cavaler [a crucii de fier]”, o înaltă onoare purtată la gât, creată de al treilea Reich pentru a înlocui diferite ordine regale precum Pour le Mérite . Crucea a văzut apoi diverse adăugiri, o cruce de cavaler a crucei de fier cu frunze de stejar și săbii de aur și strălucitoare fiind concepută pentru a fi atribuită după război celor mai mari doisprezece eroi militari ai Germaniei (una dintre aceste cruci a fost atribuită în avans pilotului Hans-Ulrich Rudel ).
  • Ritterkreuzauftrag - „misiune pentru crucea cavalerului”, eufemism militar pentru o misiune sinucigașă
  • Ritterkreuzträger - destinatarul crucii cavalerului.
• RuSHA, vezi Rasse- und Siedlungshauptamt

S

• SA , vezi Sturmabteilung.
• SB , vezi Sonderbehandlung
• Schlagartig - „ înflăcărat ”, vezi Blitzkrieg .
• Schutz - „protecție”
  • Schutzhaft - „detenție de protecție (de securitate)”, un eufemism pentru detenția arbitrară a oponenților regimului sau a altor „indezirabili” în scopul intimidării la nivel de stat. Deținuții au fost apoi transferați în lagărele de concentrare, vezi Nacht und Nebel .
  • Schutzstaffel - „corp de protecție”, o organizație nazistă fondată inițial pentru a oferi o protecție strânsă lui Adolf Hitler . Plasat sub conducerea lui Heinrich Himmler, și-a văzut rapid numărul de membri și competențele sale extinzându-se după Machtergreifung , subdivizându-se în Allgemeine-SS, care controla majoritatea, dacă nu toată societatea civilă germană, SS-Verfügungstruppe, care a format în curând nucleul Waffen SS și SS-Totenkopfverbände care administrau lagărele de concentrare naziste.
• Schwerpunkt - „punct de gravitație”, în limbajul Wehrmacht, se referă la punctul de masă al trupelor pentru o operațiune schlagartig .
• SD , vezi Sicherheitsdienst
• Selecție - „selecție” pentru muncă forțată sau moarte
• Sippe - (germană veche) „clan”
  • Sippenhaft - „responsabilitatea clanului”, un principiu prin care rudele indivizilor acuzați de infracțiuni împotriva statului erau responsabili în mod egal pentru aceste infracțiuni, justificând astfel represaliile familiei.
• SIPO-SD - vezi Sicherheitspolizei-Sicherheitsdienst
• Sonda - specială, excepțională
  • Sonderfahndungsbuch Polen - „Carte de investigații speciale - Polonia”, o listă cu peste 61.000 de membri ai elitei poloneze care urmează să fie internați sau sacrificați. Pregătit între 1937 și 1939, a servit la coordonarea Intelligenzaktion și a Unternehmen Tannenberg .
  • Sonderaktion Krakau - nume de cod pentru o operațiune special direcționată împotriva profesorilor și a asistenților acestora de la Universitatea Jagiellonian din Cracovia. Vezi Intelligenzaktion .
  • Sonderbehandlung - „tratament special”, unul dintre eufemismele utilizate în discursurile oficiale și comunicările interne pentru a se referi la ucidere. Folosit pentru prima dată ca parte a Aktion T4 , ulterior a fost extins la toate execuțiile naziste, prin agățare, împușcare, gazare etc.
  • Sonderfahndungsbuch Polen - „Carte specială a persoanelor poloneze dorite”.
  • Sonderkommando  - „comandă specială”, desemnând în funcție de context o unitate deEinsatzgruppen,SS,Luftwaffesau prizonieri responsabili de implementarea Sonderbehandlung în lagăre. UnSonderkommando 1005 afost format pentru nevoile specifice ale Aktion 1105, dezgropând cadavre din morminte comune pentru a le face să dispară mai bine.
  • Sonderwagen - „vehicul special”, vezi Gaswagen
• SS - vezi Schutzstaffel
• Stadelheim - închisoare germană unde peste o mie de opozanți ai lui Hitler au fost ghilotinați în perioada nazistă, inclusiv Ernst Röhm , Peter von Heydebreck și cei șase membri principali ai Weiße Rose (un grup de rezistență pașnică nonviolentă).
• StuG , vezi Sturmgeschütz
• Sturm - „furtună”, „furtună” sau, în sens militar, „asalt”
  • [Braune] Sturmabteilung - „Trupa de asalt [maro]” (termenul a fost împrumutat de la unitățile din Sturmtruppen , „trupe de asalt” angajate pe frontul Vosgilor și în sprijinul marilor ofensive în timpul primului război mondial ), prima organizație paramilitară a Partidului Nazist care acordă ranguri pseudo-militare pentru a-i acorda prioritate rangurilor. Fondată în 1920 și plasată sub autoritatea lui Emil Maurice , funcția sa principală este de a asigura securitatea diferitelor adunări naziste, de a perturba ordinea întâlnirilor oponenților săi (în special a comunistului Roter Frontkämpferbund ) și de a intimida evreii (vezi Judenboykott ). După ce a jucat un rol important în ascensiunea lui Adolf Hitler la putere, își pierde importanța ca una dintre vechile sale facțiuni, Schutzstaffel se dezvoltă și diferențele ideologice se extind între liderul său Ernst Röhm și Hitler. În cele din urmă a ordonat decapitarea organizației în timpul ceea ce a fost numit în mod greșit Röhm-Putsch .
  • Sturmgeschütz - „Arma de asalt”, nume dat armelor autopropulsate folosite de Wehrmacht în timpul celui de-al doilea război mondial.
  • Der Stürmer - „Atacantul”, săptămânal nazist publicat de Julius Streicher din 1923 până la sfârșitul celui de-al doilea război mondial în 1945. Violent antisemit, anti-catolic, anticapitalist și opus oricărui lucru care s-ar putea opune nazismului, de pe un ton mai informal decât Volkische Beobachter și a recurs mai liber la caricatură și obscenități.

T

• Thule Gesellschaft - „Compania“ sau „Ordinul Thule  “, fondat în XIX - lea  secol pentru a studia vechea limbă germană. Cunoscut pentru idealurile Völkisch și pan-germane, a contribuit la modelarea ideologiei naziste și a sprijinit financiar Deutsche Arbeiterpartei , strămoșul NSDAP.
• Total - „Total”
  • Totale Staat - „Total State”, o doctrină preluată din eseul omonim de Ernst Forsthoff  (de) (1933), unde susține formarea unui stat bazat pe o definiție largă a Führerprinzip , conferind persoanei desemnate drept Führer exclusive și putere nelimitată asupra întregii populații a statului.
  • Totalen Erziehung - „educație totală”, sloganul sistemului de educație nazist. De la învățământul primar la cel superior, a instruit copiii și adolescenții în teoriile raselor și doctrina partidului, punând accentul pe educația fizică (a se vedea Körperliche Ertüchtigung ) și militară.
  • Totaler Krieg - Kürzester Krieg - "  Război total - Război mai scurt ", slogan al discursului Sportpalast , în timpul căruia Joseph Goebbels, luând act de eșecurile militare ale Germaniei naziste și, în special, de predarea marșalului de camp Friedrich Paulus la Stalingrad totuși, arată clar că acestea s-ar datora doar restricției germane și reticenței acesteia de a merge la război total, când, de fapt, a fost angajat în el de la începutul ostilităților. Totaler Krieg înlocuiește acum Blitzkrieg în propaganda oficială. Vezi Endsieg .
• Treuhänder - „administrator”, plasat în fruntea unei companii evreiești pentru a efectua Arisierungul .

U

• Umsiedlung - „transfer (de populații)”, unul dintre eufemisme care desemnează plecarea în deportare.
• Untermensch - „Sub-om”. Formulat pentru prima dată de un supremacist american în 1922, conceptul a fost aplicat de naziști evreilor, romilor și, mai târziu, slavilor. Se crede că reprezintă un pericol pentru rasa superioară (în principal prin riscul procreării mixte), putând fi robiți, exploatați, maltratați și uciși impun.
• Unternehmen - (litt.) „Companie”, mai des tradus ca „operațiune”.
  • Unternehmen Barbarossa - "Operațiunea Barbarossa", nume de cod dat înIulie 1940invazia de către III E Reich a Uniunii Sovietice .
  • Unternehmen Bernhard - „Operațiunea Bernhard”, numele de cod dat unui proiect secret de falsificare a valutei străine realizat de deținuți în tabăra de la Sachsenhausen .
  • Unternehmen Mondscheinsonate - "Operația Moonlight Sonata", nume de cod dat înNoiembrie 1940la bombardamentul aerian al orașului englez Coventry, vezi și Coventrieren
  • Unternehmen Strafgericht - „Operațiunea Pedeapsă”, nume de cod dat înAprilie 1941bombardarea surpriză a Belgradului, un preludiu al invaziei Iugoslaviei .
  • Unternehmen Tannenberg - „Operațiunea Tannenberg”, nume de cod dat unei operațiuni de decapitare a elitei poloneze. Peste 20.000 de activiști, foști ofițeri, profesori și alte personalități proeminente de pe listele Sonderfahndungsbuch Polen au fost arestați și uciși în timpul acesteia.
  • Unternehmen Walküre - „Operațiunea Valkyrie”, nume de cod dat unui plan de urgență pentru menținerea ordinii de către Rezerva Armatei în caz de revoltă internă. A fost transformat în secret într-o încercare nereușită de a-l răsturna pe Adolf Hitler20 iulie 1944.

V

• Vernichtungsschlacht - „Bătălia anihilării”, vezi Endsieg .
• Vernichtung durch Arbeit  : exterminare prin muncă
• Verschickung zur Zwangsarbeit - „trimis la muncă forțată”, unul dintre eufemisme pentru plecarea la deportare.
• Volk - „Oameni”, „comunitate națională” sau „națiune”, cf. Latin vulgus și folk englez .
  Ca urmare a romantismului german, a fost creat un concept al Volkului germanic ca o comunitate mistică și ideală, înrădăcinată în țara sa și bogată în istoria sa. Această comunitate, care dispare în trecutul său păgân, îi ține pe evrei în afară de un Volk și adesea îi consideră inassimilabili în germanitate în același mod în care un măr nu poate deveni o prună.
  În jurul acestui ideal völkisch se dezvoltă mai multe mișcări , inclusiv Deutsche Arbeiter-Partei, care îl include pe Adolf Hitler printre membrii săi. Acesta din urmă va sublinia în manifestul său identitatea profundă dintre „Partidul Național Socialist al Muncitorilor Germani” și idealul völkisch .
  • Dem deutschen Volke  (de) - „Pentru poporul german”, inscripționat pe frontispiciul Palatului Reichstag .
  • Ein Volk, Ein Reich, Ein Führer - „Un popor, un singur imperiu, un singur ghid”, sloganul partidului nazist, vezi Führerprinzip .
  • Einvolkung - (lit.) „Unpeuplification”, neologism nazist care desemnează asimilarea societății într-un Volkgemeinschaft , vezi Gleichschaltung .
  • Herrenvolk - „Oamenii Lorzilor”. Aparținând celei mai puțin amestecate „rase ariene”, germanii s-au spus că sunt cei mai apți să conducă lumea și primii care se bucură de cele mai bune binecuvântări ale sale, vezi Ubermensch .
  • Volkskanzler - „Cancelar al poporului”, titlu dat de propaganda nazistă lui Hitler (în locul titlului oficial Reichkanzler , „cancelar al Imperiului”).
  • Volk ohne Raum - „Oamenii fără spațiu”, titlul unui roman de Hans Grimm (1926), care a devenit un slogan politic pentru a justifica Drang nach Osten , vezi și Generalplan Ost .
  • Volksfeind - „Dușmanul poporului”.
  • Volksfest - „Ziua Poporului”.
  • Volksfremd - „Un străin pentru oameni”.
  • Volksgenosse - „Tovarășul poporului”.
  • Volksgemeinschaft - „comunitatea oamenilor”.
  • Volksnah - „aproape de oameni”.
  • Volkstum - (aprox.) „Etnie”, ansamblul caracteristicilor care constituie un popor.
  • Volkswagen - „Mașina oamenilor”, o companie fondată de Ferdinand Porsche cu sprijinul lui Hitler, al cărei scop principal era să ofere fiecărei volksgenosse o mașină. A fost prezentat pentru prima dată sub numele de KdF-Wagen înainte de a fi redenumit de Hitler în 1936.

W

• Wehrkraftzersetzung  : termen al legii militare germane care poate fi tradus ca demoralizare a armatei
• Wunderwaffen -: „Arme miraculoase” s-au dezvoltat spre sfârșitul războiului (cum ar fi V-1 și V-2 ) ai căror lideri au anunțat că vor transforma soarta armelor aparent disperate, vezi Endsieg .
  • Wu-wa  : prescurtare ironică pentru wunderwaffen .

X

• Fără intrări

Da

• Fără intrări

Z

• Zwangsarbeiter  : Muncitor forțat.
• Zyklon B  : pesticid pe bază de cianură utilizat pentru gazare la Auschwitz .

Note și referințe

1. Michael R. Marrus și Robert Paxton ( tradus  din engleză), Vichy et les Juifs , Paris, Calmann-Lévy ,2015, 601  p. ( ISBN  978-2-7021-5702-2 ) , paginile 492-493
2. Klemperer 2003
3. , citat în Eric Leser, „  Comment les democracies finonner  ” , pe Slate.fr ,29 ianuarie 2017(accesat pe 29 ianuarie 2017 )

Anexe

Bibliografie

• Victor Klemperer ( tradus  din germană de Elisabeth Guillot), LTI, limba celui de-al treilea Reich  : Caiete ale unui filolog , Paris, Albin Michel , col.  „AgOra Pocket” ( nr .  202),2003, 375  p. ( ISBN  2-266-13546-5 )
• Thierry Feral, Petit vocabulaire du national-socialisme , Paris, La Pensée Universelle, 1989
• Thierry Feral, Național-socialism: vocabular și cronologie , Paris, L'Harmattan, 1998

Articole similare

• Calificările Schutzstaffel ( calificativele SS)
• Lagersprache