Gjergj Fishta

Fotografie a părintelui Fishta în 1932 Funcţie

Membru al Parlamentului Albaniei

Biografie

Naștere	23 octombrie 1871 Fishtë ( în )
Moarte	30 decembrie 1940(la 69 de ani) Shkodër
Naţionalitate	albanez
Activități	Poet , om politic , scriitor , jurnalist , traducător , diplomat

Alte informații

Religie	Biserica Catolica
Ordinul religios	Ordinul fraților minori
Distincţie	Cavaler al Ordinului lui François-Joseph

Părintele Gjergj Fishta [în timpul francez Georges Fichta] (1871-1940) este un preot franciscan albanez figura a literaturii albaneze din prima jumătate a XX - lea secol și om politic.

A fost primul albanez nominalizat la Premiul Nobel pentru literatură; prozator, poet, traducător, a dat expresie artistică căutării sufletului și suveranității albaneze. Stimat de contemporanii săi „militantă a literaturii albaneze“ și „ poet al națiunii albanezilor“, a căzut dintr -o dată în uitare după ce comuniștii au preluat puterea în Albania în 1944. De la căderea Zidului Berlinului, activitatea sa a fost republicat de mai multe timpuri și a făcut obiectul a numeroase studii și conferințe, în Albania , precum și în Kosovo .

Nașterea și formarea

S-a născut pe 23 octombrie 1871la Zadrima ( districtul Mirditë ) unde a fost botezat de misionarii franciscani și a fost sponsorizat de poetul Leonardo de Martino (1830-1923). În 1894 a fost hirotonit preot și admis în ordinul franciscanilor . În 1899, a fost co-fondator al societății literare din Shkodra (Scutari) cunoscută sub numele de „Unirea” ( Bashkimi ), care abordează problema alfabetului albanez prin publicarea mai multor texte școlare și religioase și a dicționarului albanez. cel mai bun dicționar al dialectului Gègue (geg) din nordul Albaniei .

Operă literară

Părintele Fishta era atunci o figură culturală și politică esențială în viața publică din nordul Albaniei. În 1902, a devenit primul director al școlii franciscane din regiunea Shkodra cunoscută încă din 1921 sub numele de Collegium Illyricum și a înlocuit instrucția oferită până atunci în limba italiană cu limba albaneză, care a accentuat în rândul tinerilor preoți un adevărat sentiment de identitate nationala.

El participă la Congresul de la Bitola (Kongresi i Monastirit, în albaneză), ținut de intelectualitatea albaneză pentru a ajunge în cele din urmă la un acord asupra alfabetului care va fi folosit pentru scrierea limbii naționale. Gjergj Fishta, în fruntea societății literare Bashkimi, va reuși să își impună pozițiile împotriva altor curenți (susținând un alfabet grecesc sau arab) și va obține că sunt folosite literele latine .

În 1913 a fondat periodicul lunar franciscan „ L'Étoile de la lumière ” (Hylli i Drites) dedicat literaturii, politicii, folclorului și istoriei, care a fost interzis din 1925 până în 1929, în timpul domniei regelui Zog, dar care a fost republicat mai târziu până în 1944, când s-a stabilit dictatura comunistă în Albania; din 1916 până în 1918, a publicat periodic „Le Courrier albanais” (Posta e Shqypnis). El are un rol de conducere în Comisia literară albaneză fondată de austro-unguri și al cărei rol este de a defini ortografia oficială a limbii albaneze.

A publicat, printre altele, în 1907 „Les waspes du Parnasse” (Ânxat e Parnasit) și în 1913, „La Sieste des fées” ( Mrizi i Zanave )

Capodopera sa, „ Lautul munților înalți” ( Lahuta e Malcís ), este o epopee patriotică de 15.613 versuri (împărțite în 30 de cântece), care a fost numită Iliada albaneză sau Biblia Cavalerilor . Compusă în principal între 1902 și 1909, a fost publicată în forma sa finală după treizeci și cinci de ani de muncă în 1937. Reeditată de mai multe ori în albaneză, lucrarea a fost tradusă în germană de lingvistul austriac Maximilian Lambertz, în engleză de Robert Elsie și Janice Mathie-Heck și mai nou în franceză de Abidin Krasniqi.

Părintele Fishta a fost medaliat de Imperiul Austro-Ungar ( Ritterkreuz ) în 1911, decorat de Papa Pius al XI-lea cu Ordinul de merit în 1925. A primit prestigioasa Medalie a Phoenixului de la guvernul grec și a fost onorat cu titlul de Lector jubilatus honoris causae de ordinul franciscanilor . A fost numit membru permanent al Academiei Italiene de Arte și Științe în 1939.

Angajament politic

În August 1919, a devenit secretar general al delegației albaneze care a participat la Conferința de pace de la Paris (1919) pentru redefinirea frontierelor Albaniei și a fost membru al unei comisii speciale desfășurate în Statele Unite în 1921 pentru protecția intereselor noii albaneze stat.

Adjunct al Shkodrei (Scutari) în Parlamentul albanez, el a fost vicepreședinte al acestuia. Talentele sale de vorbitor, atât ecleziastic, cât și politic, au fost utile în participarea sa la conferințele balcanice de la Atena (1930), Sofia (1931) și București (1932). Apoi s-a retras din viața publică pentru a se dedica în întregime ordinii franciscane și scrisului.

A murit la Shkodra pe 30 decembrie 1940.

Anexe

Articole similare

Literatura albaneză

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :

Note și referințe

Colegiul Illyrian în franceză, Kolegji Ilir în albaneză
(sq) Gjergj Fishta , Ânxat e Parnasit , Sarajevo, Bosnische Post,1907, 67 p.
(sq) Gjergj Fishta , Mrizi i zâneve , Shkodër, Nikaj,1913, 115 p.
(De) Maximilian Lambertz, Die Laute des Hochlandes (Lahuta e Malcis) , Munchen, Berlag R. Oldenbourg,1958, 312 p.
(în) Robert Elsie și Janice Mathie-Heck, The Highland Lute , Londra, New York, IB TAURIS,2005, 17 + 487 p. ( ISBN 1-84511-118-4 )
Abidin Krasniqi ( traducere din albaneză), Lautul de munte (Lahuta e Malcis), epopee albaneză. , Paris, L'Harmattan,2019, 38 + 619 p. ( ISBN 978-2-343-18407-4 )