Festivalul Kertalg

Festivalul Kertalg
Drăguț Muzică celtică , muzică bretonă , folk , pop
Locație Moëlan-sur-Mer , Bretania , Franța
Informații de contact 47 ° 49 ′ nord, 3 ° 38 ′ vest
Perioadă August
Data crearii 1972
Statut juridic legea asocierii 1901
Direcţie Gwenn Le Goarnig
Mass-media asociate Rock & folk , La Liberté du Morbihan
Geolocalizare pe hartă: Bretania
(A se vedea situația de pe hartă: Bretania) Festivalul Kertalg
Geolocalizare pe hartă: Finistère
(A se vedea situația de pe hartă: Finistère) Festivalul Kertalg

Festivalul Kertalg este un festival organizat la începutul anilor 1970 în Moëlan-sur-Mer , în sudul Finistère în Bretania , prin Gwenn Le Goarnig . Cu muzica pop celtică , s-a prezentat ca o vitrină a folkului de la începutul anilor 1970, deschisă lumii. Acest festival va rămâne primul și unul dintre cele mai importante din istoria mișcării populare celtice și bretone.

Istoric

Domeniul Kertalg este situat într-un cătun din Moëlan-sur-Mer , lângă Quimperlé , un vechi loc spiritual galic numit Mediolanon . Jean-Jacques Manrot-Le Goarnig a participat la marile lupte bretone din „anii pudrei”, în special pentru a putea da nume breton celor doisprezece copii ai săi. Fiica sa Gwenn Le Goarnig organizează un eveniment cultural sub forma unui festival în aer liber în toiul verii, similar cu adunările vechilor celți și festivalul Woodstock .

Prima ediție are loc pe 13 august 1972 : încercarea este de a face un bilanț al renașterii celtice prin reunirea actorilor mișcărilor și, astfel, reunirea tradiționalistilor, renașterilor și inovatorilor irlandezi, scoțieni și bretoni. Oferă o întâlnire muzicală, dar și o mică întâlnire politică între minoritățile europene și americane, care reunește flamandii , valonii , alsacienii , bascii , corsicanii , Cajunii , Quebec-ii și catalanii . Cu o notă „militantă”, dezvăluie bogăția „noului curent celtic”, în special tinerilor.

„Lider” al acestui an 1972, Alan Stivell este înconjurat de artiști tradiționali ( Bagad Bleimor , Sœurs Goadec ), alți actori ai mișcării ( Gilles Servat , Tri Yann , Gweltaz ar Fur , Diaouled ar Menez ), grupuri emergente ( Doon a Moor, Leprechauns ) și prieteni precum Katell ar Skanv (soția lui Glenmor ), sau violonistul său René Werneer care formează un duo cu Gabriel Yacoub (viitorul fondator - un an mai târziu - al grupului Malicorne ) și însoțește americanul Happy Traum . . Brittany se deschide la nivel internațional invitând Happy Traum , apoi a doua voce a lui Bob Dylan , și la interceltism oferind în special grupului irlandez The Chieftains . Aproximativ 20.000 de oameni sunt prezenți. La Liberté du Morbihan descrie „o mulțime colorată un pic cam„ hippie ”, în care așa-numitul individ îmbrăcat era puțin deplasat”. Prima ediție este înregistrată și oferă câteva momente grozave, în special Katel citind o poezie pe muzică improvizată de spiriduși și de Elisa istorică a surorilor Goadec însoțită de harpa lui Alan Stivell. Discul este publicat de Le Chant du Monde după retragerea lui Kelenn .

Festivalul se repetă în 1973 în aceleași locuri, din nou cu Stivell, surorile Goadec, artiști bretonici care nu sunt prezenți pentru prima dată, precum Glenmor sau Kirjuhel și alți invitați din Franța, Cornwall , Irlanda și Anglia: Brenda Wootton , Planxty , Pierre Bensusan , Zachary Richard , frații Dransfield , La Bamboche ... duminică22 iulie luni 23 iulie 1973, 45.000 de spectatori animă acest loc de întâlnire. Denumit „Le petit Woodstock”, festivalul invită 187 de artiști să se transforme pe scenă 24 de ore. Ediția următoare din 1974 reunește viitoarele grupuri emblematice ale renașterii folkului francez La Bamboche formate în 1972 și mai ales Malicorne proaspăt format5 septembrie 1973dar și scoțienii din The Boys of the Lough s-au format la începutul anilor 1970 și deja confirmatul Martin Carthy .

Regizorul Gwenn Le Goarnig organizează festivalul cu mijloace tehnice și financiare extrem de limitate și trebuie să pună capăt aventurii după ediția din 1974, sub presiunea circumstanțelor, între evoluția societății și tensiunile cu primăria din Moëlan- pe mare.

În Septembrie 1976, o nouă ediție a festivalului celtic are loc la Casson (Loire-Atlantique), dar într-o versiune mai eterogenă, după retragerea autorizațiilor în ultimul moment de către primăria din Nantes.

Discografie

1972  : Kertalg 72, 1 st festival pop'celtic ( Le Chant du Monde )
  1. Les Leprechauns - Jig Reel, Suite 4:00
  2. Happy Traum și René Werneer - Alligator Man 3:45
  3. Ar Skloferien - Gavotte de Poullaouen 3:10
  4. Doon a Moor - Sucul orzului 2:55
  5. René Werneer - Vioara stânga 2:40
  6. Surorile Goadec și Alan Stivell la harpă - Elysa 5:50
  7. Surorile Goadec - În plin 3:10
  8. Happy Traum și René Werneer - Sleepy Maggy 3:05
  9. Happy Traum și René Werneer - Jack Hammer Blues 2:45
  10. Les Leprechauns - Horn Pipe 2:35
  11. Katell și spiridușii - Viva Dieu 3:40
  12. Bagad Bleimor - În fisel 6:00
1973  : Kertalg 73, 2 e festival pop'celtic ( Barclay ) Discul 1
  1. Surorile Goadec - În Plinn 2:54
  2. Brenda Wootton - Mordonnow 3:04
  3. Planxty - Si Bheag Si Mhor 3:27
  4. Robin Dransfield - Scarborough Fair 4:19
  5. René Werneer - Planxty Irvine & Ash Plant (Reels) 3:10
  6. Happy Traum - When I Paint My Masterpiece 3:40
  7. Diaouled Ar Menez - În Fisel 5:05
  8. Brenda Wootton - A Wennol Wyn 2:41
  9. Dremmwel - „Rain Walk” 2:16
  10. Munroe - An Bothan a Baaig Fionnaguala 1:53
  11. Ar Skloferien - Gavotte d'Honneur 1:48

Discul 2

  1. Brenda Wootton - Yan Knuckey 2:29
  2. Planxty - Jig 2:49
  3. Glenmor - Klemm Breizh Izel 3:04
  4. The Goadec Sisters - Gavotten Ar Menez 2:36
  5. René Werneer - Mulineta 2:21
  6. Robin Dransfield - Adam și fiarele 4:11
  7. Planxty - Raggle Taggle Gypsy 4:31
  8. Surorile Goadec - Pach Pi 1:40
  9. Robin Dransfield - Când este noapte în Italia este miercuri aici 2:52
  10. Katell - Drinking a Violin 2:34
  11. Brenda Wootton - Delyow Syvy 1:50
  12. René Werneer - Gavotte des Montagnes 2:44
  13. Traum fericit - Nu vom fi mișcați 1:40
1974  : Kertalg 74 ( Barclay )
  1. Dick Gaughan: Seven Yellow Gipsies (3.46)
  2. Leo Rowsome Son: The Fox Chase (4.43)
  3. Malicorne : Nightingale of the woods and round (4.06) (scris "Rosignolet ..." din greșeală pe coperta albumului)
  4. Martin Carthy : Skewbald (3.30)
  5. The Boys of the Lough : The Streamstown Jig / Johnny MacIljohn's Reel / Sonny's Mazurka (2.08)
  6. Brenda Wootton : Un om bun este greu de găsit (2.37)
  7. The Royal Irish Rangers: Tha Mi Sgith (2.49)
  8. Robin & Barry Dransfield: Balada lui Dickie Lubber (4.17)
  9. Alistair Anderson și Colin Ross: Walk (3.03)
  10. The Watersons: The Cockade White (3.51)
  11. La Bamboche : Mazurka, fără vară la Henri Caillaut (3.12)
  12. Robin & Barry Dransfield: Hornpipe and Reels (3.28)

Note și referințe

  1. Vassal 1980 , p.  156: La momentul scrierii, el nu vede un succesor în afară de festivalul popular de la Irvillac din 1979 și de continuarea festivalurilor din Cornish.
  2. Jigourel 2020 , p.  122-123
  3. Vassal 1980 , p.  155
  4. Vassal 1980 , p.  154
  5. înregistrări cu Alan Stivell și surorile Goadeg pe site-ul Harpography , fotografii și eșantion audio al Elisei
  6. Extras din primul disc de pe Tamm-Kreiz
  7. Elegoet 2006
  8. „22 iulie 1973”, Ouest-France, 18 octombrie 2007
  9. Vassal 1976 , p.  49
  10. Hamon 1981 , p.  83

Vezi și tu

Bibliografie

linkuri externe