Eva gabrielsson

Eva gabrielsson Biografie

Naștere	17 noiembrie 1953 Västerbotten
Naţionalitate	suedez
Activități	Arhitect , traducător , scriitor

Eva Gabrielsson (născută pe17 noiembrie 1953în județul Västerbotten ) este un arhitect , scriitor , activist politic și feminist suedez . A fost soția jurnalistului și autorul thrillerului de romane Stieg Larsson .

Biografie

Viață comună cu Stieg Larsson

Eva Gabrielsson și Stieg Larsson au trăit împreună din 1974 până în 2004, când Larsson a murit. Acesta din urmă a fost unul dintre cei mai importanți experți în mișcări antidemocratice , de extremă dreaptă și neonaziste din Suedia. Ea a spus că nu s-a căsătorit cu el pentru că el credea că opera lui antifascistă l-ar fi putut dezvălui dacă un document oficial stabilea o legătură juridică sau financiară între ei. Pentru că nu erau căsătoriți, Larsson a murit fără testament, moștenirea sa revenind fratelui și tatălui său în conformitate cu legea suedeză. Cu toate acestea, Larsson s-a îndepărtat oarecum de tatăl său Erland și de fratele său Joakim, deoarece a petrecut nouă ani fericiți din copilărie cu bunicii săi din nordul Suediei. „Este ca și cum identitatea mea a fost ștearsă. Este ca și cum ai fi deposedat ” ( „ Este ca și cum identitatea mea ar fi fost ștearsă. Este ca și cum ai fi deposedat ” , a declarat Eva Gabrielsson unui jurnalist canadian în 2010.

Porțiune de text în limba engleză care urmează să fie tradusă în franceză

Text în limba engleză de tradus:
De la scurt timp după moartea sa, Gabrielsson și Joakim și Erland Larsson au negociat controlul asupra lucrării lui Larsson. La un moment dat, tatăl și fratele lui Larsson i-au oferit lui Gabrielsson aproximativ 3,3 milioane de dolari, dar ea nu vrea bani și va continua să lupte pentru drepturile literare ale operei lui Larsson. O sursă a intervievat un prieten care a spus că Gabrielsson „nu va fi cumpărat”.

Memoriile lui Gabrielsson, „Există lucruri pe care vreau să le știți” despre Stieg Larsson și despre mine , relatează viața lor împreună și pune în context viața adesea haotică a lui Larsson. Gabrielsson, într-un interviu, explică faptul că nu a început memoriile cu intenția de a scrie o carte; mai degrabă, totul provine din jurnalele scrise de Gabrielsson pentru a face față durerii pierderii partenerului ei. Titlul cărții sale provine dintr-o scrisoare de dragoste pe care Larsson i-a scris-o lui Gabrielsson când a crezut că ar putea muri în timpul unei călătorii în Africa în 1977. Scrisoarea este inclusă în memorie împreună cu detaliile călătoriei lui Larsson în Africa.

Partenerul ei, spune ea, era o feministă, un om de afaceri lipsit de speranță, un jurnalist care nu putea ocupa un loc de muncă și un luptător pasionat și anchetator pentru cauze sociale și împotriva Extremei Drepte. Memoriile detaliază, de asemenea, modul în care cuplul s-a întâlnit și luptele lor împreună la Expo , publicația antifascistă fondată de Larsson în 1995. Potrivit lui Gabrielsson, Larsson scrisese 200 de pagini dintr-un al patrulea roman în seria sa de succes internațional Millennium înainte de a muri; ea a căutat autoritatea legală pentru a se ocupa de ceea ce se va întâmpla cu aceste 200 de pagini, precum și cu toată opera și succesul literar al lui Larsson, deși până acum familia lui Larsson a refuzat să îi acorde aceste drepturi. Dacă i se acordă drepturile literare din seria Millennium a lui Stieg Larsson, totuși, Gabrielsson explică faptul că nu este sigură că este corect ca un scenarist să finalizeze lucrarea pe care Larsson o începuse.

Traduceți acest text • Instrumente • (+)

Carieră de scriitor și arhitect, activități politice

În calitate de scriitoare, pe lângă colaborarea cu Stieg Larsson pentru proiectele sale literare, ea a fost coautoră a mai multor cărți, inclusiv un eseu despre coabitarea în Suedia, un studiu guvernamental suedez despre cum să realizăm un habitat durabil și un viitor studiu despre limba suedeză urbanist Per Olof Hallman. Ea este , de asemenea, autorul unui suedez Traducere de Philip K. Dick romanul Master of High Castle . În politică, ea este ferm angajată în lupta împotriva violenței împotriva femeilor .

Opera sa de arhitectură include în principal construcția de locuințe și birouri. Ea conduce o inițiativă a Uniunii Europene de promovare a arhitecturii durabile în Dalarna .

Referințe

(în) „ SupportEva ” (accesat la 10 iunie 2012 )
(în) Estera Addley, " Fata în £ 20m Mostenire Battle - partener romancierului târziu lupte Stieg Larsson pentru cota de avere " , în The Guardian ,2 noiembrie 2009(accesat la 10 iunie 2012 )
(în) David J. Fuller, „ Povestea reală a lui Stieg Larsson ca o saga norvegiană ” pe Winnipeg Free Press ,25 iunie 2011(accesat la 10 iunie 2012 )
(în) Deirdre Donahue, „ Există lucruri pe care vreau să le știți” despre Stieg Larsson and Me 'de Eva Gabrielsson împreună cu Marie-Francoise Colombani ” la USA Today ,20 iunie 2001(accesat la 10 iunie 2012 )
(în) Anna Porter, „ Exclusiv: Anna Porter vorbește cu partenerul de viață al lui Stieg Larsson ” pe Globe and Mail (Toronto) ,10 octombrie 2010(accesat la 10 iunie 2012 )
„Eva Gabrielsson refuză oferta familiei Larsson” , The Local (Suedia), 17 iunie 2010
Gary Yerkey „Companionul lui Stieg Larsson se pregătește pentru turneul de carte pe care nu l-a luat niciodată” , Christian Science Monitor , 14 iunie 2011
Geoff Pevere „Viața după Larsson” , Toronto.com, 27 iunie 2011
Vibhuti Patel "Interviu cu Eva Gabrielsson: Discuție directă despre Stieg Larsson" , Wall Street Journal , 25 iunie 2011
John Lichfield „Rolul meu în succesul lui Stieg Larsson, de către un partener care a rămas fără nimic” , The Independent , 17 februarie 2011
Benedicte Page "Partenerul lui Stieg Larsson intenționează să finalizeze romanul final al Mileniului" , The Guarian , 14 ianuarie 2011
Elaine Sciolino "Un cuvânt de la partenerul și colaboratorul dorit al lui Stieg Larsson" , New York Times (blog), 17 februarie 2011
Geoff Pevere „Viața după Larsson” , Toronto Star , 27 iunie 2011
(în) „ Eva Gabrielsson ” (accesat la 10 iunie 2012 ) , pe site-ul StiegandEva.com

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :