Card vital | |
Carte Vitale 2 cu fotografie a asiguratului în 2007 |
|
Tip | Card de asigurare de sănătate |
---|---|
Emis de | Franţa |
Creare | 1998 |
Condiții de obținere | Înregistrare de securitate socială și să aveți 15 ani sau mai mult. |
Perioada de valabilitate | Fără perioadă de valabilitate |
Zona de valabilitate | Franţa |
Cardul Vitale este cardul de asigurări de sănătate al asigurărilor de sănătate din Franța . Proiectat de grupul de interes economic SESAM-Vitale și echipa sa de transmisie / dematerializare la distanță care lucrează la standardul B2, este un card cu cip în format de card de credit (mai precis în format ID1 ) care permite titularului să justifice drepturile titularului de la card (sau beneficiarii săi , minori sau soț) la acoperirea de către un organism de securitate socială a cheltuielilor de sănătate din Franța. Acest card, identic pentru toate sistemele obligatorii de asigurări de sănătate, poate fi utilizat numai în Franța continentală și în departamentele de peste mări. Este complementar cardului european de asigurări de sănătate care nu poate fi utilizat pe teritoriul național.
Prima versiune a fost lansată în 1998. Din mai 2007, a fost înlocuită treptat cu un card de nouă generație, cardul Vitale 2 , care afișează fotografia titularului, printre alte evoluții tehnice.
Prin asigurarea identificării digitale a persoanei asigurate, acest card este o componentă esențială a sistemului SESAM-Vitale pentru crearea și transmiterea standardizată și sigură a fluxurilor de facturare pentru serviciile medicale:
Această arhitectură permite gestionarea automatizată a acestor facturi pentru serviciile de asistență medicală, asigurând în același timp o prelucrare mai rapidă a dosarelor de rambursare a cheltuielilor medicale, precum și o reducere a costurilor personalului de către fonduri.
Utilizarea unui card Vitale, atunci când unul are unul, nu este obligatorie în 2016, prezentarea unei foi de certificat de securitate socială, livrată fondurilor primare de asigurări de sănătate (CPAM) este suficientă pentru a obține rambursarea tratamentului (cu toate acestea acest lucru nu asigură punerea în aplicare a plății terțe în cazul absenței cardului).
Conține următoarele informații:
Cardul Vitale este strict personal și este eliberat gratuit oricărei persoane eligibile cu vârsta peste 16 ani care este franceză sau are reședința în Franța . Din 1996, fondurile de asigurări de sănătate au fost obligate să elibereze oricărui beneficiar al asigurărilor de sănătate un „card electronic individual între planuri”, cardul Vitale.
Beneficiarii ajutorului medical de stat (AME) nu au un card Vitale, iar datele trebuie recuperate de pe un certificat pe hârtie.
Francezii care lucrează în Principatul Monaco nu au un card vital, deoarece sunt atașați la CCSS sau SPME.
Notă: profesioniștilor din domeniul sănătății li s-a atribuit și un card inteligent nominativ, a cărui utilizare este teoretic limitată la o singură persoană și care trebuie utilizată în același timp cu cardul Vitale al pacientului pentru a putea transmite informațiile de facturare. Securitate.
Pentru a lupta împotriva fraudei, după un experiment în a doua jumătate a anului 2003 cu 2.000 de farmacii (în regiunile PACA, Corsica, Gironde și Ardennes), din iunie 2004, software-ul farmaciilor farmaceutice a gestionat o listă națională și inter-plan de cărți Vitale în opoziție. Această „listă de opoziție electronică” (LOE) conține numerele de serie ale tuturor cardurilor Vitale puse în opoziție, indiferent de schema de asigurări de sănătate obligatorii. Un card Vitale este inclus în această listă atunci când a fost declarat pierdut sau furat (pentru a preveni circulația unui card duplicat), face obiectul unei utilizări frauduloase sau dacă este invalidat de regimul obligatoriu care durează. "Emis (nr. actualizarea drepturilor specifice, modificarea fondului de afiliere).
De la acea dată, SESAM-Vitale GIE ar putea fie să trimită o actualizare a acestei liste de opoziție în fiecare lună în căsuța de scrisori a aplicațiilor profesionale ale farmaciștilor, fie să trimită o actualizare între 18 și 22 a fiecărei luni către „organismul tehnic de concentrare ”(OCT) care apoi îl returnează farmaciștilor. Software-ul din versiunea 1.31.4 sau mai mare blochează automat cardurile ale căror numere sunt înregistrate pe lista opoziției. Cu pachetele software 1.31.5 și mai mari, farmacistul nu poate crea o foaie de îngrijire electronică sigură cu plată de la terți . Se poate face o fișă de îngrijire electronică degradată - adică fără utilizarea cardului Vitale -, dar în acest caz farmacistul riscă să nu fie rambursat în cazul plății de la terți.
Consecința acordului de farmaciști naționali semnat29 martie 2006, Anexa nr . 4 la caietul de sarcini publicat în martie 2009 aduce modificări privind lista de opoziție a cărților Vitale. Lista zilnică de opoziție față de cărțile Vitale (LOI) devine incrementală și trebuie descărcată în fiecare zi. La data publicării sale, numai farmaciștii sunt preocupați, dar se specifică (pagina 10) că ulterior și fără îndoială la semnarea noilor acorduri, va exista o extindere a listei de opoziție la toți profesioniștii din domeniul sănătății, precum și la executabilitate.
În noiembrie 1987 , a fost testat primul card de microprocesor care conține informațiile administrative ale asiguratului și persoanelor aflate în întreținerea acestuia. Locuitorii din Châteaubourg , Saint-Didier , Domagné și Saint-Jean-sur-Vilaine dependenți de sistemul general de asigurări de sănătate și de sistemul agricol primesc un card numit SESAM. Acest experiment a durat 10 ani, până la sosirea cardului Vitale.
În iunie 1997 , cardul Vitale și-a adoptat aspectul vizual actual. În aprilie 1998 , primele cărți de familie Vitale au început să fie distribuite în Bretania. Abia în iulie 1999 i-au avut cei 37 de milioane de beneficiari ai vremii.
Prima generație de card Vitale are doar 4 KB de memorie în conformitate cu standardul ISO 7816 . Inițial, durata sa de viață a fost programată pentru 3 ani. Este un card de tip „familie”, adică conține datele administrative ale asiguratului eligibil și ale beneficiarilor eligibili (soț / soție și copii). Cardul poate gestiona până la maximum 19 beneficiari. Cum era de așteptat să fie înlocuit la sfârșitul XX - lea secol de Vitale 2 , cu o „componentă de sănătate“ nu este plasat câmpuri care conțin data încetării dreptului la asigurări de sănătate și sfârșitul de 100%. Din septembrie 2001 , GIE Sesam-Vitale a început să distribuie așa-numitele carduri Vitale „personale” pentru toți beneficiarii cu vârsta peste 16 ani.
Din 1998, 90 de milioane de carduri Vitale 1 au fost fabricate de Morpho (Safran Identity & Security), Axalto / Schlumberger, Oberthur, GEMPLUS, SOLAIC / Schlumberger Sema.
Masca a fost produsă de Bull CP8, o filială Bull specializată în proiectarea și dezvoltarea sistemelor de operare (măști) utilizate în cardurile inteligente. ÎnFebruarie 2001 Schlumberger cumpără Bull-CP8, filiala Grupului Bull pentru 325 milioane de dolari, și externalizează această activitate către Axalto.
Asigurarea de sănătate înlocuiește, la cerere, cardurile gratuite furate, deteriorate sau pierdute în limita stocurilor disponibile în termen de doi ani de la pierderea acestora. În 2004, Direcția securității sociale propusese în timpul discuției proiectul de lege de finanțare a securității sociale ca asiguratul să suporte costul înlocuirii cardurilor pierdute. Această măsură, refuzată de Parlament, ar fi permis economii estimate între 4 și 12 milioane de euro pe an, în funcție de faptul că este luat în considerare doar costul cardurilor sau cel al procedurii totale de înlocuire.
Nu există informații medicale, dar cardurile Vitale 1 sau 2 conțin o secțiune administrativă:
precum și posibil:
Date specifice cardului:
Numărul de serie este, de asemenea, imprimat pe partea din față a cardului. API-urile Sesam-Vitale „adună” acest număr pentru anumite funcții:
Ori de câte ori situația dvs. se schimbă (maternitate, naștere, ALD etc. ) cardul Vitale trebuie actualizat într-un terminal de actualizare sau în farmacii.
Au existat mai multe generații de cărți Vitale 1: V1, V1bis și V1ter.
În aprilie 2004, raportul Inspectoratului General pentru Afaceri Sociale explica faptul că erau în circulație 10 milioane de carduri Vitale. 60 de milioane fuseseră difuzate când existau doar 50 de milioane de deținătoare pe parcursul a 16 ani.
Cardurile V1 și V1 bis nu includ niciun mecanism fizic sau logic care să permită indicarea unei date de încheiere a dreptului și, prin urmare, autorizează dreptul permanent la drept.
În 1998, toți pacienții cu boală de lungă durată (MLD) aveau, din motive tehnice, carduri Vitale cu drepturi ALD care se încheiau la 31 decembrie 1999, data la care urma să fie lansat cardul Vitale 2. În 1999, în fața congestionarea riscului serviciilor medicale pentru cererile de reînnoire pentru scutirea în cazul bolilor de lungă durată (ALD), asigurarea de sănătate a decis să facă ilizibilă modificând software-ul cititor, data încetării dreptului la scutirea ALD. Din cauza lipsei de actualizare a cardurilor, terminalele erau încă rare, profesioniștii din domeniul sănătății nu aveau niciun mijloc de a verifica dacă deținătorii acestor 7 milioane de carduri erau încă beneficiari ai acestei scutiri. În fața imposibilității materiale pentru medicii serviciului medical a fondurilor de a procesa toate aceste dosare, au existat mai multe valuri de extindere administrativă a drepturilor tuturor MLD-urilor cu termenele limită de 31 decembrie 1999, 31 decembrie 2000 și decembrie 31, 2002., fără a verifica starea lor medicală.
Spre deosebire de cardurile V1 și V1bis, data de expirare a cardului este întotdeauna prezentă pe un card V1ter.
Versiunea V1 ter conține următoarele informații:
De la începutul programului SESAM, a fost planificată adăugarea rapidă a unei „componente de sănătate” pe cardul Vitale, adică o mini fișă medicală electronică, care urma să înlocuiască fișa de sănătate pe hârtie. Astfel articolul 8 din ordonanța nr. 96-345 din 24 aprilie 1996 „referitor la controlul medicalizat al cheltuielilor de asistență medicală” specifică faptul că „Acest card include o secțiune medicală destinată să primească informațiile relevante necesare pentru continuitatea și coordonarea îngrijirilor” .
Acest proiect numit Vitale 2 a jucat mult timp Arlésienne, cu componenta sa de informații medicale, a fost chiar să înlocuiască Vitale 1 înainte de 31 decembrie 1999. 3 noiembrie 1997 în timpul dezbaterii parlamentare pentru legea finanțelor din 1998 în cadrul Adunării naționale , Jérôme Cahuzac (raportor special al comisiei pentru finanțe, economie generală și planificare, pentru sănătate) a indicat: „Cardul Vitale 2, la rândul său, va include informații cu caracter de sănătate; va fi distribuit în prima jumătate a anului 1999 apoi generalizat ” . Asigurările de sănătate au trebuit chiar să anuleze un program de 11,9 milioane de carduri Vitale 2 comandate în ianuarie 1997 și pe care credea că le va putea distribui în 1998.
Conținutul și funcția acestei „componente de sănătate” sunt enumerate oficial în articolul 36 din legea din 30 iunie 1999 de stabilire a acoperirii medicale universale ( CMU ). Apoi, programul de înlocuire Vitale 2 este îngropat. Decretul care urma să definească conținutul componentei de sănătate, precum și condițiile de acces pentru diferitele categorii de profesioniști din domeniul sănătății, nu vor fi publicate niciodată. În cele din urmă anunțarea Personal Medical generalizării fișier pentru 1 st iulie 2007 , face ca această componentă învechită. Din acest motiv, noul card Vitale 2 care începe să fie distribuit la începutul anului 2007 va fi eliminat din această „componentă medicală”.
Cardul Vitale 2 este a doua versiune a cardului Vitale, introdusă în 2007.
În mai 2006, Specificațiile SESAM-Vitale 1.40 au încorporat, prin Addendum 2bis, managementul Căii de îngrijire coordonată. Editorii de software de facturare au fost nevoiți să dezvolte noi versiuni, dintre care unele au fost livrate foarte târziu către profesioniștii din domeniul sănătății, făcând facturarea mai dificilă pentru aceștia, astfel editorul Axilog (17,44% din cota de piață în rândul medicilor generaliști și 14,52% în rândul specialiștilor în ianuarie 2009), nu și-a lansat pachetul software FSE 1.40 aprobat la 22 ianuarie 2008 și care încorporează Addendum 2bis până în februarie 2009.
Articolul 3 din decretul din 14 martie 2007 specifică faptul că cardul poate conține date care specifică „existența unui medic curant și informațiile care îi permit identificarea”. Mențiunea „medic curant declarat” urma să fie integrată în Vitale 2 la mijlocul anului 2007, dar acest lucru nu este cazul în martie 2009.
În 2009, medicii pot consulta online ultimele douăsprezece luni de la singurele beneficii rambursate de asigurarea de sănătate. Medicamentele care nu sunt rambursate ( pastile contraceptive , sfaturi medicale ), precum și cele eliberate de farmaciile spitalului nu sunt disponibile. Această consultație necesită prezența în comun a cardului profesional al sănătății (CPS) și a cardului Vitale al pacientului. Consimțământul explicit al pacientului se presupune că este dat de faptul că acesta dă cardul Vitale medicului, cu condiția ca acesta să-i explice că îl folosește, să nu deschidă fișa medicală în software-ul său profesional sau să completeze o fișă electronică de tratament, dar accesați acest istoric online. Nu există nicio posibilitate de a ascunde date în acest istoric.
Acest serviciu s-a născut cu legea din 13 august 2004. Acest proiect a fost „prezentat în 2004 ca fiind aproape finalizat” și promis de asigurarea de sănătate pentru desfășurare în aprilie 2005. În obiectivele și acordul de management cu statutul 2006-2009 publicat în În august 2006, acest serviciu a fost anunțat în prima jumătate a anului 2006. În cele din urmă, după un experiment din septembrie 2005 în Yvelines, nu a început să fie parțial desfășurat decât în august 2007 și doar pentru fondul național de asigurări .boli (CNAM). La sfârșitul anului 2007, MSA, RSI, GAMEX și CNMSS s-au alăturat sistemului. În februarie 2009, multe planuri precum Mutuelle Générale nu au fost legate.
După o infrastructură tehnică pusă la dispoziție de CNAM, de la sfârșitul anului 2007 securitatea accesului a fost asigurată de IMARS (Infrastructură mutualizată pentru recepție securizată și rutare a serviciilor online) dezvoltată pentru toate planurile de GIE SESAM-Vitale și care permite autentificarea online a Card Vitale.
În raportul publicat în septembrie 2008, Cour des Comptes (Franța) explică faptul că costul estimat al acestei lucrări pentru perioada 2005-2008 ar fi de aproximativ 10 milioane de euro pentru CNAM, un milion de euro pentru sistemul de securitate socială. angajați (RSI) și câteva sute de mii de euro pentru mutualitatea socială agricolă (MSA) și mutualele din serviciul public.
Cardul Vitale este, de asemenea, utilizat, în farmaciile conectate, pentru a furniza conținutul fișei farmaceutice pentru un proiect pentru care managerul de proiect este Consiliul Național al Ordinului Farmaciștilor (CNOP).
Farmaciștii identificați prin cardul lor CPS au acces la ultimele patru luni de medicamente eliberate în diferitele farmacii conectate la DP. Cu excepția cazului în care pacientul specifică altfel în timpul eliberării, acesta conține toate medicamentele eliberate, rambursate sau nu. Livrarea în spital rămâne exclusă de pe acest dispozitiv. Datele sunt criptate, cum ar fi conexiunile la server care sunt realizate în modul SSL. Arhivele sunt păstrate timp de trei ani în total de către gazda Santeos .
În urma unei autorizații inițiale din partea CNIL din 30 mai 2007, faza pilot a început în iunie 2007 în câteva farmacii din șase departamente (Doubs, Meurthe-et-Moselle, Nièvre, Pas-de-Calais, Rhône, Seine-Maritime) . Apoi, în februarie 2008, în urma unei alte decizii a CNIL, experimentul a fost extins la departamentele Yvelines și Hauts-de-Seine, precum și la alte 2.000 de farmacii pe întreg teritoriul. La 22 iulie 2008, CNIL a autorizat continuarea experimentului până la 15 noiembrie 2008. În cele din urmă, la 2 decembrie 2008 CNIL și-a dat autorizația pentru generalizarea Dosarului farmaceutic în toată Franța.
În practică, numărul de securitate socială nu este utilizat pentru identificarea fișierelor farmaceutice. API-urile Sesam Vitale ale pachetelor software ale farmaciilor cresc citind cardul Vitale, numele, prenumele, data nașterii, rangul dublu și numărul de serie al cardului Vitale. Acesta este utilizat pentru a genera un identificator temporar, numărul de fișier farmaceutic (NDP). Experții estimează că va dura cel puțin 5 ani pentru ca identificatorul unic de sănătate să fie operațional și să înlocuiască acest identificator temporar.
Au avut loc diferite experimente, iar principiul acestei cărți a inspirat - într-un domeniu complet diferit - proiectul Carte vitale al clădirii .
Experimentul este realizat în cadrul recomandărilor raportului Babusiaux. Comitetul de supraveghere GIE Sesam-Vitale și-a dat aprobarea în 2005. API-ul pentru citirea cardurilor DUO, dezvoltat de GIE SESAM-Vitale, a fost livrat în 2007 diferiților editori de software. Federația franceză a companiilor de asigurări (FFSA) a început în iunie 2007 un experiment în departamentul Bouches-du-Rhône. Acest experiment realizat de asigurătorii SOGAREP, AMIS, AVIVA, AXA, GAN, GROUPAMA și MMA a fost extins treptat la Calvados, Deux-Sèvres, Seine-Maritime, Var și Vienne. Această a doua cartelă inteligentă conține o secțiune administrativă doar pentru date suplimentare privind asigurările.
În 2007 au fost livrate 55.000 de carduri Duo-FFSA. Se așteaptă ca 140.000 de cărți să fie distribuite în total. Acest card, trimis direct asiguratului de către asigurător, nu trebuie actualizat cel puțin o dată pe an, precum cardurile Vitale. Prin urmare, reflectă situația exactă a asiguratului și a beneficiarilor. Asiguratorul se poate opune în cazul neplății contractului. Este utilizat împreună cu cardul Vitale de către farmaciștii echipați cu un nou software de facturare, fie într-un cititor cu trei sloturi, fie alternativ cu cardul Vitale. Testele au început cu plata terță parte a farmaciei, apoi pentru radiologie și apoi pentru ceilalți profesioniști din domeniul sănătății.
Nu există nicio fotografie pe cardul Duo. Costul său suportat exclusiv de către organismul de asigurări complementare a fost estimat în 2005 la aproximativ 2,20 EUR .
Scopul experimentelor „Babusiaux” este de a analiza obiceiurile de consum farmaceutic ale membrilor societăților mutuale pentru a „îmbunătăți oficial calitatea îngrijirii și a genera economii” . În 2004, CNIL a autorizat, pe o bază experimentală pentru o perioadă de douăsprezece luni, FNMF să acceseze, în numele societăților mutuale pe care le federează, la codurile CIP ale medicamentelor și la codurile LPP (Lista produselor și serviciilor) ) a fișelor tehnice.ingrijirea electronică. Aceste studii au fost autorizate numai pe DRE-uri ireversibil anonimizate.
DRE-urile sunt concentrate pe o platformă administrată de furnizorul de servicii Asway. Datele de identificare ale asiguratului sunt transformate într-un număr anonim și ireversibil. Apoi, aceste date sunt agregate și procesate în scopuri statistice.
În 2006, grație implementării unui pilot numit „Vitale 1ter”, Federația Națională a Mutualității Franceze (FNMF) a reușit să recupereze primele fluxuri reale de DRE efectuate cu carduri Vitale 1ter. Din aprilie 2007, FMMF a utilizat noua versiune a Card Administration Chain (CAC) dezvoltată de GIE SESAM Vitale pentru Vitale 2.
Un alt experiment Babusiaux efectuat din octombrie 2007 în 5.000 de farmacii de către asigurătorul privat AXA pentru FFSA și referitor la zece departamente franceze, mai întâi Hérault, apoi departamentele 06, 27, 33, 35, 44, 49, 59, 77 și 84. Scopul său este de a automatiza rambursarea de către mutuale a anumitor produse prescrise și nerambursate de schema obligatorie.
Pachetele software transmit de la distanță aceste facturi sigure în aceleași seturi de facturi care conțin servicii rambursabile. Fluxurile electronice trebuie să treacă printr-un organism de concentrare tehnică (OCT) care face trimiterea către mutuale. Este necesar să se integreze un modul specific în pachetele software de facturare 1.3x și 1.4x ale farmaciștilor. De fapt, FSE trebuie să detalieze codurile CIP ale medicamentelor nerambursabile (PHN) pentru a le trimite în planul complementar. În plus, dispensarul trebuie să poată transmite și FSE care includ doar servicii prescrise care nu sunt rambursate de asigurarea obligatorie de sănătate.
Cardurile vitale 1 ter și 2 conțin secțiunile E128, E112 și E111.
Cardul european de asigurări sociale de sănătate (e-EHIC) este versiunea electronică a Cardului european de asigurări sociale de sănătate . Acest proiect, lansat în 2002, propune în cele din urmă dematerializarea treptată a tuturor formelor de sprijin care împiedică mobilitatea asiguraților europeni în cadrul Uniunii. Consorțiul european NETC @ RDS (Germania, Austria, Finlanda, Franța, Grecia, Ungaria, Italia, Liechtenstein, Norvegia, Olanda, Polonia, Republica Cehă, România, Slovacia, Slovenia) este responsabil pentru dezvoltarea acestei hărți electronice. Proiectul este coordonat de GIE SESAM-Vitale. Dar este dificil de implementat un sistem interoperabil atunci când fiecare țară europeană are fiecare constrângeri specifice în ceea ce privește tehnologia sau arhitectura sistemelor sale de informații de sănătate. În plus, unele state și-au lansat programul național de carduri electronice de sănătate, cum ar fi Franța cu Sesam-Vitale din 1998. Altele au propriul card electronic de sănătate: Germania cu cardul eHealth lansat în 2008 de Allgemeine Ortskrankenkasse , Lombardia cu SRS-CISS card, sau Carta regionale dei servizi (care este un card de serviciu care include sănătatea), Austria cu felicitare, Republica Cehă, Belgia cu cardul SIS .
Implementarea inițială a viitorului e-CEAM a fost anunțată din 2010.
Vitale 1 ter și 2 carduri conțin o componentă opțională Netc @ rd.
Portal NETC @ RDS:
Un acord multilateral a fost încheiat între diferitele organizații europene de asigurări de sănătate care oferă serviciul NETC @ RDS. Acesta garantează plata facturilor pentru serviciile de asistență medicală furnizate în diferitele unități de sănătate europene conectate.
Declarația de pierdere a pașaportului , a cărții de identitate sau a cărții sale vitale face parte din procedurile administrative online pe care acum este posibil să le desfășoare prin Mon.service-public.fr , un portal de internet al administrației franceze creat la începutul anului 2009 , pentru a simplifica procedurile.
Doi ingineri, Jérôme Créteaux și Patrick Gueulle, au obținut Premiul Voltaire 2005 distribuit de Big Brother Awards pentru că au demonstrat că informațiile de pe Carte Vitale erau codificate, dar nu criptate. Cu alte cuvinte, software-ul de criptografie nu a fost activat (din motive de economie): datele sunt, așadar, clare. Ei au arătat astfel că este posibil să aveți acces la datele confidențiale prezente în card și să creați carduri „compatibile” acceptate de profesioniștii din domeniul sănătății în timp ce modificați datele confidențiale menționate. După ce a raportat-o GIE-Carte Vitale, singurul răspuns din partea organizației menționate a fost să-l trimită în judecată pe Jérôme Créteaux pentru că a făcut o carte falsă și a escrocat o bandă organizată, deoarece el a demonstrat viabilitatea „cardului său compatibil” prin obținerea de certificate. într-o farmacie.
Unora dintre pensionarii europeni care locuiau în Franța li s-a retras cardul Vitale la 30 septembrie 2007, din motive administrative. Potrivit CPAM din Hautes-Pyrénées : „Conform decretului din 21 martie 2007” , conform unei directive europene din 2004, „toți rezidenții comunitari inactivi și pe teritoriul nostru și nu pot beneficia sau continua să beneficieze de drepturile europene pe prezentarea unor formulare precum E 106 sau E 121 nu poate beneficia de asigurări sociale, ci trebuie să încheie o asigurare privată. În consecință, veți dori să ne returnați cardurile Vitale. "