Boule et Bill (film)

Billy și Buddy Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos 2CV-ul familiei.

Date esentiale
Producție Alexandre Charlot
Franck Magnier
Scenariu Alexandre Charlot
Franck Magnier
Personaje principale

Marina
Foïs Franck Dubosc
Charles Crombez

Companii de producție Cinema LGM
Tara de origine Franța Belgia Luxemburg
Drăguț comedie de familie
Durată 90 de minute
Ieșire 2012

Serie

Boule and Bill 2
(2017)

Pentru mai multe detalii, consultați fișa tehnică și distribuția

Boule et Bill este o comedie franco - belgiană - luxemburgheză scrisă și regizată de Alexandre Charlot și Franck Magnier , lansată în 2012 . Aceasta este o adaptare în acțiune live a benzii desenate omonime de Jean Roba .

Rezumat

În 1976, însoțit de părinții săi din culise la SPA , Boule, un băiețel cu părul roșu, descoperă un Cocker Spaniel englez pe care nimeni nu îl dorește și îi cere părinților să-l adopte. Mama lui acceptă, dar tatăl său refuză să aibă grijă de asta. Boule va numi cocker spaniel Bill, cu referire la „Bill Lightning” (conform lui). Abia înapoi, Bill întoarce casa cu susul în jos, încercând să scape de baie.

Seara, când Boule s-a culcat, tatăl său și-a anunțat mama că a obținut o nouă promoție la slujba ei. Prin urmare, trebuie să se mute la Paris. În timpul mutării lor, Boule întâlnește o broască țestoasă pe care decide să o numească Caroline și care se îndrăgostește imediat de Bill. La Paris, își descoperă noua casă: un mic apartament în care poți auzi tot ce se întâmplă.

Urmează câteva răsuciri. Boule decide să-l aducă pe Bill la școală pentru a-l arăta prietenilor lui și pentru ca mama lui să-și facă lecțiile de pian ... Și evident, încurcă clasa ... Karine o scoate pe Caroline din cușca ei, care, jucând cu Bill, ajunge să cadă în jgheabul de gunoi. Mingea va provoca un incendiu cu un chibrit în timp ce încearcă să-l găsească în pivniță.

În cele din urmă, părinții iau decizia de a-l dona pe Bill. Boule află despre asta și, trist, decide să fugă împreună cu câinele său. S-a ascuns de fapt în subsolul clădirii sale. Tatăl său, încercând să deseneze un portret al fiului său împreună cu Bill pentru a face apel la martori, își aruncă în cele din urmă schițele în coșul de gunoi, care sunt descoperite de Boule. Își spune în sine că, dacă tatăl său îi desenează, trebuie neapărat să-i lipsească! Dar, vrând să se întoarcă acasă, Boule este închis în pivniță. Bill, care a rămas ascuns în coșul de gunoi, este luat de un colector de gunoi. Încercând să deschidă ușa și să strige după ajutor, Boule ajunge să iasă datorită părinților săi. Apoi ajung din urmă cu tomberonul și, după o fugă epică, îl găsesc pe Bill.

Hotărând să părăsească Parisul, se mută într-o casă fermecătoare. În timp ce tatăl său face curățenie, descoperă desenele pe care le-a aruncat în vechea clădire și, găsindu-se destul de înzestrat, decide să facă o bandă desenată despre fiul său și câinele său .

Fisa tehnica

Distribuție

Producție

Benzi desenate

Admis la edițiile Dupuis din 1957 , autorul belgian Jean Roba a creat doi ani mai târziu personajele Boule și Bill , inspirate de fiul său și câinele său, un cocker spaniel englez . Mai întâi i-a oferit regizorului său o mini-poveste intitulată Boule et les Mini-Requins , cu scenariul lui Maurice Rosy . Episoadele au apărut în revista Spirou din n .  1132 din24 decembrie 1959. Primul album 60 gags al lui Boule și Bill , cu cele mai populare gag-uri săptămânale din lumea francofonă, a fost lansat de aceeași casă în 1962 .

Seria include treizeci și trei de albume publicate din 1959 în 200.000 de exemplare de editori francezi și belgieni și peste 25.000.000 de exemplare în întreaga lume. A fost tradus în șapte limbi. Seria a făcut obiectul unei adaptări de desene animate pentru televiziune, dintre care una a fost produsă în Belgia în 1975 și cealaltă franceză în 2005 .

Pre productie

Abia în 2008 a fost lansată o adaptare de către Sombrero Productions, care a încredințat scenariul lui Christophe Turpin , dar proiectul nu s-a concretizat. În cele din urmă, Alexandre Charlot și Franck Magnier sunt cei care îl transpun pe ecran, în calitate de scenariști și regizori.

Aceștia din urmă au ales să plaseze acțiunea poveștii în 1976 din cauza unei perioade în care aveau în jur de zece ani și a unei epoci de aur a seriei de cult.

Distribuirea rolurilor

La inceputul februarie 2012, media cinematografică - revista Ecran Total , la originea tuturor - anunță că Marina Foïs îi succede Virginie Efira care a fost pentru o vreme abordată pentru rolul lui Carine, mama lui Boule, alături de soțul ei Pierre interpretat de Franck Dubosc . Charles Crombez , un actor belgian în vârstă de nouă ani, reperat printre două sute de băieți tineri, interpretează personajul lui Boule. În ceea ce-l privește pe Bill, el este jucat de un adevărat cocker spaniel - și nu în CGI .

Inițial, după ce Alexandre Charlot și Franck Magnier s- au gândit la Franck Dubosc în rolul tatălui în timp ce scria scenariul, producătorii LGM Productions Cyril Colbeau-Justin și Jean-Baptiste Dupont au primit apoi textul citit comediantului care și-a dat acordul. Regizorii-scenariști și Franck Dubosc au văzut-o mai presus de toate pe Marina Foïs pentru vocea țestoasei Caroline datorită „energiei și umorului ei”  : totul s-a schimbat când actrița, după ce a citit scenariul, „a găsit rolul formidabilei mame” , și, în cele din urmă, o interpretează pe mama lui Boule.

Ziarul belgian L'Avenir descoperă, la începutul anuluiaprilie 2012Un tânăr verlainois de nouă ani numit Eliott Babaja este selectat ca căptușeală a lui Charles Crombez. Misiunea sa este de a-l înlocui pe acesta din urmă, doar având în vedere spatele în acțiune.

Cât despre Bill, trei cockeri sunt suficienți pentru a întruchipa celebrul personaj canin, dintre care prima a ocupat aproape toate scenele chiar dacă, spre deosebire de cea din benzi desenate, îi place să se scalde, al doilea urinează la cerere și al treilea a fost „încărcat” misiuni specifice, cum ar fi să dăm coada foarte repede ” .

Filmare

Programate pentru douăsprezece săptămâni, filmările au loc la sfârșitul anuluimartie 2012la Paris , Bruxelles și Luxemburg . Echipa uMedia  (în) începe cu orașele Verlaine , Uccle , Ixelles și Schaerbeek din Belgia , din 26 martie până în23 aprilie 2012. Adăpost fiscal , Wallimage și regiunea flamandă a finanțat de co-producție în valoare de trei milioane de euro.

Muzică

Muzica filmului este compusă de Alexandre Azaria , supravegheat de Pascal Mayer pentru Noodles , înregistrată la studioul Dada din Bruxelles și amestecată la Studio Question de Son .

Franceză pop-rock grupul Starliners efectuează capacul piesei Les Rois Mages de Sheila (1971) la sfârșitul creditelor.

Promovare

Un videoclip din culise este lansat pe4 septembrie 2012pe internet , prezentând primele imagini ale filmului înainte de lansarea trailerului .

Acasă

Ieșire

Lansarea lui Boule și Bill , programată apoi pentru6 februarie 2013, a fost amânat la 27 februarie 2013ca în Belgia și în Elveția francofonă . În ceea ce privește restul țărilor francofone, acesta este proiectat în Canada din19 aprilie 2013.

Festivaluri

În America de Nord , Boule și Bill a fost prezentat în avanpremieră6 martie 2013la 2013 Montreal International pentru Copii Festivalul de Film (FIFEM) .

De asemenea, a participat la Festivalul 2 cinema de Valenciennes de la 18 la 18 ani24 martie 2013în beneficiul Ciné-Zoo care are loc pe Place d'Armes printre cei treizeci de actori de animale.

Bun venit critic

Opiniile criticilor și spectatorilor de film sunt foarte negative: 1,5 și 1,8 din 5 pe site-ul AlloCiné .

În ajunul lansării sale naționale, Le Journal du dimanche „nu găsește, pe marele ecran, prospețimea și bobul delicios de ciudat al nebuniei personajelor originale” .

Olivier Delcroix du Figaro îl consideră „nanarul săptămânii” adăugând „asistăm mai degrabă la o dramă socială, profund melancolică (...) și suntem plictisiți și copiii din cameră căscă din minutul zece” . Isabelle Regnier du Monde apreciază că „scenariul este mecanic, de asemenea, gagurile, care cad atât de plat încât nu zâmbesc, chiar și cu copiii. În ceea ce privește punerea în scenă, trișează la toate nivelurile: cursele de skateboard sunt false, dialogurile post-sincronizate ” .

În Belgia , cronicarul Hugues Dayez de la RTBF care îl cunoaște bine pe autorul benzii desenate Jean Roba a scris, în ziua lansării filmului, că „proiectul lui Alexandre Charlot și Franck Magnier (scriitorii durerosului Asterix la Jocurile Olimpice de la Jocuri ) este, de la bun început, absurd (...). Abordarea producătorilor acestui film este cinică (...) de a face orice: o pochade dureroasă, cu gaguri lente ... Și, ca cadou bonus, cel mai prost actor francez din anii 2000: Franck Dubosc  ” .

Pe de altă parte, The Last Hour apreciază că, chiar dacă filmul „nu va marca istoria cinematografiei (...) copiii sub zece ani ar trebui să se îndrăgostească de atâta bunătate și să se bucure din plin de divertisment” .

Mediile primului opus sunt mai mici decât al doilea opus . Critica de specialitate și opinia spectatorilor sunt negative: filmul colectează o opinie medie, respectiv, de 2,2 / 5 și 2,1 / 5 conform Allociné .

Box office

Filmul a atras 204.534 de spectatori în ziua lansării sale, potrivit CBO Box Office , și l-a învins pe Möbius de éric rochant , lansat în aceeași zi cu 95.717 intrări.

Într-o săptămână, a avut 871.475 de intrări și s-a clasat pe primul loc în box-office-ul francez . Pentru a doua săptămână, se află încă pe primul loc cu 1.411.445 de intrări, sau cu 539.970 în plus în 623 de cinematografe, înaintea unui decalaj de 20 de ani de David Moreau și Au bout du tale de Agnès Jaoui . După cea de-a treia săptămână, ajunge pe locul patru după fantezia The World of Oz a lui Sam Raimi, situată pe primul loc, Jappeloup al lui Christian Duguay și la 20 de ani în afară de David Moreau . Și-a încheiat cariera franceză cu un total de 2.005.000 de admiteri.

Țară Box office Data de lansare Distribuitor Sursă
Box office Franța 2.005.000 intrări 27 februarie 2013 StudioCanal
Box office Belgia 100 271 intrări 27 februarie 2013 uDream
Box office Elveția 39 405 intrări 27 februarie 2013 Filme frenetice  (de)
Box office Maroc 9 145 de intrări ? ?
Quebec box office 8.169 intrări 16 august 2013 Distribuția filmelor Metropole
Finlanda box office 6 995 intrări 1 st luna noiembrie anul 2013 Snapper Films  (fi)
Lumea box officeLume 2.168.985 intrări 27 septembrie 2013

Anacronisme

Marketing

Cu ocazia acestui film, compania Hachette Jeunesse publică13 februarie 2013Boule și Bill, filmul romanul lui Christine Feret-Fleury în colecția Biblioteca roz .

DVD

Filmul a fost lansat pe DVD pe27 iunie 2013în Franța .

După

O continuare a filmului, Boule et Bill 2 , a fost filmată în 2016 și a fost lansată în cinematografe pe12 aprilie 2017. Se întoarce doar Franck Dubosc , Marina Foïs hotărând să nu continue. Ea este înlocuită de Mathilde Seigner .

Note și referințe

  1. Cécile Mazin, „  Alertă: Boule și Bill , filmul cu Duboscq și Marina Foïs  ” , pe ActuaLitté ,13 februarie 2012(accesat la 20 februarie 2012 )
  2. Alexandre Le Floch, „  Boule și Bill la cinema cu ...  ” , pe Excessif ,13 februarie 2012(accesat la 20 februarie 2012 )
  3. Anonim, „  Boule et Bill  ” , pe Nexus Factory (accesat la 9 septembrie 2012 )
  4. Anonim, „  Boule et Bill adaptat la cinema în 2013  ” , pe L'Avenir ,6 aprilie 2012(accesat la 16 aprilie 2012 )
  5. Anonim, „  Boule et Bill  ” , pe Cinenews.be ,2012(accesat pe 13 februarie 2013 )
  6. Anonim, „  Boule et Bill  ” , pe Cinema.ch ,2012(accesat pe 13 februarie 2013 )
  7. Anonim, „  Boule et Bill Distributeur  ” , pe Unifrance.org ,2013(accesat pe 24 martie 2013 )
  8. La sfârșitul filmului, când tatăl își arată desenele, soția îl numește „  Domnul  Roba”, un semn către designerul lui Boule și Bill .
  9. Maxime Ricard, „  Boule et Bill: Primele fotografii șocante ale filmării  ” , pe France-Soir ,4 aprilie 2012(accesat la 16 aprilie 2012 )
  10. Anonim, "  Roba  " , pe Dupuis (accesat la 20 februarie 2012 )
  11. Anonim, "  Le journal de Spirou en 1959  " , pe BD Oublitées (accesat la 20 februarie 2012 )
  12. Anonim, „  La vie a du chien  ” , pe Mediatoon Licensing (accesat la 3 martie 2013 )
  13. Anonim, „  Boule et Bill vor fi în curând live pe marele ecran?”  » , Pe BDZoom ,3 martie 2008(accesat la 20 februarie 2012 )
  14. Anonim, „  Întâlnire cu Alexandre Charlot și Franck Magnier, scenaristi și regizori ai filmului  ” , pe Groupe TF1 ,13 februarie 2013(accesat la 23 februarie 2013 )
  15. Stéphanie Vandreck, „  Boule et Bill: a început filmarea filmului  ” , pe RTBF ,12 aprilie 2012(accesat la 20 aprilie 2012 )
  16. Anonim, „  Boule et Bill la cinema în 2013, primele imagini  ” , pe La Dépêche ,12 aprilie 2012(accesat la 16 aprilie 2012 )
  17. Benjamin Hermann, „  Căptușeala lui Boule este Eliott, un locuitor din Verlaine  ” , pe L'Avenir ,7 aprilie 2012(accesat la 16 aprilie 2012 )
  18. Anonim, "  Boule and Bill, It's Turning!"  » , Pe Le Parisien ,29 aprilie 2012(accesat pe 3 martie 2013 )
  19. Anonim, „  Tournages en cours  ” , pe Île de France Film (IDF Film) (accesat la 21 februarie 2012 )
  20. Anonim, "  Amestecarea muzicii pentru filmul" Boule & Bill "  " , la Întrebarea de fiu ,3 decembrie 2012(accesat pe 13 februarie 2013 )
  21. Anonim, "  Boule et Bill  " , pe Noodles Supervision (blog oficial) (accesat la 13 februarie 2013 )
  22. Tornade-Étoile, "  " Les rois mages "reluat pentru coloana sonoră a lui Boule and Bill  " , pe Pure Fans ,12 martie 2013(accesat pe 19 martie 2013 )
  23. Maxime Chevalier, „  Un prim videoclip pentru filmul Boule et Bill  ” , pe FilmsActu ,4 septembrie 2012(accesat pe 9 septembrie 2012 )
  24. Anonim, „  Boule și Bill, primele imagini  ” , pe L'Express ,1 st iunie 2012(accesat pe 7 iunie 2012 )
  25. Anonim, "  Boule et Bill  " , pe FIFEM (accesat la 13 februarie 2013 )
  26. Marc-Antoine Barreau, „  Câinele lui Boule și Bill anunțat la Festivalul 2 Cinéma de Valenciennes  ” , pe En avant-première.fr ,5 martie 2013(accesat la 11 martie 2013 )
  27. Anonim Barreau, "  CINÉ ZOO Place d'Armes: FEATURED ANIMALS  " , la Festivalul 2 cinema de Valenciennes ,2013(accesat la 11 martie 2013 )
  28. Barbara Théate, „  Boule et Bill  ” , pe Le Journal du dimanche ,25 februarie 2013(accesat pe 3 martie 2013 )
  29. Olivier Delcroix, „  Boule et Bill : comedia se transformă în dramă  ” , pe Le Figaro ,26 februarie 2013(accesat pe 3 martie 2013 )
  30. Isabelle Regnier , "  Boule et Bill  : un" prequel "inspirat din banda desenată de Jean Roba  " , pe Le Monde ,26 februarie 2013(accesat pe 3 martie 2013 )
  31. Hugues Dayez, "  Boule et Bill: benzile desenate din cinema opresc masacrul!"  » , Pe RTBF ,27 februarie 2013(accesat pe 3 martie 2013 )
  32. PL, "  Boule et Bill : o comedie pe care câinele  " în The Last Time ,27 februarie 2013(accesat pe 3 martie 2013 )
  33. Olivier Corriez, „  Box-office: Jean Dujardin bătut de Boule și Bill  ” , pe TF1 ,28 februarie 2013(accesat pe 3 martie 2013 )
  34. „  Boule et Bill  ” , la Box Office-ul JP ,2013(accesat la 8 iulie 2014 )
  35. Anonim, „  Box Office France> Săptămâna din 27 februarie 2013  ” , pe AlloCiné ,2013(accesat pe 9 martie 2013 )
  36. Anonim, „  Și box-office-ul francez continuă să facă„ Uau! ”  » , La AlloCiné ,14 martie 2013(accesat pe 19 martie 2013 )
  37. http://www.mediavision.fr/agenda/boxoffice.swf
  38. http://www.unifrance.org/box-office/103/belgique/classement-films-francais?filter.annee=2013
  39. Anonim, „  Box Office Switzerland  ” , pe Procinéma ,2013(accesat pe 24 martie 2013 )
  40. http://www.ccm.ma/inter/phactualite/box30.pdf
  41. http://diffusion.stat.gouv.qc.ca/pls/hni/hni_maitr_detl.p_trait_detl?no_film=376100&lang=fr
  42. http://lumiere.obs.coe.int/web/film_info/?id=43246
  43. Anonim, „  DVD: Boule et Bill  ” , pe AlloCiné ,Martie 2013(accesat pe 19 martie 2013 )
  44. „  Boule & Bill 2: Mathilde Seigner o va înlocui pe Marina Foïs  ” , la Program-TV ,8 aprilie 2016

Anexe

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe