Al-Hujraat

 Sura 49 a Coranului
Apartamentele
Coranul, cartea sacră a Islamului.
Coranul , cartea sacră a Islamului .
Informații despre această sură
Titlul original الحجرات, Al-Hujraat
Titlu francez Apartamentele
Ordinea tradițională 49 th  sură
Ordine cronologica 106 th  sură
Perioada proclamării Perioada Medina
Număr de versuri ( ayat ) 18
Numărul de subdiviziuni ( rukus ) 0
Ordinea tradițională
Anterior Sura 48: Victoria strălucitoare (Al-Fath) Sura 50: Scrisoarea Qaf (Qaf) ca urmare a
Ordine cronologica
Anterior Sura 58: Discuția (Al-Mujadila) Sura 66: Interzicerea (At-Tahrim) ca urmare a

Al-Hujraat (în arabă  : الحجرات, în franceză  : Apartments ) este denumirea tradițională dată celei de-a 49- a sură a Coranului , cartea sacră a Islamului . Are 18 versuri . Scrisă în arabă ca și restul lucrărilor religioase, a fost proclamată, conform tradiției musulmane, în perioada Medinan.

Originea numelui

Deși titlul nu face parte direct din textul coranic, tradiția musulmană a dat acestei sururi Apartamente ca nume , cu referire la versetul 4: „Cei care te sună cu voce tare din spatele apartamentelor, majoritatea dintre ei nu motiv. " .

Istoric

Până în prezent, nu există surse istorice sau documente care să poată fi utilizate pentru a stabili ordinea cronologică a surelor din Coran. Totuși potrivit cronologiei musulmane atribuite Ǧa'far al-Sadiq ( VIII - lea  secol) și larg distribuit în 1924 sub autoritatea Al-Azhar, această sură pe locul 106 - lea la fața locului. Ar fi fost proclamat în perioada Medinan , adică schematic în a doua parte a vieții lui Mahomed , după ce a părăsit Mecca . Contestat din al XIX - lea de cercetare academică , acest calendar a fost revizuit de Nöldeke pentru care această sură este 112 mii .

Această sură a fost puțin studiată. Autorii care urmează relatări tradiționale, cum ar fi Nöldeke , au văzut în el un text compus cu straturi legate de evenimente istorice din viața lui Mahomed. Dimpotrivă, Blachère   consideră „că nu este nevoie să reținem datele tradiționale care pun revelația [versetului al doilea] în legătură cu atitudinea arogantă a delegației beduinului Tamim  ”. Nöldeke însuși recunoaște că unele elemente tradiționale se bazează probabil pe presupuneri. Neuenkirchen nu exclude existența unor adăugiri ulterioare.

Interpretări

Versetele 14-18: credința beduinului

Unul dintre interesele acestui pasaj este acela că face distincție, între beduini, între două state: cea a credincioșilor ( mu'min ) și cea a supusului ( musulman ). În acest context, musulmanul este cineva care s-a convertit superficial, fără a avea credință.

Acest lucru este istoric interesant, deoarece primii membri ai comunității lui Muhammad purtau numele de mu'minun și nu de musulman . Abia mai târziu această religie va lua numele de Islam . Sfârșitul versetului 14 afirmă că ascultarea față de Dumnezeu și mesagerul său este primul pas într-o călătorie spre credință.

Versetul 15 pare a fi o interpolare târzie care face posibilă opunerea supunerii beduinilor la credința credincioșilor pe care o definește printr-o „ formulă de tip crez  ”. Versetul 17 vede o schimbare a persoanei gramaticale, de la „tu” la „tu”, anonim, dar identificat cu Mahomed prin tradiție. În versetul 17, Islamul este încă considerat inferior stării de credință, iman .


Vezi și tu

Articole similare

Bibliografie

linkuri externe

Note și referințe

Note

  1. Islamologii au folosit mai multe abordări pentru a încerca să dateze diferitele surase ale Coranului . Paret și Neuwirth aparțin „școlii germane” care, după Nöldeke , se bazează pe cronologia tradițională și pe o narațiune „secularizată” a tradițiilor musulmane. Odată dominantă în studiile islamice , această paradigmă Nöldekien este doar „parțial prezentă”. Autorii Coranului istoricilor aparțin mai mult celuilalt curent (numit „sceptic”) care ia mai mult în considerare o critică a surselor tradiționale. Vezi: Historiografia Islamului și a Coranului
  2. În 2019, doar două lucrări pot fi considerate comentarii științifice și continue asupra textului coranic. Acestea sunt Comentariul asupra Coranului de Richard Bell publicat în 1991 (datat acum) și Coranul istoricilor publicat în 2019. Opera lui Paret, alături de cele ale lui Blachère , Khoury și Reynolds, se încadrează într-un pachet de traducere cu aparat critic . Vezi: Sura

Referințe

  1. Hamidullah, Muhammad (1908- ...)., , Françqies traducere în limba Coranul și sens versului său , Dar Albouraq,2009( ISBN  9782841614042 și 2841614042 , OCLC  495242092 , citiți online )
  2. (în) „  Coranul / Sura 49: Apartamentele (Al-Hujurat) - Bibliowiki  ” pe biblio.wiki (accesat la 5 iulie 2018 )
  3. GS Reynolds, „Problema cronologiei Coranului”, Arabica 58, 2011, p.  477-502 .
  4. R. Blachère, Introducere în Coran , p.  244 .
  5. R. Blachère, Le Coran, 1966, p.  103 .
  6. M. Azaiez, „  Cronologia Apocalipsei  ”
  7. G. Dye "Coranul și contextul său Note despre o lucrare recentă", Oriens Christianus n o  95, 2011, p.  247-270 .
  8. E. Stefanidis, „Coranul făcut liniar: un studiu al reordonării cronologice a Geschichte des Qorâns”, Jurnalul de studii coranice , X, II, 2008, p.  13 .
  9. P. Neuenkirchen, "Sura 49", Le Coran des Historiens , t.2b, 2019, 1525 și următoarele.