Zvartnots Զուարթնոց | |
Subtitrare: Revista Armeană de Artă și Literatură | |
Designul titlului este opera lui Melkon Kebabdjian | |
Țară | Franţa |
---|---|
Zona de difuzie | Diaspora armeană |
Limba | Armenia occidentală |
Periodicitate | Foarte variabil |
Drăguț | Jurnal literar |
Fondator | Hrant Palouyan |
Data fondării | 1 st luna ianuarie 1929 a |
Data ultimului număr | 1964 |
Editura orașului | Paris |
Zvartnots (sau Zwartnots / Zwarthnotz , armeană : Զուարթնոց , literalmente „Casa paznicilor” sau „Pavilionul îngerilor”) este o revistă literară în limba armeană fondată înIanuarie 1929 de Hrant Palouyan și a dispărut în 1964.
Zvartnots a fost fondată de Hrant Palouyan înIanuarie 1929. Titlul se referă la biserica Zvartnots , fondată în secolul al VII- lea de către Catholicos Nerses III, care spunea „Ziditorul” . Jurnalul a fost inițial un format mare bilunar până la sfârșitul anului 1931, când publicarea Zvartnots a încetat brusc.
Proiectul jurnalului (într-o traducere dată aici de Krikor Beledian ) este foarte vast, cuprinzând aproape întregul domeniu artistic și în spatele căruia putem ghici piciorul lui Chavarch Nartouni :
„1. Cea mai recentă literatură : inclusiv vârstnici și tineri; traduceri de lucrări străine; lucrări inedite ale unor autori armeni dispăruți;
2. Mișcarea ideilor și a cărților atât în Armenia, cât și în Europa; filozofia literaturii, istoria literaturilor occidentale și orientale; căutarea unei „politici literare”; noua literatură rusă;
3. Arta antică, arheologie , credințe religioase în artă;
4. Muzică : de la școala wagneriană la jazz , inclusiv muzică populară și liturgică din Armenia;
5. Pictură și sculptură : de la impresionism la suprarealism prin intermediul artei negre;
6. Teatru : studii asupra teatrelor rusești, japoneze, indiene, armene, grecești etc. ;
7. Arhitectură : în mod excepțional cea a Armeniei;
8. Viața artistică: ecouri pariziene, expoziții, concerte, dans, cinema, sala de muzică , circ etc. "
Dacă unii, precum Hagop Oshagan , critică ulterior „naivitatea” acestui proiect dantesc, Zvartnots pare să primească o bună primire din partea cititorilor săi, care este prezentă în Franța, Egipt , Siria , Liban , România , Bulgaria. Sau chiar în Iran . Voința recenziei este de a da un acoperiș scriitorilor armeni și în special celor din tânăra generație, fără o doctrină literară specială.
Printre autorii recenziei se numără Archag Tchobanian , Nichan Béchiktachlian , Nigoghos Sarafian , Vahan Tékéyan , Hagop Oshagan, Chavarch Nartouni, Vahram Tatoul etc. Zvartnots publică astfel texte originale, articole critice despre lucrări armene și străine ( Paul Valéry , Luigi Pirandello ), traduceri în armeană de texte de autori precum Knut Hamsun , Stefan Zweig , Leonid Andreïev etc. precum și articole despre muzică, dans sau chiar teatru modern, arătându-se astfel foarte deschis producțiilor non-armene. De asemenea, puteți citi articole istorice despre arheologie, arhitectură sau literatură medievală.
Revista simpatizează Federația Revoluționară Armeană .
După șase ani de hiatus de publicare, Hrant Palouyan a relansat-o 15 septembrie 1937(și până în 1939) sub forma unui format tabloid lunar. Zvartnots găsește apoi scriitori importanți ai diasporei armene . Tot în 1937, Hrant Palouyan a publicat o colecție intitulată Zvartnots, Almanach de litterature et d'art , urmată de o a doua în 1944.
Revizuirea apare din nou trimestrial în 1947-1948. În cele din urmă, Zvartnots este publicat lunar în perioada 1955-1964.