Nichan Béchiktachlian
Nichan Béchiktachlian
la Paris în 1930
| Naștere |
1898 Beyoğlu |
|---|---|
| Moarte |
1972 Paris |
| Numele în limba maternă | Նշան Պէշիկթաշլեան |
| Naționalități |
Otoman francez |
| Acasă | Franța (din1923) |
| Activități | Scriitor , poet , actor , profesor |
| Lucrat pentru | Haratch , Menk , școala Tebrotzassère , Zvartnots |
|---|
Nichan Béchiktachlian (sau Nechan Bechiktachlian, în armeană Նշան Պէշիկթաշլեան ), născut la Constantinopol în 1898 și murit la Paris în 1972, este un scriitor armean .
Biografie
Nichan Béchiktachlian s-a născut în 1898, în districtul Péra din Constantinopol . A mers la școala primară, dar nu și-a continuat studiile. Apoi și-a făcut serviciul militar în slujba Imperiului Otoman în timpul Primului Război Mondial între 1916 și 1918 în condiții dificile.
A început să scrie în tinerețe, în special poezii satirice; mai târziu, a scris în Istanbul recenzii. După război, între 1919 și 1923, a făcut o carieră ca actor în teatru și a dobândit o oarecare faimă.
Ajuns la Paris în 1923, poveștile sale recreează microcosmosul armean al capitalei pe un ton critic și jovial. O altă parte a producției sale include romane biblice sau istorice ( Rabin, Portretul lui Isus ). Preda la școala Tebrotzassère .
Alături de Chavarche Missakian , Melkon Kebabdjian , Armen Lubin , Chavarch Nartouni și Teotig , Nichan Béchiktachlian face parte din redacția ziarului Haratch . ÎnAprilie 1931, a semnat cu Nigoghos Sarafian , Paylag Mikaélian , Armen Lubin , Chavarch Nartouni , Zareh Vorpouni , Hratch Zartarian și Vazken Chouchanian , manifestul recenziei Menk , cunoscut ulterior sub numele de „École de Paris”.
Participă la aproape toate ziarele și toate revistele din diaspora armeană a Franței , în special Haratch , Hayrénik sau Zvartnots .
Unii critici literari situează opera sa literară ca o extensie a aceleia a lui Hagop Baronian din Edirne și a lui Yervant Odian .
Citate
„Fie cenușa fierbinte a eroilor noștri antici
Se nasc moștenitori demni,
Pentru a le oferi oamenilor noștri o viață nouă. "
Nocturne , citat în Jacques Morgan, Istoria poporului armean .
Lucrări de artă
- (hy) Ընկեր Շահազար [„L'ami Schahazar”], Paris, Impr. Massis,1927, 32 p.
- (hy) Սիդոննա [„Sidonna”] ( ill. Melkon Kebabdjian ), Paris, Impr. Nercès,1928, 120 p.
- (hy) Ռապպի [„Rabin”],1931, 106 p.
- (hy) Երգիծական [„ Satirical ”], Paris, Impr. Der Hagopian,256, 1933 p.
- (hy) Հիւանդատես ["Vizita bolnavilor (comedie într-un act)"], Paris, Impr. Der Agopian,1937, 30 p.
- (hy) Ծաղրանկարներ [„Caricaturi”], Paris, Impr. Der Hagopian,1938, 208 p.
- (hy) Հայ աղբրտիք [„Frații Armeni”], Paris, Impr. A. Der Agopian,1941, 80 p.
- (hy) Երգիծավէպեր: Ընկեր Փարոս Մուրատ Տաւիտ մեծ ծաղրածուն ասավուտներ [„Povești satirice”], Paris, Impr. A. Der Agopian,1942, 160 p. ( citește online )
- (hy) Լուլուտի [„Louloudi”], Paris, Impr. Pentru Der Agopian,1942, 250 p.
- (hy) Ծիրանի գօտի [„Le Cor pourpre”], Paris, Impr. HF Djarian,1945, 372 p.
- (hy) Զէնուզարդ [„Arme și ornamente”], Impr. HF Djarian,1946, 160 p.
- (hy) Մեր պարտէզէն ... [„Din grădina noastră ...”], Paris, Impr. HF Djarian,1947, 200 p.
- (hy) Յակոբ Օշական (կեանքն ու գործը իրաւ երգիծաբանով) [„Hagop Ochagan (Viața și lucrările sale)”], Paris, Impr. HF Djarian,1947, 40 p.
- (hy) Մեր դրախտէն ... [„Din paradisul nostru ...”], Paris, Impr. HF Djarian,1948, 160 p.
- (hy) Գրիգոր Նարեկացի եւ Սմբատ Բ [„ Grégoire de Narek and Sempad II”], Paris, H. Djarian,1950, 112 p.
- (hy) Նոր ծաղրանկարներ [„Noi caricaturi”], Paris, H. Djarian,1952, 144 p.
- (hy) Յուզումը ["Emotion (one act comedy)"], Beirut, Amicale d'Hamazkaïne,1953, 28 p.
- (hy) Մոմիաներ [„Momies”], Paris, Impr. A. Der Agopian,1954, 158 p.
- (hy) Սադայէլին պոչին տակ ու Շուքին [„Sub coadă și în umbra lui Satana”], Cairo, Impr. Houssaper,1954, 128 p.
- (hy) Այց մը Հ.Յ.Դ. Թանգարանին [„Vizită la Muzeul FRA”], Cairo, Impr. Houssaper,1955, 30 p.
- (hy) "Տանկ" վէպ Փարիզահայ կեանքէ ["" Dank ", viața armenilor din Paris"], Beirut,1958, 106 p.
- (hy) Յիսուսի դիմանկարը [„Portretul lui Isus”], Impr. Houssaper,1958, 280 p.
- (hy) Մեղքի քարը (Կաաբա) [„Piatra păcatului (Kaaba)”], Beirut, Editura Sevan,1960, 82 p.
- (hy) Երկնային զրոյց [„Dialogul Ceresc”], Beirut, Mechag,1961, 26 p.
- (hy) Բժիշկներ եւ հիւանդներ [„Medici și bolnavi”], Beirut, Atlas,1964, 80 p.
- (hy) Թատերական Դէմքեր [„Figuri teatrale”], Liban,1969, 1142 p.
- (hy) Հրաշալուր պատմութիւն հայոց [„Istoria miraculoasă a armenilor”], Beirut, Hamaskaïne V. Setian Press,1972, 272 p.
- (hy) Հնդկահաւեր [„Curcanii”], Beirut, Hamaskaïne V. Setian Press,1973, 603 p.
Note și referințe
- " Nichan Béchiktachlian (1898-1972) " , pe data.bnf.fr (accesat la 18 iunie 2018 )
- Hiranth Thorossian, Istoria literaturii armene: de la origini până în prezent , Paris, René Grousset,1951, 384 p. ( citește online )
- Krikor Beledian 2001 , p. 438.
- „ Nechan Bechiktachlian ” , pe larousse.fr (accesat la 18 iunie 2018 )
- „ MISSAKIAN Schavarch Archives ” , despre Asociația pentru Cercetare și Arhivare a Memoriei Armene (ARAM) (accesat la 18 iunie 2018 )
- Anahide Ter Minassian ( pref. Pierre Vidal-Naquet ), Povești încrucișate: Diaspora, Armenia, Transcaucasia, 1880-1990 , Paranteze,1997, 291 p. ( ISBN 978-2-86364-076-0 , OCLC 37784560 , citit online )
- Claire Mouradian și Anouche Kunth, Armenii în Franța: De la haos la recunoaștere , Toulouse, Éditions de l'Attribut, col. „Exilați”,2010, 168 p. ( ISBN 978-2-916002-18-7 , OCLC 758721909 , citiți online )
- Jacques de Morgan, Istoria poporului armean, de la primele timpuri ale analelor sale până în prezent , Paris, Berger-Levrault ,1919( citiți online ) , p. 266
- " Նշան Պէշիկթաշլեան (1898-1972) " , pe bibliotheque-eglise-armenienne.fr
- Krikor Beledian 2001 , p. 452.
Vezi și tu
Bibliografie
- (ro) Agop J. Hacikyan, Gabriel Basmajian, Edward S. Franchuk și Nourhan Ouzounian, The Heritage of Armenian Literature , vol. III: Din secolul al XVIII-lea până în vremurile moderne , Wayne State Univ Press,2005, 1069 p. ( ISBN 0-8143-3221-8 , citit online )
- Krikor Beledian , Cincizeci de ani de literatură armeană în Franța: de la același la altul , CNRS Éditions ,2001, 487 p. ( ISBN 978-2-271-05929-1 )
linkuri externe
- Înregistrări de autoritate :
- Observație într-un dicționar sau o enciclopedie generală : Encyclopédie Larousse
- „ Նշան Պէշիկթաշլեան (1898-1972) ” , pe bibliotheque-eglise-armenienne.fr