Archag Tchobanian

Archag Tchobanian Imagine în Infobox. Funcții
Biroul Președintelui
Refugiaților Armeni ( d )
1924-1942
Redactor-șef
Anahit
Noiembrie 1898-1949
Biografie
Naștere 15 iulie 1872
Besiktaș
Moarte 8 iunie 1954(la 81 de ani)
Paris
Înmormântare Înmormântarea intelectualilor armeni în cimitirul parizian din Bagneux ( d )
Numele în limba maternă Արշակ Չոպանեան
Naționalități Otoman francez
Instruire Liceul armean Guétronagan (1887-1891)
Activități Dramaturg , critic literar , jurnalist , scriitor , poet , specialist în literatură , traducător , redactor-șef
Alte informații
Lucrat pentru Dzaghig ( d ) , Veradzenount , Abaka , Arevelk ( en ) , Massis ( d ) , Anahit (Noiembrie 1898-1949)
Camp Nou
Membru al Delegația Națională Armeană a
Biroului Refugiaților Armeni ( d )
Premii Premiul Langlois (1904)
Premiul Academiei (1949)
Înmormântarea intelectualilor armeni (front-1) .jpg Vedere asupra mormântului.

Archag Tchobanian (în armeană Արշակ Չոպանեան ), născut în 1872 la Constantinopol și murit în 1954 la Paris , este un scriitor, poet și traducător armean .

Biografie

Începuturi în Imperiul Otoman

Archag Tchobanian s-a născut la Beșiktaș în 1872, într-o familie armeană originară din Agn . Mama lui a murit când avea doar o lună.

A studiat la școala Makruhiyan apoi la nou-înființatul liceu Guétronagan (1886) între 1887 și 1891. Există pentru profesorul Minas Tchéraz (1852-1929), Tovmas Terzian (1840-1909) și Yeghia Demirdjibashian (1851-1908), care recunoaște-i talentele literare și încurajează-l în această direcție.

În 1889, a început să scrie poezie și a tradus autori francezi precum Alphonse Daudet , Émile Zola , Gustave Falubert , Guy de Maupassant și Théophile Gautier . Își datorează stăpânirea limbii franceze două franceze care i-au predat-o în copilărie.

A început o carieră în litere și a participat la mai multe reviste intelectuale, inclusiv Arevelk .

Exil în Franța

A trebuit să fugă la Paris în 1895 din cauza persecuției turcești . În 1898 a fondat acolo revista Anahit , care a durat intermitent până în 1949 .

El joacă un rol foarte mare în extinderea cunoștințelor despre cultura și literatura armeană în Franța , prin multiple traduceri și ediții științifice. Construit în cercurile intelectuale europene și prieteni mulți scriitori și gânditori, este una dintre cele mai mari voci ale Armeniei în exil , în prima jumătate a XX - lea  secol. El prezidează Uniunea Intelectuală Armeană din Paris și este una dintre figurile majore ale Delegației Naționale Armene .

Este președinte al Oficiului pentru Refugiați Armeni (creat în 1924), care succede Delegației Naționale Armene.

A murit în 1954 la Paris. Este înmormântat în cimitirul parizian din Bagneux .

Portretul său (1943) al pictorului Serge Ivanoff se află în Muzeul Armenesc al Franței .

Lucrări de artă

În armeană

In franceza

Traduceri

Note și referințe

  1. Agop J. Hacikyan 2000 , p.  680.
  2. Prietenia franco-armeană. Discursuri susținute de MM. Archag Tchobonian, Boghos Nubar, Arétis Aharonian, Denys Cochin, Paul Fleurot, Emile Pignot, pe 17 iulie la banchetul oferit de armenii din Paris prietenilor lor francezi în onoarea victoriei , Paris, Impr. Flinikowski,1919, 31  p. ( citiți online ) , p.  3
  3. „  Originea fondurilor  ” , pe ofpra.gouv.fr
  4. „  Înmormântarea intelectualilor armeni  ” , pe geneanet.org
  5. Krikor Beledian 2001 , p.  458-459.
  6. „  Viața și visele [Text tipărit]  ” , pe sudoc.fr (accesat la 25 octombrie 2019 )
  7. „  Victor Hugo, Chateaubriand și Lamartine în literatura armeană [Text tipărit]  ” , pe catalog.bnf.fr (accesat la 25 octombrie 2019 )
  8. „  Cântece populare armenești [Text tipărit]  ” , pe catalog.bnf.fr (accesat la 25 octombrie 2019 )
  9. „  Les Trouvères arméniens [Text tipărit]  ” , pe catalog.bnf.fr (accesat la 25 octombrie 2019 )

Vezi și tu

Bibliografie

linkuri externe