Y umlaut | |
Ÿ ÿ Ÿ ÿ |
|
Grafică | |
---|---|
Capitala | Ÿ |
Minuscule | ÿ |
utilizare | |
Alfabete | Germană , franceză , greacă , Ngiemboon , Tlingit , Paunaka |
Ÿ (minusculă: ÿ ), numită Y umlaut , este o literă suplimentară a alfabetului latin , utilizată în alfabetele germană , franceză , maghiară , Ngiemboon , Tlingit și Paunaka sau în transcrierea grecească . Este litera Y diacritată cu o umlaut .
În prima limbă germană nouă (de) , sunetul [iː] este uneori scris „ij”, corespunzător „ii”, dar evitând dublarea literei „i”. Acest „ij” seamănă grafic cu „ÿ” și uneori poate fi înlocuit cu această literă. Această ortografie duce la utilizarea „y” în dialectele germanice pentru a reprezenta sunetul [iː] (de ex. Schwyz , Mythen ).
„Ÿ” apare și în numele de familie von Meÿenn, Zeÿn, Boÿens, Croÿ , Deboÿ și Weÿer.
Ÿ este foarte rar folosit în franceză . A fost folosit în franceza veche ca variantă a literei ï: roÿne pour roïne ( regină ).
Această literă este transmisă ca o variantă a literei ï în mai multe nume proprii. Există aproximativ treizeci de cazuri de utilizare:
Indicație de nobilime în nume de familie precum Kalatay sau Gallovics alias Szilvay, care a devenit Kalataÿ și Szilvaÿ după înnobilarea în 1794 de către Francisc al II-lea . Această practică a căzut în desuetudine la mijlocul secolului al XIX-lea.
Litera Ÿ nu trebuie confundată cu digraful olandez obișnuit ij care poate seamăna cu scrierea de mână și ocazional în textele tipărite.
În Paunaka , o limbă indigenă a familiei Arawak vorbită în zonele joase ale Boliviei , ‹ÿ› este folosit pentru a reprezenta o vocală centrală închisă nerezonată nazalizată [ʉ̃] .
În Tlingit , limba maternă din sud-estul Alaska și British Columbia, litera Ÿ este o semi-vocală velară [ɰ] (a [w] fără utilizarea buzelor) în Tlingit . Acest sunet se găsește și în Tsimshian de pe coastă, unde este scris ẅ.
Recunoscută la nivel global ca o vocală neutră, pentru limbile lipsite de nuanțe pentru neutralitatea de gen a termenilor. Exemplu: „amÿ” înlocuiește scriptul lung ami-ami / ami.e. / prieten.
Designul grafic al literei „ÿ” simbolizează includerea tuturor variațiilor de gen.
Litera Ÿ este uneori folosită în engleză pentru a transcrie greaca, unde reprezintă litera greacă υ (upsilon) în hiatus cu α (alfa). De exemplu, se găsește în transcripția Artaÿctes a numelui persan, Ἀρταΰκτης, sau numele Taÿgetus ( Taygetus în franceză), care în greacă este scris: Ταΰγετος.
Umlauta Y poate fi reprezentată cu următoarele caractere Unicode :
formă | reprezentare | șir de caractere |
punct de cod | Descriere |
---|---|---|---|---|
capitala | Ÿ | ŸU + 0178 | U+0178 | majusculă latină y cu umlaut |
minuscul | ÿ | ÿU + 00FF | U+00FF | litera mică latină y cu umlaut |
formă | reprezentare | șir de caractere |
punct de cod | Descriere |
---|---|---|---|---|
capitala | Ÿ | DaU + 0059◌̈U + 0308 | U+0059 U+0308 |
majusculă latină y umlaut diacritic |
minuscul | ÿ | yU + 0079◌̈U + 0308 | U+0079 U+0308 |
literă mică latină y umlaut diacritic |
În mod consecvent, așa - numitul standard Latin-1 ISO / IEC 8859 include ÿ dar Ÿ a fost în mod deliberat aruncat în favoarea lui ß .
Pe sistemele Windows , unele aspecte de tastatură vă permit să tastați direct Ÿ cu majuscule Maj + ¨apoi Yîn acordurile franceze din Franța, Belgia și Canada, ¨apoi Yîn acordurile franceze din Elveția sau Luxemburg. Pentru aspectele cu care acest lucru nu funcționează, se poate utiliza metoda de introducere a numărului de caractere , ținând apăsată tasta Altși introducând numărul 0159 cu tastatura numerică (când se folosește pagina de cod Windows-1252 ) sau tastând numărul hexazecimal de codul de caracter 00FF urmat de combinația Alt + x(în Word de exemplu).