Veronique Alycia
Veronique Alycia
Véronique Alycia este o actriță , cântăreață și regizor francez de teatru , născută înIulie 1964la Paris .
Foarte activă în dublare , este în special vocea franceză obișnuită a lui Melissa McCarthy , Sprague Grayden , Jessica Capshaw , Jane Krakowski ( 30 Rock ) sau una dintre vocile lui Teri Polo și Carrie Preston ( True Blood ). Ea este, de asemenea, vocea personajului Bianca Castafiore din filmul Aventurile lui Tintin: Secretul unicornului .
Biografie
La 17 ani, a luat lecția privată Alexandre Grecq , apoi cea a lui Jean-Laurent Cochet la École supérieure d'art dramatique din Paris . În același timp, a participat la École du cirque cu Annie Fratellini timp de zece ani, precum și la École de danse du Marais cu Daniela Ratchman. Pe de altă parte, își lucrează vocea în camera Pleyel ( gamă de soprano ușoară), înainte de a se alătura antrenorului vocal Sarah Sanders la cursul de canto de varietăți.
Activă în dublare , de peste 30 de ani, Véronique Alycia este, de asemenea, vocea franceză a multor actrițe americane și a altora din cinematografie și televiziune (inclusiv seriale de televiziune ).
Din 2004, ea a fost implicată și în crearea și organizarea de spectacole, inclusiv piesa muzicală Coquin de Café-concert (stilizat Coquin d'caf'conc ' ).
În 2014, ea a făcut parte din piesa Une chance au lavage .
În 2015, ea a jucat în piesa Totul rămâne de făcut .
Teatru
-
1987 : Ce visează fetele lui Alfred de Musset , o punere în scenă a lui Jean-Laurent Cochet
-
1988 : În țara Papua , în regia lui Jean-Laurent Cochet la Grand Auditorium des Halles , la Paris
-
1988 : Chantecler de Edmond Rostand , regia Philippe Legars la vila Arnaga , în Cambo-les-Bains
-
1989 : 7 Contes cruels de Villiers de L'Isle-Adam , în regia lui Gilles Robin la teatrul Marie Stuart, din Paris
-
1990 : Poetică de Catherine Paysan , regia Jean-Laurent Cochet la Maison de la Poésie , la Paris
-
1990 : în mâneci de cămașă ale lui Eugène Labiche , o montare a lui Idriss în teatrul de cină Bec-Fin din Paris
-
1991 : Fantasio de Alfred de Musset , regia Jean Martinez la teatrul Marie Stuart, din Paris
-
1991 : L'Orchestre de Jean Anouilh , regia Henri Lazarini la cafeneaua-teatru Bec-Fin, din Paris
-
1992 : regretata mamă a doamnei de Georges Feydeau
-
1992 : Boulingrin de Georges Courteline , The 1 st festival Co quadrille la Rouen
-
1993 : Le Mariage de Figaro de Beaumarchais , regia Frédéric Lehoux, la Rouen
-
1994 : Coajă de banană și coș de crabi de Philippe Détrie, regia Raphaëlle Cambrai
-
1995 : La Double Inconstance de Marivaux , în regia lui Jean-Max Jalin la Festivalul internațional de artă lyrique d'Aix-en-Provence
-
1996 : Le Malade imaginaire de Molière , regia Frédéric Holmeir
-
1997 : Scrisori din moara mea de Alphonse Daudet , regia Véronique Alycia
-
1998 : Jocul dragostei și întâmplării de Marivaux , în regia lui Jean-Laurent Cochet
-
1999 : Dar nu te plimba gol! de Georges Feydeau , regia Frédéric Lehoux
-
2000 : Un mare strigăt de dragoste de la Josiane Balasko
-
2000 : Chat în buzunar de Georges Feydeau , regia Pascale Cavelan
-
2001 : Bucătărie și dependințe de Agnès Jaoui și Jean-Pierre Bacri , regia Raphaëlle Cambrai
-
2002 : Belle de Jules Supervielle , un musical de Francis Lalanne , Vincent Grass și Robert Blanchet în regia lui R. Ribeiro la Comédia , la Paris
-
2002 - 2003 : Ar trebui să o spunem? de Eugène Labiche , regia Jean-Laurent Cochet
-
2004 : Decedatul de René de Obaldia , regia Roberte Jay
-
2004 : Pisica pe un acoperiș fierbinte în Tennessee Williams
-
2005 : Marie Qu'A d'ça și marele Léon de și regizat de ea însăși
-
2006 -2009 și 2011: Coquin de Café-Concert de și regizat de ea însăși, la Teatrul Essaïon , la Paris
-
2009 : Les Dessous auzit și regizat de ea însăși, la teatrul Guichet Montparnasse , din Paris
- 2009-2011: Désiré de Sacha Guitry , regia Serge Lipsyck la Teatrul de la Michodière , la Paris (200 de spectacole, apoi în turneu în Franța , Belgia , Elveția și Italia [140 de date])
-
2013 : La Biaiseuse de Paquin și regizat de ea însăși
-
2014 : Une Chance au Lavage de Elias Achkar, în turneu
- 2014: Le Malade imaginaire de Molière , la teatrul King René la festivalul de la Avignon
-
2015 : Totul rămâne de făcut de Christine Delaroche și Claudine Barjol, în regia lui Christine Delaroche și Dominique Viriot , în turneu
Dublarea
Notă : Datele afișate mai jos corespund cu datele originale de difuzare și nu cu difuzările versiunilor dublate în franceză.
Cinema
Filme
Filme animate
Televiziune
Filme TV
seriale TV
-
Sprague Grayden în:
-
Jane Krakowski în:
-
Ana Ortiz în:
-
Jessica Capshaw în:
-
Carrie Preston în:
-
Monica Keena în:
-
Melissa McCarthy în:
-
Kali Rocha în:
-
Robin Weigert în:
-
1985 : V : Elisabeth Maxwell ( Jennifer Cooke )
-
1992 : Flash : Sabrina ( Gloria Reuben )
-
1992 - 1994 : Alertă în Malibu : Roberta "Summer" Quinn ( Nicole Eggert )
-
1994 - 1997 : Urgențe : asistenta medicală Wendy Goldman ( Vanessa Marquez )
-
1996 : Hartley, Hearts Raised: Gemma Withley ( Bianca Nacson )
-
1997 : Babylon 5 : Alison Higgins ( Diana Morgan )
-
1997 : Babylon 5 : D r Barbara Tashaki (Joanne Takahashi) (Sezonul 4 Episodul 22)
-
1999 - 2000 : A doua șansă : Naomi Porter ( Kelly Coffield Park (en) )
-
1999 - 2001 : Sydney Fox, aventurierul : Claudia ( Lindy Booth )
-
1999 : Polițistul din Shanghai : Melanie Georges ( Julia Campbell )
-
1999 : The Crow : Cordelia Warren ( Suleda Mathew )
-
2000 - 2001 : DAG (ro) : Ginger Chin ( Lauren Tom )
-
2000 : Rhona Cameron Rhona Campbell ( Rhona Cameron )
-
2000 - 2004 : Six Sexy : Jane Christie ( Gina Bellman )
-
2001 : Boston Audience : Christine Banks ( Lindsay Hollister (en) ) (sezonul 1, episoadele 10, 12 și 18)
-
2001 : Dovezi justificative : Gail Horton ( Susan Walters ) (sezonul 1 episodul 3)
-
2001 : Viața mai presus de toate : D r Kayla Thorton ( Tamera Mowry )
-
2001 : Buffy the Vampire Slayer : Gronx ( Lily Knight ) (sezonul 5 episoade 20,21)
-
2001 : Six Feet Under : Adèle Swanson ( Tracy Middendorf ) (sezonul 1 episodul 2)
-
2001 : Powder Park : Vroni Deininger ( Miriam Krause ) (sezonul 2, episodul 18)
-
2001 - 2003 : Îngerii fericirii : Gloria ( Valerie Bertinelli ) (sezoanele 8 și 9)
-
2002 : Călugăr : Femeia Enervată ( Nicola St. John ) (Sezonul 1, Episodul 13)
-
2002 : Parents at All Costs: Gretchen ( Natasha Lyonne ) (sezonul 2, episodul 16)
-
2002 - 2003 : În bine sau în rău : D Dr. Janine Barber ( Paula Marshall )
-
2002 : Buffy the Vampire Slayer : Cleo ( Jessa French ) (Sezonul 6 Episodul 11)
-
2003 : Cartelul : Ariela ( María Conchita Alonso ) (sezonul 1 episoade 4,5)
-
2003 - 2005 : Caravana ciudată : Rita Sue Dreifuss ( Cynthia Ettinger (en) )
-
2003 : Boomtown : detectivul Katherine Pierce ( Vanessa Lynn Williams )
-
2003 - 2004 : Dovezi justificative : TV Reporter ( Leesa Severyn ) (sezonul 3 episodul 19 sezonul 4 episodul 2)
-
2004 : Monk : Julie Parlo ( Rachel Dratch ) (Sezonul 2 Episodul 13)
-
2004 : Dead Like Me : Penny Janaya ( Yeardley Smith )
-
2004 : Dr. House : Jill ( Hedy Burress (în) ) (Sezonul 1 Episodul 4)
-
2005 : Monk : Maria Disher ( Susan Kellermann ) (Sezonul 2 Episodul 15)
-
2005 : Dr House : Betheny Horowitz ( Meredith Eaton-Gilden )
-
2006 : Hannah Montana : Josie ( Debi Mazar ) / Suzanne ( Justina Machado ) / Lisa Brody ( Suzan May Pratt )
-
2006 : Ghost Whisperer : Guide to the White House ( Maribeth Monroe )
-
2006 : The Shield : Peaches Pyman ( Jennifer Echols ) / Calida Lavreda ( Carla Jimenez )
-
2006 : Revenirea mea : Valerie Cherish ( Lisa Kudrov )
-
2007 : Rechin : Eléna Perez ( Michelle Bonilla )
-
2007 : Ultimul recurs: Kimberly Sparks ( Amy Anderson )
-
2007 : Psych: Investigator în ciuda lui : Elen ( Katey Wright ) (sezonul 8 episodul 4)
-
2007 : Medium : Meghan Doyle ( Kelly Preston ) (sezonul 1 episoade 12,14,15,16)
-
2007 : Caz rece : Caz închis : Deidre Miller ( Christina Sexton )
-
2007 : Skins : Bibi Kharral ( Nina Wadia )
-
2008 : Pagube : Carol Tobin ( Ana Reeder )
-
2008 : Cuvântul L : Janie Chen ( Mei Melancon )
-
2008 : Soțiile armatei : Marilyn Polarski ( Kate Kneeland )
-
2009 : Fear Itself : Anita ( Melanie Nicholls King ) (Sezonul 1 Episodul 13)
-
2009 : Whitechapel : Megan Riley ( Hannah Walters )
-
2009 : Biroul de investigații criminale : Jessica McKay ( Simone McAullay )
-
2009 : NCIS: Investigații speciale : Amanda Barrow ( Lindy Booth )
-
2009 : Matrioshki: Traficul în rușine : Esther van de Walle ( Veerle De Jonghe )
-
2009 : Investigațiile Murdoch : Ivy ( Ashley Leggat )
-
2010 - 2015 : Unchiul meu Charlie : Lyndsey Mackelroy ( Courtney Thorne-Smith )
-
2010 : Mentalist : Raquel Garcia ( Sarah Hernandez )
-
2010 : Londra, poliție judiciară : Angela ( Jessica Gunning (en) )
-
2010 -: Case Head : Lola Buckingham ( Michelle Arthur )
-
2010 : Castelul : Michèle Langford ( Senta Moses ) (sezonul 6 episodul 14)
-
2010 : Breaking Bad : Agent imobiliar ( Beth Bailey )
-
2010 : Drop Dead Diva : Lucy Tyner ( Rebecca Field )
-
2010 : Royal Pains : Nikki ( Pascale Hutton )
-
2010 : Depozitul 13 : M me Richman ( Marium Carvel )
-
2011 : Detroit 1-8-7 : Shayna ( Hedy Burress )
-
2011 : Hercule Poirot : Ms Hemmings ( Beatie Edney )
-
2011 de - anul 2013 : Switched : Armanda Burke ( Meeghan Holaway (en) )
-
2011 : Jackson Brodie, investigator privat : Deborah Arnold ( Zawe Ashton )
-
2011 : FBI: Duo foarte special : Helen Anderson ( Jayne Atkinson )
-
2012 : Unforgettable : Karen ( Tracy Sallows ) (Sezonul 1 Episodul 22)
-
2012 : Veep : Sophie Brokheimer ( Marie-Catherine Garrison )
-
2012 : Line of Duty : Rita ( Alison Lintott )
-
2012 : Spion : Paula Abdul ( Rosie Cavaliero )
-
2012 : Legea după Harry : Xéni Torrès ( Carla Jimenez )
-
2012 : Titanic : Margaret Brown ( Linda Kash )
-
2013 : Bones : Becky Conway ( Jenica Shepherdess ) (Sezonul 5 Episodul 17)
-
2013 : Persoana de interes : Marianne Nickols ( Kelly Coffield Park )
-
2013 : Anger Management : Shelley Trahan ( Rebecca Ann Jonhson )
-
2013 : Costume: Avocați personalizați : Lucille Jakson ( Paula Newsome )
-
2013 : Breakout Kings : Candice Barrett ( Jessica Tuck )
-
2013 : American Horror Story : Queenie ( Gabourey Sidibe )
-
2013 : Borgen, o femeie la putere : Nete Bush ( Julie Agnete Vang Christensen )
-
2013 : Little Dorrit : Flora Gasby Finching ( Ruth Jones )
-
2013 : Flashpoint : Nina ( Catherine Disher )
-
2013 : Criminal Minds : Sera Morrison ( Sophie Bairley ) (Sezonul 8 Episodul 14)
-
2013 : Dostoievski : Irina Rozanova ( Lizaveta Kroukovskaia )
-
2013 : The Fall : Mary McCurdy ( Siobhan McSweeney )
-
2015 : De neuitat : Rosie Webb ( Rachel Dratch )
-
2018 : Murders in Heaven : Eva Ingram ( Katy Wix ) (Sezonul 7 Episodul 6)
-
2020 : AJ și regina : Beth ( Terryn Westbrook )
Seria de animație
Note și referințe
-
Biografia lui Véronique Alycia pe site - ul ei oficial.
-
„În interviu cu ... Véronique Alycia !! » Pe Doublagefrancais.skyrock.com .
-
„Véronique Alycia” pe TheatreOnline.com .
-
Véronique Alyca Coquin cafenea-concert spectacol pe You Tube .
-
„Véronique Alycia” din Turnul eroilor .
-
„ Efervescență la spălătorie ” , pe Lyonne.fr ,9 aprilie 2014.
-
La Dépêche du Midi, „ La TMP: o comedie Totul rămâne de făcut ” , pe Ladepeche.fr ,30 ianuarie 2015.
-
Dublare tardivă efectuată în 2017
-
Dublarea versiunii complete a anului 2002.
-
„ Pornografie - scurtmetraj” pe Trophees-francophones.org .
linkuri externe