Vasily Trediakovsky

Vasily K. Trediakovsky Biografie

Naștere	22 februarie 1703 Astrahan
Moarte	6 august 1769 sau 17 august 1769 Sfântul PETERSBOURG
Înmormântare	Cimitirul ortodox Smolensk
Instruire	Academia slavă-greco-latină (1723-1726) Universitatea din Paris (1727-1730)
Activități	Poet , scriitor , traducător , lexicograf
Perioada de activitate	De cand 1721
Copil	Q4462332

Alte informații

Membru al	Academia Rusă de Științe Academia de Științe din Sankt Petersburg

Vassili Kirillovich Trediakovski (în rusă : Василий Кириллович Тредиаковский ), născut în Astrahan la 22 februarie 1703 (5 martie 1703 în calendarul gregorian ), a murit la 6 august 1769 (17 august 1769 în calendarul gregorian ) din Sankt Petersburg , este un scriitor și traducător rus. Trediakovsky este primul savant rus multilingv, care vorbește, citește și compune într-o limbă străină.

Biografie

S-a născut într-o familie săracă. În copilărie, a mers la școala clerului, apoi a plecat în Franța pentru a studia la Sorbona . S-a întors în Rusia în 1730.

Scrie și publică Voyage de l'isle d'amore , care constă din două părți: prima este traducerea operei omonime a francezului Paul Tallemant ; al doilea este o relatare versificată și poezii despre dragoste, lucrări ale lui Trediakovsky, scrise în rusă, franceză și latină.

Există mai multe motive pentru succesul său:

femeia nu mai este văzută ca un obiect diabolic, ci ca un obiect al iubirii. În plus, iubirea nu mai este sinonimă cu păcatul.
el este primul care a inițiat o reformă a limbii ruse pe care o consideră prea vulgară, prea învățată sau prea germanizată.
el limitează slavonismul și explică de ce în prefața sa:
1. Slavona este limbajul bisericii și cartea sa provine din lumea civică.
2. Slavonul este obscur, totuși nu poate vorbi despre dragoste într-un limbaj obscur care nu este înțeles de toți.
3. Slavonul nu sună bine la ureche.
scopul său este de a întări statul civilizat pentru a crea o Rusia puternică.

El le-a scris mai multe ode împărătese, măgulind descrierea lor și sperând că ar putea fi ca aceste imagini:

Oda celei mai îndurate măreții sale, împărăteasa Anna Ioanovna , ( 1733 ).
Ode solemnă predării orașului Gdansk , ( 1735 ). Această odă va fi însoțită de un articol științific, un fel de lucrare de versificare intitulată Reflecție asupra odei în general .
Metodă nouă și concisă de compunere a versurilor , ( 1735 , lucrare didactică în care Trediakovski a fost inspirat de cuvintele franceze pentru a da o traducere în rusă ( vers , picior , cesură , rimă ...).

Versetul silabic (având același număr de silabe) este problematic, deoarece stresul este flexibil în limba rusă. Prin urmare, Trediakovsky creează versul silabico-tonic (o linie care ia în considerare silabele și accentul tonic rusesc), mai potrivit pentru rusă (deoarece este o alternanță strictă de silabe tonice și silabe plictisitoare. Există două accentuări diferite.: troie și iamb ). Cu toate acestea, Trediakovsky nu recomandă utilizarea rimelor masculine cu rimele feminine. În ciuda tuturor, el rămâne atașat de hexametru pentru că este obișnuit.

Ecaterina a II-a l-a urât de la intrarea sa pe tron pentru că era apreciat de rivalul său. Toate aceste bătăușe și supărări sunt grele, iar în 1755, Trediakovsky a spus: „Lasă în pace pe oricine aspiră doar la singurătate ... te rog, miluiește-mă, lasă-mă în pace”. Cu toate acestea, producția sa între 1749 și 1762 este foarte importantă:

12.000 de pagini de traducere (istoria Romei antice ...)
Télémachide (16.000 de linii de hexametri copiate din Aventurile lui Télémaque , de Fénelon , care este o critică a regilor).

În aprilie 1768 , Trediakovski s-a plâns de situația sa financiară precară. A ajuns să moară în august 1769 , disprețuit de contemporani, dar admirat de succesorii săi.

linkuri externe

Înregistrări de autoritate :