Aziz Chouaki

Aziz Chouaki Imagine în Infobox. Aziz Chouaki în 2010. Biografie
Naștere 17 august 1951
Tizi Rached
Moarte 16 aprilie 2019(la 67 de ani)
Paris
Naţionalitate algerian
Instruire Universitatea din Alger
Activități Scriitor , dramaturg

Aziz Chouaki , născut pe17 august 1951la Tizi Rached în Algeria și a murit pe16 aprilie 2019la Paris , este un scriitor , muzician , romancier , dramaturg care se definește ca un artist francofon .

Biografie

Aziz Chouaki s-a născut în Tizi Rached, în Algeria, într-o familie de profesori.

În 1955 , în plin război algerian , Aziz Chouaki s-a alăturat capitalei cu mama sa, profesoară. Adânc marcat de abandonul tatălui său, se refugiază în cărți. A fost crescut la intersecția a două limbi ( berber și francez ).

În timp ce scotocea în biblioteca cazărmii, a descoperit literatura clasică franceză . Când a părăsit-o în 1977 , a început să scrie. În 1983 , a publicat pe cont propriu o colecție de nuvele și poezii într-un stil foarte particular: Argo ( Diadema a fost blestemată , Focuri și cerneală , Intronisant fatal le venom , Le Serpent vénérant royal , Biel et Science , Le siècle was foarte fatal ).

După ce a studiat literele în limba engleză la Universitatea din Alger , a început un magister pe Ulise de James Joyce .

În același timp cu acest curs universitar, la vârsta de 17 ani a început să se frece de muzică. Rapid profesionist, a devenit un jucător major pe scena rock algeriană, departe de circuitul tradițional. Chitarist moștenitor al tradițiilor muzicale Pied-Noir , parcurge cabaretele de pe coasta algeriană, cântând la repertoriul Beatles , Jimi Hendrix și Wes Montgomery . Muzica va marca permanent abordarea autorului său.

În 1988 , a publicat Baya , un prim roman destul de singular. Acest lung monolog al unei femei dă voce inconștientului feminin algerian: atât produs colonial pur, cât și păstrător al tradiției algeriene, Baya întruchipează Algeria nostalgică pentru „vremea Franței”. Având un complex identitar greu, el scrie în special:

Parisul gri ploios afară, cald radiant în interior. Frumoasele mașini de lux, simțite, metroul toate strălucitoare, curate. Arabii și negrii, îmbrățișează pereții, se arată; este unul în care era în cămașă, tremura de frig, dar du-te să-ți cumperi o jachetă, bătrâne! Sau ieșiți: mă face rușine că sunt algerian. Nu am nimic de-a face cu chestia asta ciudată! (în Baya ).

Acest text a fost reperat în 1990 de regizorul Jean-Pierre Vincent , pe atunci director al Théâtre des Amandiers de Nanterre, căruia i s-ar adresa această frază autorului: „Ești ca domnul Jourdain , faci teatru fără el. Știi! ". Textul a fost editat la Les Amandiers în 1991 . Spre marea surpriză a autorului însuși, a început o carieră de dramaturg.

În 1988 , pe fondul islamismului radical, Algeria a fost scena revoltelor populare. În această perioadă, Aziz Chouaki semnează în fiecare săptămână în Nouvel Hebdo „Sulphurous News” care prezintă atât FLN, cât și islamiștii. Amenințările cu moartea l-au convins să părăsească definitiv țara la 11 ianuarie 1991.

În 1997, a publicat Les Oranges , un text major în teatrul francofon, care a întâlnit publicul și criticii, cu Editions Mille et Une Nuits . Atât fabulă, cât și frescă istorică, textul spune povestea poporului algerian prin metafora Portocalelor .

Acest text este redat frecvent în Franța și în străinătate. Cu toate acestea, scrisul romantic rămâne teritoriul său preferat. Între 2000 și 2004 vor apărea Aigle , L'Étoile d'Alger (publicat în mai multe limbi, Prix Fnac 2004, Prix ​​Flaiano 2006 la Roma) și Arobase .

La teatru se țese un lung parteneriat între scrierea lui Aziz Chouaki și regizorul Jean-Louis Martinelli , director al Théâtre des Amandiers de Nanterre, care i-a comandat mai multe texte ( Zoltan , Corsica , Esperanza ), inclusiv Une virée , montată în 2004, 2005 , 2006 . Urmează o adaptare pentru teatrul suedez în 2007  : la fel ca autorul suedez Lars Norén , Aziz se ocupă de dinamită și reușește să ne facă să râdem chiar și în timp ce cele 3 personaje ale sale - trei mari pierdute în lume - ne conduc pe o coborâre în lumea interlopă (Jean- Louis Martinelli).

Această companie cu Jean-Louis Martinelli (marcată și de punerea în scenă a textului Colonialii în 2009 ) va merge la o comandă de scriere în jurul Don Juan de Molière , spațiu text setat de Michel Didym și Laurent Vacher pentru musonul de vară în 2006 . Din această structură - cea a unui Dom Juan care trădează toate formele de puritate - Aziz Chouaki lasă limbajul său magnific să pătrundă în modernitatea acestui mit atât de prezent (Michel Didym).

Ce călătorie, ce călătorie. M-am născut din praful cuvintelor, eu, din resturile de cuvinte actuale, Dom Juan, din balcon în balcon, frânturi de piețe andaluze, povești despre baruri de tapas, tăieturi și vin întunecat, legende ale memoriei din spate (...). Molière mi-a modelat motivele, el a pus stele în curgerea noroiului meu. Apoi am călătorit, mult, la pene la întâmplare, atât de mult există suc de care să mă bucur, dandy absolut cu Baudelaire, erou romantic cu Mozart „mille e tré”, m-am găsit o icoană de clasă cu Brecht, înapoi din exil cu Pușkin, la în același timp crap și iepure, mereu între usturoi și cruce, ce, sulf și cer (actul IV, scena 1 a lui Dom Juan ).

Aziz Chouaki este un autor care pretinde că este influențat atât de Rabelais și Borges, cât și de Miles Davis .

Lucrări

Publicații

Teatru

Note și referințe

  1. „Scriitorul și dramaturgul Aziz Chouaki nu mai este ” , expediere APS , 17 aprilie 2019.

Anexe

Bibliografie

Filmografie

linkuri externe