Shell to Sea [ ʃ ɛ s t u ː s i ː ] în engleză sau Shell chun Saile [ ʃ ɛ l x ʊ n ˠ s ˠ ɑ ː the ʲ ə ] în irlandeză (literalmente "The shell / Shell company to the sea" ) este o mișcare de opoziție la înființarea unei conducte la presiune ridicată prin satul Rossport din Gaeltacht din județul Mayo din Irlanda și construirea unui teren de rafinărie în aceeași regiune întreprins de un conglomerat compus din Shell , StatoilHydro și Vermilion Energy Trust pentru exploatarea unui rezervor de hidrocarburi în largul coastei Mayo .
Mișcarea s-a format pentru prima dată la nivel local la începutul anilor 2000, la instigarea locuitorilor care au refuzat să renunțe la pământul lor sau a altor persoane care, locuind în apropiere, erau îngrijorați de consecințele nocive ale proiectului Shell asupra calității vieții. Mișcarea a câștigat în curând amploare națională și activiștii irlandezi și englezi s-au alăturat locuitorilor locali pentru a denunța ceea ce cred că sunt încălcări repetate ale drepturilor omului și ale mediului de către multinaționale atotputernice care ar beneficia de o politică guvernamentală satisfăcătoare.
Mișcarea Shell To Sea nu se opune exploatării câmpului de gaz, ci face campanii pentru ca gazul să fie tratat la fața locului pe mare (de aici și numele său, Shell à la mer ) pentru a limita daunele aduse mediului și riscurile de „accidente”. Pe de altă parte, Shell to Sea denunță ceea ce consideră că este un jaf al resurselor irlandeze de către companii private, fără o remunerație reală pentru poporul irlandez și, a fortiori, pentru populațiile vecine.
Progresul lucrărilor a fost considerabil întârziat. La începutul anului 2010, Shell a declarat că suspendă munca timp de un an pentru a „ușura tensiunile”. În cele din urmă, în 2018, Shell a abandonat proiectul, vânzându-și acțiunile în CPP Investment (în) , Consiliul de investiții al Canada Pension Plan și drepturile de funcționare ale operatorului minoritar Vermilion Energy .
În 1996, un depozit de gaz natural , cunoscut ulterior sub numele de gazul din câmpul Corrib ( câmpul de gaz Corrib ) a fost descoperit de Enterprise Oil la 70 km de coasta de nord a județului Mayo . Valoarea potențială a tuturor câmpurilor de hidrocarburi din regiune este estimată la peste 420 miliarde de euro. Concesiunea este acordată mai multor companii petroliere, inclusiv Enterprise Oil (45%), Statoil (36,5%) și Marathon Oil (18,5%) care formează împreună consorțiul Enterprise Energy Ireland Limited (EEI).
Se decide că gazul brut va fi transportat pe uscat în conducte și apoi prelucrat într-o rafinărie. 22 noiembrie 2000, EEI solicită Consiliului General Județean autorizația de construire a rafinăriei din Ballinaboy. După ce Consiliul General a solicitat informații suplimentare înainte de a decide, EEI decide să își retragă imediat cererea, înainte de a prezenta o altă dată30 aprilie 2001cu unele modificări, cum ar fi mutarea amplasamentului rafinăriei cu 500 m . În acest moment, unele voci precum cea a lui Brendan Philbin, care va deveni ulterior unul dintre Rossport 5 , a obiectat că proiectul nu se conformează standardelor de dezvoltare durabilă ale regiunii.
În timp ce Enterprise Oil a fost cumpărată de Royal Dutch Shell în 2002 , care a preluat frâiele operațiunilor, opoziția față de proiect a crescut de o parte a populației locale care nu s-a simțit nici informată, nici consultată. Proprietarii care locuiau pe ceea ce era atunci traseul planificat al conductei au primit în curând notificări prin poștă care indicau că ruta nu era negociabilă și că vor fi supuși exproprierii din motive de interes public . Unii au fost de acord să-și cedeze terenul pentru remunerație, în timp ce alții au refuzat. Frank Fahey, ministrul comunicării, energiei și resurselor naturale, a semnat apoi 34 de ordonanțe de expropriere care prevăd sancțiuni pentru neascultare. Sancțiunile au fost deosebit de eficiente în cazul celor cinci Rossport , care au fost închiși pe29 iunie 2005. A fost creat apoi colectivul Shell to Sea. Rossport Five este lansat la sfârșitul anuluiSeptembrie 2005. O tabără este înființată pe terenul lui Philip McGrath, unul dintre cei cinci Rossport, în apropierea lucrărilor Shell, unde activiștii se alternează permanent, „tabăra de solidaritate Rossport”. Grupurile locale se formează treptat, acum active în Dublin , Cork , Galway , Belfast , județul Clare și Mayo și chiar în străinătate, în Londra , Germania și Elveția .
Peter Cassells este numit mediator între activiști și Shell. După ce a spus că dezbaterea cu privire la locația rafinăriei era în afara competenței sale, a fost văzut ca o marionetă de către Shell to Sea care a încetat dialogul.
Shell to Sea pretinde a fi un colectiv non-violent . După eșecul negocierilor și procesele nereușite, colectivul a început să organizeze acte de neascultare civilă și să folosească tehnici de acțiune directă nonviolentă , cu ajutorul activiștilor din Anglia, în special, pentru a împiedica desfășurarea muncii. Pichetele de masă , lanțurile umane, blocajele, sit-in-urile și alte acțiuni sunt puse în aplicare în mod regulat.
marţi 26 septembrie 2006, demonstranții blochează intrarea la locul rafinăriei din Bellinaboy pentru a împiedica lucrătorii să lucreze. Aproximativ 150 de persoane stau în fața intrării recitând rozariul . În sfârșit, lucrătorii renunță la întoarcerea la fața locului pentru a merge și vorbi cu Gardaí .
O săptămână mai târziu 3 octombrie, un detașament de Gardaí ajunge la fața locului, mărind numărul de ofițeri de poliție cu 170 de bărbați. Această dată corespunde unei schimbări tactice a operațiunilor de aplicare a legii împotriva persoanelor neascultătoare. Se aplică o politică de arestări zero, mai mulți manifestanți sunt spitalizați după ciocniri cu Gardaí. Gardaí sunt acuzați de ONG-uri și personalități politice de violență excesivă. Inspectorul Joe Gannon a declarat într - un interviu cu revista Garda Review „Nu a existat arestări . A făcut parte din strategia noastră; nu vrem să provocăm vocații la martiriu ”. O altă demonstrație la scară largă în Bellanaboy programată pentru24 noiembrie 2006 este anulat de organizatori de teama unor noi atacuri și a unei baterii din partea Gardaí.
În aprilie 2008 , 150 de agenți de securitate de la Integrated Risk Management Services (IRMS), o firmă de securitate privată angajată de Shell, au sosit la fața locului. Acest bodyguard a fost de atunci ținta multor critici de la Shell to Sea, care îl consideră o miliție paramilitară responsabilă de spionarea rezidenților și de multe bătăi ale activiștilor cu impunitate completă. Deși identitățile agenților, adesea de origine străină, sunt ascunse în mod sistematic, doi dintre ei, Tibor Révész și Michael Dwyer, au devenit infame când, după ce au trecut în Mayo, s-au înrolat ca mercenari alături de Eduardo Rózsa-Flores în Bolivia unde erau în cele din urmă ucis pe16 aprilie 2009într-un raid al armatei boliviene. Guvernul bolivian i-a etichetat drept activiști de extremă dreaptă care urmăresc asasinarea președintelui Evo Morales . Eduardo Rózsa-Flores a mărturisit într-un videoclip difuzat după moartea sa că miliția era un grup de autoapărare fără intenție de agresiune.
În iulie 2008 , pregătirile pentru stabilire a conductei a început în golful Broadhaven și cel mai mare din lume Pipelayer , Solitaire, este în curând ajunge în golf. Două nave din flota marinei irlandeze, un avion militar , 300 de Garda și 200 de agenți IRMS vin pentru a asigura siguranța pe mare pentru sosirea Solitaire. Sub supravegherea lui John Gilligan, un fost Interpol care l-a înlocuit pe Joe Gannon în 2007, Garda a făcut o serie de 40 de arestări în vara anului 2008. Oamenii de afaceri și pescarul local Pat O'Donnell l-au acuzat pe Gardaí de părtinire atunci când au făcut-o. să nu răspundă la cererea de asistență a lui O'Donnell în apărarea zonei sale de pescuit, unde a înființat oale de crab care se aflau pe ruta Solitaire. Ministerul Agriculturii și Pescuitului a declarat că, din moment ce ambele părți aveau permise pentru activitățile lor, vor trebui să își soluționeze disputa pe cale amiabilă. Gardaí i-a luat de două ori pe O'Donnel și fiul său în custodia poliției pentru tulburarea ordinii publice, dar i-a eliberat de fiecare dată când avocatul lor a cerut Gardaí să prezinte acuzații valabile sau să aresteze custodia arbitrară. În iunie 2009 , barca de pescuit pe care Pat O'Donnell a ocupat-o noapte și zi pentru a-și apăra bazinele de pescuit sa scufundat într-un sabotaj operat de patru bărbați înarmați și cu glugă, a căror identitate nu a putut fi stabilită.
În septembrie 2008 , Maura Harrington a început o grevă a foamei pe durata operațiunilor Solitaire. La scurt timp după sosirea Solitaire, echipajul a anunțat că macaraua a fost avariată și nava a plecat în Regatul Unit pentru a face reparații.
Costul total al operațiunilor de aplicare a legii din Gardaí de la începutul lucrărilor până la sfârșit ianuarie 2009 este estimat la 13,5 milioane de euro.
În februarie 2010 , Pat O'Donnell a fost condamnat la trei luni de închisoare pentru tulburarea ordinii publice și patru luni pentru obstrucționarea unui ofițer în îndeplinirea atribuțiilor sale. 21 aprilie 2010, Unul dintre liderii lagărului de solidaritate Rossport, Niall Harnett, a fost condamnat la unsprezece luni de închisoare pentru atac împotriva a patru Gardai. Shell to sea denunță o parodie a justiției pentru a reduce la tăcere figurile importante ale mișcării.
La începutul anului 2010, Colin Joyce, managerul de comunicare al companiei Shell, a indicat că lucrările vor fi suspendate pe tot parcursul anului: „Șantierul a fost în trecut scena unor tensiuni în timpul lucrărilor. O suspendare a muncii aici în 2010 va spera, la minimum, la expunerea comunității locale la riscurile unor astfel de tensiuni. "
27 aprilie 2010, ONG-ul irlandez Frontline for Human Rights a scris un raport foarte critic asupra activităților lui Shell și a rolului Gardaí și al IRMS.
31 mai 2010, Shell a solicitat o a treia autorizație de construire la An Bord Pleanala pentru o modificare a traseului conductei.
În iulie 2010 , după obținerea autorizației de construire pentru noua sa rută, Shell a anunțat că va începe să foreze 80 de găuri în Golful Sruwaddacon pentru a testa terenul.
În aprilie 2011 , două femei au fost arestate de Garda și camera lor a fost confiscată. Cele două femei sunt eliberate în curând și camera lor li se restituie. Apoi au făcut publică înregistrarea camerei pe care Garda a uitat din greșeală să o oprească. Înregistrarea arată că cei doi ofițeri care i-au arestat în mod privat au făcut glume sexiste împotriva lor, inclusiv amenințându-i cu „deportare” și „viol” dacă nu și-au dat numele și adresele. Afacerea a avut un impact semnificativ în presă și în rândul unor politicieni. Dublin Rape Centrul de Criză a declarat comentariile celor doi ofițeri de poliție „inacceptabile“. O anchetă internă este în desfășurare.
În 2013, un alt caz a lovit titlurile potrivit cărora Shell a furnizat serviciilor de poliție băuturi alcoolice în valoare de 35 de milioane de euro, ceea ce a reaprins acuzațiile de mită între Shell și poliție și, de altfel, consumul.
La sfârșitul anului 2006, pe măsură ce controversa a stârnit interesul pentru Irlanda, Taoiseach Bertie Ahern reiterează faptul că poziția guvernului este clară pe această temă, că negocierile cu Shell s-au încheiat și că nu există nimic de adăugat. Ca reacție la protestele care continuă, el și liderul opoziției Enda Kenny spun că „legea trebuie respectată”.
Nigerienii din Irlanda și-au arătat sprijinul pentru colectiv. De atunci, Shell to Sea a dezvoltat relații privilegiate cu mișcarea de a rezista acțiunilor lui Shell în Delta Nigerului . O mare demonstrație a avut loc pe10 noiembrie 2006pentru a comemora execuția lui Ken Saro-Wiwa și a altor lideri ai poporului Ogoni în 1995. A fost realizată o pictură murală în Rossport în cinstea poporului Ogoni .
Există zvonuri conform cărora facțiunile IRA sau Sinn Féin exercită controlul asupra mișcării Shell to Sea. Ministrul Justiției, Michael McDowell, și mai multe mass-media naționale au transmis în mod special aceste acuzații.
Activiștii au fost caricaturați în presa tabloidă ca o grămadă de hippie fanatici, războinici ecologici sau gâturi roșii „ subintelectuali ”. Unii gardieni au acuzat și membrii Shell to Sea de intimidare . Președintele Camerei de Comerț Belmullet a explicat că ceea ce a fost etichetat ca intimidare a fost de fapt boicotarea afacerilor pro-Shell de către membrii Shell către Sea. „Nu a fost niciodată mai grav decât atât, dar este deja foarte grav”, a declarat el.
Judecătoarea Mary Devins, care a condamnat membrii mișcării, a declarat în 2007 că a primit scrisori de insultă, unele semnate, altele anonime.