Sezonul 1 supranatural

Sezonul 1 supranatural Sigla originală a creditelor din primul sezon. Sigla originală a creditelor din primul sezon.

Date esentiale
Serie supranatural
Tara de origine Statele Unite
Lanț original BM
Diff. original 13 septembrie 2005 - 4 mai 2006
Nb. episoade 22

Cronologie

Sezonul 2

Lista episoadelor supranaturale

Primul sezon al Supranatural , un american de televiziune serie , este format din douăzeci și două episoade transmise de la13 septembrie 2005 la 4 mai 2006pe The WB , în Statele Unite .

Rezumat

După moartea supranaturală a soției sale Mary, John Winchester devine „vânător” pentru a găsi creatura care a ucis-o și, astfel, a-i răzbuna moartea. Îi aduce cu el pe cei doi fii ai săi, Dean și Sam, care sunt crescuți ca soldați și cresc în universul supranaturalului. Douăzeci și doi de ani mai târziu, John dispare în timpul unei vânătoare și Dean decide să-l găsească pe Sam la Universitatea Stanford pentru a-l ajuta să-și găsească tatăl. De-a lungul sezonului, ei urmează urmele tatălui lor în timp ce luptă cu spiritele și alte creaturi supranaturale, cu povestea și regia prezentând fiecare episod ca un nou film de groază.

Distribuție

Personaje principale

Actori și invitați recurenți

Creaturi ale sezonului

Lista episoadelor

Episodul 1: Doamna Albă

Titlul original
Pilot ( traducere literală  : „Pilot”) Numărul producției
1 (1,01) Prima difuzare
Producție
David Nutter Scenariu
Eric Kripke Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
În seara zilei de 2 noiembrie 1983, în casa Winchesters, Dean și Sam erau încă copii când mama lor a fost ucisă de forța demonică. Alături de tatăl lor, reușesc să scape de focul teribil care le devastează casa. 22 de ani mai târziu, Sam (cel mai tânăr) locuiește împreună cu iubita sa Jessica și prevede o viață departe de supranatural la Universitatea Stanford. Dar acum fratele său Dean intră într-o seară acasă pentru a-i spune ceva deranjant; tatăl lor a dispărut de câteva zile în timpul unei vânătoare. La cererea fratelui său, Sam este de acord să-l însoțească pentru un weekend. Indiciile îi vor conduce într-un oraș mic, unde bărbații dispar în accidente de mașină. Inamici
Ghost (White Lady) Comentarii
Locație  : Lawrence , Kansas - Jericho, California

Episodul 2: Wendigo

Titlul original
Wendigo Numărul producției
2 (1,02) Prima difuzare
Producție
David Nutter Scenariu
Poveste  : Ron Milbauer și Terri Hughes Burton
Regia  : Eric Kripke Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Sam se luptă să-și dea seama că iubita lui Jessica a fost ucisă de același demon care și-a ucis mama. Condus de dorința de răzbunare, el decide să continue vânătoarea cu fratele său. Următoarele indicii lăsate de tatăl lor le duc la o fată tânără care nu-și găsește fratele care a plecat în camping în pădure. După o expediție de grup care îi conduce spre tabăra complet distrusă, cei doi frați își dau seama că cauza dispariției nu este legată de un animal, ci de un Wendigo, o creatură canibală teribil de dură. Inamici
Wendigo Comentarii
Locație  : Blackwater, Colorado

Episodul 3: Spirit of the Lake

Titlul original
Dead in the Water ( trad litt ..  "Dead in the Water") Prima difuzare
Producție
Kim Manners Scenariu
Raelle Tucker și Sera Gamble Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
Frații Winchester sunt nedumeriți de un înec care a avut loc într-un oraș mic. Acolo întâlnesc o tânără femeie și fiul ei mut. Aparent, acesta din urmă ar fi asistat la ceva lângă lac. După o nouă victimă (de data aceasta înecată într-o chiuvetă) care aparținea aceleiași familii ca și cea anterioară, frații descoperă un secret teribil îngropat ani de zile; un copil a fost ucis și spiritul său își propune să se răzbune pe ucigașii săi distrugând familiile lor unul câte unul. Inamici
Fantomă Comentarii
Locație  : Lacul Manitoc , Wisconsin

Episodul 4: Fantoma călătoare

Titlul original
Phantom Traveler ( trad litt ..  "Phantom Traveler") Numărul producției
4 (1,04) Prima difuzare
Producție
Robert cântăreț Scenariu
Richard Hatem Audieri
Vizitatori
Rezumat detaliat
O cunoștință a Winchesters îl cheamă pe Dean pentru a-i cere să investigheze un ciudat accident aerian. Potrivit unei mărturii, un bărbat cu ochi negri ar fi deschis pur și simplu ușa avionului în aer, ducându-l pe acesta din urmă la dezastru. La scurt timp, dintre cei șapte supraviețuitori, pilotul a aruncat un avion mic de pasageri la sol și a fost ucis. Pentru cei doi frați, nu există nicio îndoială; un demon intră în posesia unui pasager pentru a prăbuși avionul. Inamici
Diavol Comentarii
Locație  : Pennsylvania

Episodul 5: Legenda Bloody Mary

Titlul original
Bloody Mary ( traducere literală  : „Bloody Mary”) Numărul producției
5 (1,05) Prima difuzare
Producție
Peter Ellis Scenariu
Poveste  : Eric Kripke
Regia  : Terri Hughes Burton și Ron Milbauer Audieri
Statele Unite  : 5,5 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
În timpul unei seri cu prietene, o tânără obține angajamentul de a pronunța numele de „Bloody Mary” de trei ori în fața unei oglinzi. În aceeași noapte, tatăl său moare, cu ochii scoși. Când frații Winchester au auzit de această poveste, ei decid să investigheze. Ei descoperă că Bloody Mary nu este altul decât spiritul unei tinere care ucide pe toți cei care au moartea pe conștiință. Pentru a fi gata cu ea, unul dintre cei doi frați trebuie să o momească. Inamici
Fantomă Comentarii

Episodul 6: Fratele fals

Titlul original
Skin ( traducere literală  : „Peau”) Numărul producției
6 (1,06) Prima difuzare
Producție
Robert Duncan McNeill Scenariu
John Shiban Audieri
Statele Unite  : 5 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
Vechiul prieten al lui Sam îi cere ajutor. Fratele ei este acuzat de o crimă sângeroasă pe care el nu a putut să o comită, deoarece el era cu ea la acea vreme. Cum ar putea ajunge în două locuri în același timp? Frații descoperă că făptuitorul este un polimorf, o creatură capabilă să-și asume înfățișarea altor persoane pentru a comite crime. Lucrurile se complică atunci când monstrul ia masca lui Dean pentru a-și continua șirul de crime. Inamici
Polimorf Comentarii
Locație  : Saint Louis , Missouri

Episodul 7: Omul croșetat

Titlul original
Hook Man ( trad litt ..  "Man on the hook") Numărul producției
7 (1,07) Prima difuzare
Producție
David Jackson Scenariu
John Shiban Audieri
Statele Unite  : 5,08 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
O crimă tocmai s-a întâmplat într-un oraș mic, unde un adolescent a fost găsit dezgropat și atârnat cu capul în jos de un copac. În timp ce poliția își forțează ancheta în mod tradițional, frații Winchester cred că este una dintre cele mai faimoase legende urbane din Statele Unite: omul cu cârlig. Ei descoperă că acesta din urmă era un pastor extrem de puritan care îi pedepsea pe toți cei care se purtau imorali. Ei cred că acesta din urmă ar putea avea o legătură cu fiica actualului pastor al orașului. Inamici
Fantomă Comentarii
Locație  : Universitatea Eastern Iowa

Episodul 8: Valea Blestemată

Titlul original
Bug-uri ( traducere literală  : „Insecte”) Numărul producției
8 (1,08) Prima difuzare
Producție
Kim Manners Scenariu
Rachel Nave și Bill Coakley Audieri
Statele Unite  : 4,47 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
După moartea suspectă a unui bărbat în Oasis Plains, frații Winchester decid să meargă și să investigheze. Se spune că victimei i-a fost devorat creierul de boala Creutzfeldt-Jakob în câteva minute. În timp ce sunt acolo, au loc alte agresiuni, toate implicând insecte. Ei vor trebui să afle de ce natura se ridică împotriva oamenilor înainte de a fi prea târziu pentru locuitorii Oasis Plains. Inamici
Blestemul nativ american (insecte) Comentarii
Locație  : Oasis Plains , Oklahoma

Episodul 9: Casa coșmarurilor

Titlul original
Acasă ( traducere literală  : „Acasă”) Numărul producției
9 (1,09) Prima difuzare
Producție
Ken girotti Scenariu
Eric Kripke Audieri
Statele Unite  : 4,21 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
După ce a visat, Sam reușește să-l convingă pe fratele său să se întoarcă la casa copilăriei, unde mama lor a fost ucisă. În viziunea sa, Sam a văzut că o tânără era în pericol. Ajuns acolo, întâlnesc Missouri , un psihic care și-a investigat casa după moartea mamei lor. Descoperă că un poltergeist a preluat sediul și intenționează să facă rău noului proprietar și celor doi copii ai săi. Inamici
Poltergeist Comentarii
Locație  : Lawrence , Kansas

Episodul 10: Teroarea în azil

Titlul original
Azil ( traducere literală  : "Azil") Numărul producției
10 (1,10) Prima difuzare
Producție
Tipul albinei Scenariu
Richard Hatem Audieri
Statele Unite  : 5,38 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
Frații Winchester primesc, spre uimirea lor, un text de la tatăl lor care le oferă coordonatele unui oraș mic. Odată ajunși acolo, descoperă că un ofițer de poliție și-a împușcat soția fără motiv după ce a intrat în azilul mental dezafectat al lui Roosevelt, despre care se spune că este bântuit. Frații decid să investigheze. Vor trebui, printre altele, să protejeze un cuplu de tineri care se luptă cu spiritele azilului. Inamici
Fantome Comentarii
Locație  : Rockford , Illinois

Episodul 11: Sperietoarea

Titlul original
Scarecrow ( traducere literală  : „Scarecrow”) Numărul producției
11 (1,11) Prima difuzare
Producție
Kim Manners Scenariu
Poveste  : Patrick Sean Smith
Regizor  : John Shiban Audieri
Statele Unite  : 4,23 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
După un telefon curios din partea tatălui lor, pentru a spune cel puțin, frații Winchester sunt îndrumați către Burkitsville, un orășel în care toți locuitorii par cei mai simpatici. Pe parcurs, Sam și Dean se ceartă violent și merg pe căi separate. Sam pleacă pentru a încerca să-și găsească tatăl în California, iar Dean își continuă drumul spre Burkitsville. Acolo, el investighează dispariția unui cuplu care are loc o dată pe an în același timp. El află că responsabilul ar fi un Dumnezeu păgân sub forma unei sperietoare. Între timp, Sam o întâlnește pe Meg, o tânără misterioasă. Când Dean este prins de localnici pentru a fi oferit ca sacrificiu zeului, Sam nu are altă opțiune decât să călătorească la el pentru a-l salva. Inamici
Ze păgân (Vanirs), demon Comentarii
Locație  : Burkitsville , Indiana

Episodul 12: Magie întunecată

Titlul original
Faith ( traducere literală  : „Credință”) Numărul producției
12 (1,12) Prima difuzare
Producție
Allan Kroeker Scenariu
Sera Gamble , Raelle Tucker Audieri
Statele Unite  : 3,86 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
În timp ce cei doi frați urmăresc o creatură, Dean o distruge cu un pistol electric, dar primește și șocul din apa de pe pământ. La spital, medicul îl informează pe Sam că fratele său nu are mult timp să trăiască, inima lui fiind deteriorată. Pentru a-l salva cu orice preț, Sam descoperă un anume Roy LeGrange care vindecă în mod miraculos oamenii și, prin urmare, ei merg la una dintre predicile sale. În timpul unei slujbe într-un cort mare, îl cheamă pe Dean pe scenă și îl vindecă imediat. Timp de o fracțiune de secundă, Dean vede o prezență lângă el. Convinși că este un trimis al morții în sine, frații încep o anchetă. A doua zi, descoperă că un tânăr atlet sănătos a murit în urma unui infarct în minutul exact în care Dean a fost vindecat. Frații cred că pentru o viață salvată, Roy ia o alta. Dar aparențele sunt înșelătoare și Roy pare să nu știe nimic. Cine controlează atunci această mașină de tuns iarba? Persoana în care predicatorul are cea mai mare încredere; propria sa soție. Inamici
Om practicând magia neagră Comentarii
Locație  : Nebraska

Episodul 13: Route 666

Titlul original
Drumul 666 ( traducere literală  : „Traseul 666”) Numărul producției
13 (1,13) Prima difuzare
Producție
Paul Shapiro Scenariu
Eugenie Ross-Leming și Brad Buckner Audieri
Statele Unite  : 5,82 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
Dean primește un telefon de la Cassie, o fostă iubită, care îi cere ajutor. În Ohio se spune că oamenii de culoare sunt uciși de un camion. Sam și Dean merg acolo pentru a investiga. Descoperă că familia lui Cassie are secrete profunde și că se spune că acest camion este controlat de Cyrus Dorian, un fost rival al tatălui lui Cassie. Cei doi frați trebuie să găsească cadavrul care urmează să fie ars înainte de a pretinde alte victime. Inamici
Fantomă Comentarii
Locație  : Cape Girardeau , Missouri

Episodul 14: Telekinezie

Titlul original
Coșmar ( traducere literală  : „Coșmar”) Numărul producției
14 (1,14) Prima difuzare
Producție
Phil sgriccia Scenariu
Sera Gamble și Raelle Tucker Audieri
Statele Unite  : 4,27 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
Sam are un nou vis premonitor: un bărbat este ucis în garajul său de ceea ce pare a fi un spirit. Imediat, ei pleacă la scena dramei, dar ajung prea târziu. Deghizându-se în preot, speră să afle mai multe despre această familie și să afle ce nu este în regulă cu ei. Dar acum fratele primei victime este ucis și în circumstanțe ciudate. Sam începe să aibă viziuni când este treaz și vede o a treia crimă: fiul primei victime, Max, posedă puteri de telekinezie. El intenționează să se răzbune pe părinții săi care au ridicat mâinile asupra lui de-a lungul copilăriei sale până în prezent. Cu toate acestea, povestea sa ar putea avea asemănări cu cea a celor doi frați ... Inamici
Om cu puteri psihice (Max Miller) Comentarii
Locație  : Saginaw , Michigan

Episodul 15: Vânătorii

Titlul original
The Benders ( traducere literală  : "Les Bender") Numărul producției
15 (1,15) Prima difuzare
Producție
Peter Ellis Scenariu
John Shiban Audieri
Statele Unite  : 3,96 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
În Hibbing, un tânăr băiat este martor la o răpire ciudată. Frații Winchester ajung repede să-l interogheze. În aceeași seară, într-un bar, Sam iese să-și aștepte fratele și este răpit. Dean fiind singur, îi cere ofițerului Kathleen ajutor pentru a-și găsi fratele. În primul rând ascunzându-i adevărata identitate, el va fi rapid descoperit de acesta din urmă, care va fi de acord să-l ajute oricum, fratele ei fiind răpit cu ani înainte. Ei descoperă că Sam este prizonierul unei familii complet psihotice care îi folosește pe răpiți pentru a-i vâna în pădure ca pe un joc obișnuit. Inamici
Oameni (Benders) Comentarii
Locație  : Hibbing , Minnesota

Episodul 16: Daeva

Alte titluri de limbă franceză
Acasă (Quebec) Titlul original
Umbra ( traducere literală  : „Umbra”) Numărul producției
16 (1,16) Prima difuzare
Producție
Kim Manners Scenariu
Eric Kripke Audieri
Statele Unite  : 4,22 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
Frații Winchester investighează moartea unei tinere care a fost ucisă în casa ei într-un mod extrem de violent. Fără spargere și apartamentul închis din interior. Descoperă că creatura ciudată care a atacat-o se spune că este un Daeva, un spirit demonic invizibil și sălbatic. Pentru ca aceste spirite să fie prezente, ele trebuie convocate, ceea ce implică faptul că o persoană folosește acești monștri. Ar avea reuniunea cu Meg, fermecătoarea autostopistă, legătură cu aceste crime? Inamici
Daevas, demon Comentarii
Locație  : Chicago , Illinois

Episodul 17: Prin forța voinței

Titlul original
Casa Iadului ( traducere literală  : „Casa Iadului”) Numărul producției
17 (1,17) Prima difuzare
Producție
Chris Long Scenariu
Trey callaway Audieri
Statele Unite  : 3,76 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
Dean și Sam aud despre o casă bântuită din Texas. O bandă de tineri s-a confruntat față în față cu trupul unei fete spânzurat în pivniță, un cadavru pe care polițiștii nu l-au găsit niciodată. După ce i-au chestionat și au inspectat casa, ei concluzionează că nu există nimic supranatural în acest loc. De asemenea, întâlnesc doi „vânători de minți profesioniști” care caută de fapt popularitate pe internet. Cu toate acestea, a doua zi o fată tânără este de fapt găsită spânzurată în beci. Frații își reiau investigațiile și descoperă că au de-a face cu o Tulpa, un spirit creat de gândul colectiv al oamenilor care văd casa bântuită pe Internet. Din păcate pentru ei, odată creată o astfel de entitate are o viață proprie și nu poate fi distrusă prin mijloacele obișnuite. Inamici
Tulpa Comentarii

Episodul 18: Stryge

Titlul original
Something Wicked ( trad litt ..  "Something bad") Numărul producției
18 (1,18) Prima difuzare
Producție
Whitney răscumpără Scenariu
Daniel Knauf Audieri
Statele Unite  : 3,67 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
Tatăl lui Dean și Sam i-au lăsat cu coordonatele pentru un oraș din Wisconsin. Se duc acolo să vadă ce este. La fața locului, observă că foarte puțini copii sunt pe stradă și află că o epidemie de pneumonie a trimis mai mulți la spital în stare gravă. După ce au fost introduși în spital, s-au întâlnit cu D r Hydecker care se ocupă de copii suferinzi. În urma anchetei lor, ei descoperă că acești copii au fost victimele unui Stryge, o vrăjitoare care are nevoie de energie pentru a supraviețui și care se întoarce la fiecare 15 ani. Ultima dată, a vrut să meargă după Sam, care fusese salvat la timp de tatăl ei, fugind. Singura modalitate este să o doborâți cu un glonț de oțel când se hrănește. Prin urmare, vor trebui să ceară ajutor următorului copil care va fi atacat de monstru; Michael, fratele ultimei victime. Inamici
Stryge Comentarii
Locație  : Fitchburg , Wisconsin

Episodul 19: Pictura bântuită

Titlul original
Origine Numărul producției
19 (1,19) Prima difuzare
Producție
Phil sgriccia Scenariu
David Ehrman Audieri
Statele Unite  : 3,62 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
Printr-un articol din ziar, Sam observă ciudata crimă a unui cuplu, ucis în timp ce totul era blocat și alarma declanșată. Ei decid să meargă să investigheze și să înțeleagă că pictura dobândită de cuplu în ziua morții lor are legătură cu drama. Ei află că tatăl familiei Merchant (cel din tablou) ar fi ucis copiii și soția cu un aparat de ras înainte de a se sinucide. Concentrându-se asupra acestui personaj, ei decid să ardă rămășițele corpului pentru a pune capăt acestuia. Din păcate, odată ce corpul este distrus, incidentele se reiau. Cine din această familie mutilează oamenii? Inamici
Fantome Comentarii
Locație  : statul New York

Episodul 20: Întoarcerea vampirilor

Titlul original
Dead Man's Blood ( trad litt ..  "Sângele unui om mort") Numărul producției
20 (1,20) Prima difuzare
Producție
Tony Wharmby Scenariu
Cathryn Humphris și John Shiban Audieri
Statele Unite  : 3,99 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat
Un vechi prieten al lui John Winchester este ucis de o bandă de vampiri, care îi fură un mânz bătrân. Tatăl lui Sam și Dean este hotărât să-l recupereze, deoarece ar fi singura armă capabilă să distrugă orice creatură de pe Pământ, în special demonii. Datorită ei, ei ar putea distruge în cele din urmă demonul responsabil de moartea mamei lor și a iubitei lui Sam.Vor trebui să se confrunte cu o bandă de vampiri flămânzi de libertate și sânge. Dar creaturile se vor dovedi a fi mai dure decât se aștepta. Inamici
Vampiri Comentarii
Locație  : Manning , Colorado

Episodul 21: Eliberare, partea 1

Titlul original
Mântuire ( traducere literală  : „Mântuire”) Numărul producției
21 (1,21) Prima difuzare
Producție
Robert cântăreț Scenariu
Sera Gamble și Raelle Tucker Audieri
Statele Unite  : 3,26 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat

Odată ce mânzul în posesia lor, Meg reia contactul cu John Winchester și fiii săi și îi instruiește să îi dea arma. Împotriva acestuia din urmă, ea promite să înceteze uciderea tuturor cunoscuților și prietenilor familiei. John merge la întâlnire cu un mânz fals, dar Meg nu este singură. Celălalt demon își dă seama de înșelăciune și John este capturat.

Între timp, Dean și Sam protejează o familie care va fi atacată de demonul cu ochi galbeni, ca în prevestirea lui Sam. John a făcut legătura între multe atacuri similare, care au loc toate în a șasea lună a lunii. în familie. Totuși, totul nu merge așa cum era planificat când apare demonul ... Inamici
Demoni, Azazel (demon cu ochi galbeni) Comentarii

Episodul 22: Eliberare, partea a doua

Titlul original
Devil's Trap ( trad litt ..  "Capcana demonului") Numărul producției
22 (1,22) Prima difuzare
Producție
Kim Manners Scenariu
Eric Kripke Audieri
Statele Unite  : 3,99 milioane de telespectatori Vizitatori
Rezumat detaliat

În timp ce John a fost răpit de demoni, Dean și Sam merg să-l găsească pe Bobby, un vechi prieten al familiei, pentru a cere ajutor. La acesta din urmă, Meg intră și este prinsă de cei doi frați. Apoi fac un exorcism pentru a afla unde este sechestrat tatăl lor. Odată ce demonul este trimis înapoi în iad, Meg le mulțumește pentru că l-au eliberat și confirmă informațiile despre John, înainte de a muri din cauza rănilor primite în toamnă cu câteva săptămâni mai devreme. Frații călătoresc în Jefferson City și reușesc să-și găsească tatăl într-o clădire. După ce se asigură că nu este posedat de apă sfințită, Winchesters fug și Dean este forțat să folosească Colt atunci când un demon îl atacă pe Sam. Se predă. Apoi într-o cabană în mijlocul pădurii, ascunzându-se de alți demoni care îi urmăresc. . În timp ce John își felicită fiii pentru planul lor și minimizează pierderea gloanțelor pentru Colt, Dean începe să se îndoiască ... Frații înțeleg că nu este tatăl lor și John dezvăluie ochii galbeni. El explică faptul că un demon de rangul său nu se teme de apa sfințită și că demonii pe care i-au ucis (Meg și omul de pe stradă) erau copiii săi. În răzbunare, îl torturează pe Dean înainte ca Sam să-l împuște în picior pentru a-l opri. Pe măsură ce tatăl lor câștigă stăpânirea, el îi cere lui Sam să folosească ultimul glonț al lui Colt pentru a-l împușca în inimă și astfel să-l elimine pe Azazel pentru totdeauna. Dar Sam refuză și demonul părăsește corpul lui John.

Răniți pe toți trei, ei fug la bordul Impala pentru a merge repede la spital. Pe drum, un camion îi lovește frontal. Șoferul are ochi întunecați, posedat de un demon. Inamici
Demoni, Azazel (demon cu ochi galbeni) Comentarii

Note și referințe

  1. (în) „  Un canal A și CITY-TV anunță datele premierei de toamnă  ” pe Channel Canada ,16 august 2005
  2. Publicul primului sezon pe AlloCiné .fr
  3. Public al primului sezon pe Series-news.com
  4. „Programul din 5 ianuarie 2007” (versiunea din 21 ianuarie 2007 pe Arhiva Internet ) , pe Ztélé ,21 ianuarie 2007