Pronunția oficială a Mandarin este subiectul acestui articol. Diferitele dialecte mandarine deviază uneori foarte mult, atât pentru sunete, cât și pentru tonuri.
Mandarina, la fel ca multe limbi din Orientul Îndepărtat ( vietnamez , thailandez ...), este monosilabă: nu că fiecare cuvânt este redus la o silabă, ci mai ales pentru că fiecare caracter al scrierii (sau sinogramă ; consultați mai ales Pronunția și semantismul sinogramelor pentru o abordare legată de sistemul de scriere) notează o silabă (cu excepția uneia, sufixul -er ) și că fiecare silabă corespunde unui morfem (lexical sau gramatical). În plus, fiecare se supune silabă constrângeri importante care definesc locul pe care fiecare fonem poate ocupa precum și de fonetică realizare : de exemplu, pentru constrângeri fenologice, în cazul în care există un velare nazal consoană notat / N / în alfabetul fonetic internațional ( a cărei transcriere convențiile vor fi urmate aici ), nu poate apărea decât la sfârșitul unei silabe; consoana / k /, pe de altă parte, nu poate apărea decât la începutul unei silabe. În ceea ce privește constrângerile fonetice, aceștia învață că fonema / e / se realizează [ [ ɤ ] ] la sfârșitul unei silabe direct după o consoană inițială singură, dar [e] înainte de / i / și [ [ ɛ ] ] între o inițială consoana singură și nazalele finale (/ n / și / ŋ /), printre altele. Din acest motiv, chinezii de secole nu enumeră, prin intermediul fǎnqiè , nu fonemele izolate ale limbii lor, ci inițialele (atacul) și finalurile ( rimează cu respectarea tonului ) silabelor.
După cum putem vedea, stabilirea listei fonemelor chinezești și a realizării lor nu are prea mult sens atunci când cineva se abține de la constrângerile silabice. Vom consulta Syllabe en Mandarin pentru o abordare mai fiabilă decât lista posibilelor realizări fonetice propuse mai jos.
Bilabial | Labiodental | Alveolar | Retroflexuri | Alveolo-palatină | Velari | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ocluziv | b [ p ] | p [ p ʰ ] | d [ t ] | t [ t ʰ ] | g [ k ] | k [ k ʰ ] | ||||||
Nazal | m [ m ] | n [ n ] | -ng [ ŋ ] | |||||||||
Africat | z [ t s ] | c [ t s ʰ ] | zh [ t ʂ ] | ch [ t ʂ ʰ ] | j [ t ɕ ] | q [ t ɕ ʰ ] | ||||||
Fricative | f [ f ] | s [ s ] | sh [ ʂ ] | r [ ʐ ] / [ ɻ ] | x [ ɕ ] | h [ x ] | ||||||
Lateral | l [ l ] |
Mandarinul are cinci foneme vocale: / i, u, y, ǝ, a /. Vocalele / i, u, y / sunt închise (ridicate), vocala / ǝ / este medie, iar vocala / a / este deschisă (joasă).
Realizarea precisă a fiecărei vocale depinde de mediul său fonetic. Vocala / ǝ / are doi alofoni [e] și [o] (care corespund cu e și o de pinyin în majoritatea cazurilor). Putem califica aceste sunete drept alofoane deoarece nu sunt niciodată folosite pentru a distinge două cuvinte. (Există excepții, inclusiv interjecțiile [ɔ], [ɛ], [jɔ] și [lɔ], dar acestea sunt descrise în mod normal ca cazuri speciale, în afara sistemului fonetic).
Alofoni
Transcrierea alofonelor vocale diferă în funcție de surse. Tabelul de mai jos oferă o descriere tipică ( codele rhotice nu sunt incluse).
Miezul | / i / | / u / | / y / | / ə / | /la/ | Consoană
silabic |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Medial | ∅ | ∅ | / d / | ∅ | ∅ | / d / | / w / | / ɥ / | ∅ | / d / | / w / | / ɥ / | ||
Coda | ∅ |
[i] yi -i |
[u] wu -u |
[y] yu -ü 1 |
[ɤ] e -e |
[Eu] voi -ie |
[wo] wo -uo 2 |
[ɥe] yue -üe 1 |
[a] a -a |
[ja] ya -ia |
[wa] wa -ua |
[ɨ] -i |
||
/ i / |
[ei̯] ei -ei |
[wei̯] wei -ui |
[ai̯] ai -ai |
[wai̯] wai -uai |
||||||||||
/ u / |
[ou̯] sau -or |
[jucat] tu -iu |
[au̯] ao -ao |
[jau̯] yao -iao |
||||||||||
/nu/ |
[în] yin -in |
[yn] yun -ün 1 |
[ən] în -en |
[wən] wen -un |
[an] an -an |
[jɛn] yan -ian |
[wan] wan -uan |
[ɥɛn] yuan -üan 1 |
||||||
/nu/ |
[iŋ] ying -ing |
[ʊŋ] -ong |
[jʊŋ] yong -iong |
[əŋ] eng -eng |
[wəŋ] weng |
[aŋ] ang -ang |
[jaŋ] yang -iang |
[waŋ] wang -uang |
În chineza standard, vocalele [a] și [ə] se armonizează cu coda în funcție de adâncimea sa. Vocala [a] devine [a̟] înainte de / i, n / și [a̠] înainte / u, ŋ /. Vocala [ə] devine [ə̟] înainte / n / și [ə̠] înainte / ŋ /.
Unii vorbitori nativi de mandarină pronunță [wei̯], [jou̯] și [wən] ca [ui], [iu] și [un] (respectiv) cu primul sau al doilea ton.
Mandarinul, la fel ca toate limbile chinezești , este un limbaj ton . O silabă poate să nu aibă ton sau poate fi pronunțată cu unul dintre cele patru tonuri . Cele patru toneme sunt:
Alte forme de pronunții numite uneori tonuri :
Majoritatea romanizărilor reprezintă tonuri ca diacritice pe vocale (de exemplu, Pinyin , MPS II și Pinyin Tongyong ). Zhuyin foloseste diacriticelor, de asemenea. Alții, cum ar fi Wade-Giles , folosesc numere cu supercript la sfârșitul fiecărei silabe. Reprezentarea tonurilor chinezești prin semne sau numere este practicată rar în afara cărților de clasă. Gwoyeu Romatzyh este un exemplu rar în care tonurile nu sunt reprezentate de simboluri speciale, ci ca litere alfabetice (creând astfel o ortografie foarte complexă).
Pentru a auzi tonurile, consultați: http://www.wku.edu/~shizhen.gao/Chinese101/pinyin/tones.htm (faceți clic pe simbolul yin-yang albastru și roșu).
Pronunțiile variază, de asemenea, în funcție de context, în funcție de regulile tonului sandhi . Efectul principal al acestui tip apare atunci când există două a treia tonuri consecutive, caz în care primul dintre cele două se transformă în al doilea ton. Dacă există trei al treilea ton consecutiv, primul poate fi sau nu convertit într-un al doilea ton, în funcție de preferința vorbitorului și de dialectul regional.