Președinte Bodadeg ar Sonerion | |
---|---|
1960-1982 | |
Dorig Le Voyer Martial Pézennec ( d ) |
Naștere |
31 iulie 1920 Pabu |
---|---|
Moarte |
8 decembrie 2003 Ploemeur |
Numele nașterii | Paul Monjarret |
Poreclă | General al Binious |
Naţionalitate | limba franceza |
Instruire | Școala regională de arte plastice din Rennes |
Activitate | Muzician |
Membru al | Partidul Național Breton (1942-1943) |
---|---|
Distincţie | Ordinul erminei (1988) |
Polig Monjarret , Paul Monjarret la starea civilă (31 iulie 1920, Pabu -8 decembrie 2003, Ploemeur ), este un muzician , colecționar și membru al mișcării bretone , creatorul Bodadeg ar Sonerion , principala asociație a muzicii tradiționale bretone.
Activitățile sale s-au concentrat, de asemenea, pe dezvoltarea intercelticismului , în special prin promovarea creării de înfrățiri între orașele bretone și orașele irlandeze sau galeze, dar și prin permiterea schimburilor culturale prin implicarea sa în festivalul interceltic din Lorient sau în alte programe.
Polig Monjarret s-a născut în 1920 în Pabu , regiunea Guingamp . El și-a petrecut o parte din copilărie cu bunicii săi materni care conduc o cidrerie și unde limba bretonă este folosită zilnic. El a luat cursuri de la frații de Guingamp la școală St. Leonardou el a învățat , de asemenea , vioara. De asemenea, a descoperit cercetarea în 1931 cu cercetașii catolici din Franța la colegiul Notre-Dame de Guingamp și a devenit lider de patrulare acolo în 1936 . În același an a părăsit această organizație pentru a se alătura celei seculare a cercetașilor din Franța, din care a făcut parte până în 1940 . După studiile la colegiul din Guingamp, a lucrat cu tatăl său ca tâmplar timp de câțiva ani, înainte de a merge să studieze la Rennes la școala de arte plastice din oraș și unde a participat și la cercul celtic din Rennes.
La începutul ocupației , a lucrat într-un centru de tineret din Mordelles , lângă Rennes , și a învățat atunci Breton și Biniou . Îl lasă pe acesta înăuntruMai 1942când liderii sunt chemați să urmeze ideile Revoluției Naționale , după revenirea lui Pierre Laval la putere înAprilie 1942. Apoi s-a întors la locul părinților săi din Guingamp și a înființat o tabără de cercetași clandestini la castelul Tonquédec, dar nu a avut nici o urmărire și a fost îngrijorat pentru prima dată de Gestapo .
El a fost abordat de Yann Goulet , șeful organizațiilor de tineret al Partidului Național Breton , care l-a văzut ca un recrut potențial interesant. Apartenența la grup îi permite să scape de serviciul obligatoriu de muncă și își ia cardulNoiembrie 1942. S-a alăturat chiar și Bagadoù Stourm pentru o vreme . A rămas înregistrat la Partidul Național Breton până în19 august 1943, dată la care a demisionat, în urma cuvintelor lui Yann Goulet despre care a spus că este „total dezgustat”. În această perioadă, el participă la cinci sau șase întâlniri de grup, dirijează grupul de jucători de biniou și nu recrutează niciun membru; semnează, de asemenea, două articole pentru L'Heure bretonne , dar acestea sunt, după el, rescrise de Goulet .
4 iunie 1944ține o adresă la Vannes la o petrecere în care îi atacă pe politicienii mișcării bretone și solicită fraternizarea cu englezii. Ulterior, el a fost căutat de Gestapo, care l-a acuzat de „vorbire anti-germană și (...) întâlnire a maquisardilor”, precum și de a avea majoritatea familiei sale în Rezistență și a trebuit să se ascundă în podul logodnicului său., Zaig Le Foll; se căsătorește în secret cu acesta din urmă10 iulie 1944, la Saint-Brieuc , dar a fost arestat două-trei zile mai târziu. El a fost interogat la Rennes de Gestapo, care i-a cerut să dea numele membrilor familiei sale care s-au alăturat maquisului și să se alăture Bezen Perrot , lucru pe care l-a refuzat. Apoi a fost internat în Germania și a ajuns la Innsbruck pe28 iulie 1944după 18 zile de transport în camioane sau mașini pentru vite. Este eliberat înMai 1945și se întoarce la Paris cu mașina cu alți șase prizonieri; acolo a fost demobilizat și a plecat spre Bretania .
La întoarcerea în Bretania , a aflat de la tatăl său că a făcut obiectul cercetărilor de către jandarmerie, iar la sfatul său2 iunie 1945la jandarmeria Saint-Brieuc . Apoi a fost închis la Rennes , iar procesul a fost continuat30 octombrie 1945. El a fost eliberat în aceeași zi de către instanță.
În afară de activitățile sale legate de muzica bretonă , Monjarret se retrage de mai multe ori. El petrece astfel un an de laAprilie 1955în Abidjan , Coasta de Fildeș, care lucrează în șantierele navale. La întoarcere, sa mutat la Lorient înainte de a începe să se implice din nou în BAS . În acea perioadă, activitățile sale de tapițer l-au determinat să lucreze timp de 14 luni în Saint-Nazaire , în special pe locul Franței , din care a menținut în Le Havre în următorii șapte ani tapiserii, pereți și podele.
El a rămas opărit de experiența sa politică în timpul petrecut în Partidul Național Breton în timpul războiului și a rămas în afara oricărei politici partizane după acesta. El critică și alte ramuri ale mișcării bretone , declarând în 1998 : „Dacă toată lumea, în domeniul lor, ar fi făcut la fel de bine ca BAS pentru muzica bretonă, limba și celelalte componente ale patrimoniului breton ar fi, astăzi , într-un stadiu mai avansat "
De asemenea, are trei fiice, Soazig, Gwenola și Nolwenn. Acesta din urmă este cântăreț de muzică bretonă și a publicat mai multe albume.
El a dobândit o Bombarde de lutier Dörig Le Voyer în 1940 , după ce a auzit - l joace la cercul celtice din Rennes, pe care a frecventat la momentul respectiv . Acesta din urmă îl învață noțiunile de bază ale instrumentului mergând la casa sa din Mordelles, în regiunea Rennes , și formează rapid un cuplu biniou - bombarde . Cu ocazia unei nunți, în martie 1942, în Locmaria-Berrien , invitat de Loeiz Ropars , a devenit conștient de diferențele existente între muzica clasică pe care o știa și muzica tradițională, folosind o scară naturală și transmisă ascultării de la muzician la muzician. .
Cu Dorig Le Voyer , a început să ia în considerare crearea unei asociații care să reunească clopotele din regiune, acestea din urmă participând deja la crearea unui grup similar în regiunea Parisului în 1932 . În noiembrie 1942 a obținut numele a aproximativ șaizeci de clopote și a încercat să le contacteze pentru a le informa despre proiectul său, dar din cauza războiului a reușit să întâlnească doar un număr limitat. Bodadeg ar Sonerion a fost de fapt creată în 1943 și formalizate existența în Rennes în al patrulea congres al Institutului celtice din Bretania pe23 mai 1943 ; Monjarret devine secretarul său.
Dezvoltarea asociației trebuie să facă față cerințelor materiale ale războiului. startIunie 1944, însă acesta ajunge la 105 membri. Monjarret a început din această perioadă să se concentreze asupra formării viitorilor lideri de grup, influențat de experiențele sale cu cercetașii. ÎnSeptembrie 1943a organizat o primă tabără școlară la Château de Kerriou din Gouezec cu 23 de elevi din restul Finistère .
Structurarea și dezvoltarea postbelicăRelansarea asociației are loc într-un context complicat, anumite componente ale mișcării bretone participând la colaborare. Asociația este totuși declarată în conformitate cu legea din 1901 privind asociațiile și înregistrată la31 martie 1946. Monjarret le-a scris membrilor asociației în timpul războiului, dar a obținut doar aproximativ douăzeci de răspunsuri, ceea ce nu a împiedicat BAS să dezvolte și să numere mai mult de 300 de membri până la sfârșitul aceluiași an. În 1947 , în timpul unui congres al lui Sao Breiz, în timpul căruia a fost invitat să cânte, a văzut cântând la City Police Pipe Band din Glasgow , ceea ce i-a făcut o impresie puternică și din care s-ar fi inspirat mai târziu pentru înființarea bagadoù .
Sa mutat la Carhaix înNoiembrie 1947și a început să frecventeze cercul local celtic de acolo . Apoi le-a sugerat să creeze ceea ce urma să devină primul bagad și l-a contactat pe Dorig Le Voyer pentru a le putea oferi instrumentele sale ca prioritate. Acest prim grup a reunit apoi muncitori feroviari din regiune , orașul aflându-se pe atunci în centrul Rețelei Breton . De asemenea, a ajutat la crearea altor grupuri la acea vreme, cum ar fi bagad Kemper în 1949 , sau la dezvoltarea acestora, cum ar fi bagad de Lann-Bihoué la sfârșitul anilor 1950 .
Acțiunea sa se concentrează, de asemenea, pe crearea și dezvoltarea de competiții și festivaluri care reunesc ansamblurile sale. Astfel, el a ajutat în 1947 la relansarea festivalului Cornouaille din Quimper, care a fost apoi purtat de François Bégot, Pierre Jakez Hélias și Jo Halleguen. În 1953 a fost creat festivalul internațional de cimpoi la Brest pentru a sărbători a zecea aniversare a Bodadeg ar Sonerion al cărui președinte este. Când a izbucnit un conflict între BAS și primăria din Brest, el a contactat primăria din Lorient pentru a transfera acest festival acolo, ceea ce a dus la crearea în 1971 a festivalului interceltic din Lorient .
A părăsit BAS în 1982, la vârsta de 62 de ani, după ce i-a fost secretar timp de 18 ani și președinte timp de 22 de ani.
A lăsat o lucrare importantă pentru moștenirea muzicală bretonă participând direct în domeniu și indirect prin corespondenți locali la colecția de melodii tradiționale. Această colecție începe în 1946 și, de-a lungul anilor, arhivează aproape cinci mii de titluri. Ariile pe care le colectează merg la nivelul BAS de cenzorul muzical al acestuia din urmă, Joseph Le Penven, responsabil cu sortarea ariilor bretone și a celorlalte arii. Judecând că operează o triere prea rigidă, Monjarret începe după un an să păstreze tot ce colectează. Din 1954 , și-a desfășurat activitatea de colectare folosind un magnetofon , care punea probleme de conservare pe termen mediu, și în principal în regiunea Vannes .
Această moștenire este apreciată la diferite niveluri. Soția sa, Zaïg, care cânta deja cu surorile ei în corul lui Jef Le Penven în timpul războiului , a înregistrat o parte din aceasta pe discuri și a folosit acest fundal pentru repertoriul ei de cântece. De asemenea , el a creat în 1973 Kan ar Bobl , o competiție tradițională cântec, iar mai târziu a participat la crearea Conservatorului de muzică tradițională Amzer Nevez în Ploemeur. În 1984 , el a publicat Tonioù Breizh Izel , „muzică populară din Bretania de Jos“, o colecție de aproximativ 2.365 de arii pe care le-a strâns în Bretania de Jos între 1941 și 1953 . Un al doilea volum a fost publicat în 2003 , reunind aerele colectate ulterior, dar și aerurile contemporane și compozițiile recente. Ariile din acest volum sunt adaptate pieselor tradiționale de Monjarret însuși, precum și de Josick Allot și André Le Meut . Cântecele contemporane ale creației ale căror teme sunt inspirate în special de evenimente precum capturarea prefecturii Morlaix , CELIB sau afacerea Plogoff figurează, de asemenea, în lucrarea sa de colecție.
Polig Monjarret a lucrat și în domeniul dansurilor bretone . El a fost secretar al federației culturale Kendalc'h în 1950, condusă apoi de Yvonig Gicquel și din care BAS era membru. O divergență între el și Gicquel a dus la plecarea bagadoului și a cercurilor lor celtice din această federație. Așa a fost creat Războiul lor pentru a le permite să concureze.
S-a dus în Țara Galilor pentru prima dată în 1947 , invitat de asociația galeză Y Urdd , unde l-a întâlnit pentru prima dată pe Gildas Jaffrennou care locuia apoi la Harlech . Ulterior, în anii 1980 , a contribuit la înființarea de înfrățiri între municipalitățile din țară cu Bretania , în special cu municipalitățile din regiunea Léonard , luând exemplul unor acorduri de înfrățire similare cu orașele din Irlanda .
Relațiile sale cu Irlanda au început în 1949, când l-a întâlnit pe secretarul Asociației Pipers , care venise în Bretania pentru a participa la o tabără de clopotniți din Fouesnant . El a luat din nou legătura cu el când fiica sa de zece luni a prins poliomielită și nu a putut să o facă să fie tratată în Franța . Tratamentul său timp de șase luni într-un spital din Dublin și transportul său au fost apoi îngrijite de irlandezi. El păstrează legătura și, conform declarațiilor sale, peste 200 de călătorii în Irlanda între anii 1960 și moartea sa, dezvoltând mai multe tipuri de schimburi:
Ajută la dezvoltarea înfrățirii între Bretania și Irlanda . CELIB, care a lansat un comitet Bretagne-Irlanda , în 1964, instruiește - l să - l revitalizeze în 1972 , prin numirea lui ca manager de relații publice al comisiei, și prin instruirea - l să se dezvolte de înfrățire instituțională între Breton și orașele irlandeze. Apoi a reușit să-i convingă pe oficialii Brittany Ferries să deschidă o linie directă de feribot între Roscoff și Cork în 1978 . Compania îi va oferi ulterior facilități pentru dezvoltarea acestor înfrățiri și schimburi între cele două țări. Prima carte de înfrățire a fost semnată în 1975 între Lorient și Galway în urma acțiunilor lui Polig, iar aceasta din urmă a fost contactată rapid de alte municipalități pentru a înființa programe similare. Succesul a fost de așa natură încât a trebuit să solicite delegaților departamentali să stabilească aceste aranjamente de înfrățire în anii 1980 . Comitetul Bretania-Irlanda contribuie astfel prin acțiunea Monjarret la stabilirea a peste o sută de acorduri de înfrățire între Bretania și Irlanda .
Intervențiile sale se referă și la nivelul cultural. El participă la finala din Fleadh Cheoil înAugust 1972, concurs tradițional de cântece și muzică, care l-a inspirat să creeze Kan ar Bobl în timpul ediției din 1973 a festivalului interceltic Lorient . În 1974 , el întoarce în Irlanda trei ponei Connemara din Irlanda. După publicarea unui articol în revista Paysan Breton și contactarea directorului fermelor de pui Lamballe , a început o activitate de import, care de-a lungul mai multor ani a vizat un total de o sută de animale.
Polig Monjarret este, de asemenea, la originea creării în 1971 a „Secours populaire interceltique”, în urma discuțiilor cu autorul irlandez Liam O'Flaherty . Este o asociație al cărei scop este de a ajuta irlandezii, ca urmare a intensificării conflictului nord-irlandez de la sfârșitul anilor 1960 . Astfel, sprijinul material este oferit familiilor irlandeze, iar aproape două mii de copii sunt întâmpinați în acest fel în familiile bretonilor. Acțiunea acestei asociații ajută la cunoașterea Bretaniei în Irlanda, într-un moment în care regiunea nu este bine cunoscută acolo și invers.
De asemenea, a permis dezvoltarea schimburilor culturale cu Galiția în urma întâlnirii sale cu Álvaro Cunqueiro în 1964 . El participă astfel la cerneala lui Carlos Núñez cu Brittany , când aceasta din urmă este invitată într-o seară să cânte pentru Polig și Paddy Moloney of the Chieftains , când are încă doar 16 ani și trece prin conservatorul de muzică tradițională din Ploemeur. . Contribuțiile sale i-au adus premiul postum al Ordinului Vieții în 2012 .
A murit în 2003 , iar înmormântarea sa a fost sărbătorită la Larmor-Plage pe11 decembrie 2003sunt urmate de o mie de oameni, inclusiv politicieni precum Jean-Yves Le Drian , președintele PS al regiunii Bretania , sau artiști precum Alan Stivell sau Yann-Fañch Kemener .
După moartea sa, Gilles Servat a compus în memoria sa un cântec pe care l-a numit „generalul lui Binious”. Bagadoù i-a adus un omagiu.
Numele său a fost dat mai multor locuri din Bretania . O statuie a lui Polig Monjarret a fost inaugurată pe3 august 2008, în Lorient , locul Polig Monjarret, în prezența a sute de oameni, printre care președintele Consiliului regional al Bretaniei , Jean-Yves Le Drian , și primarul din Lorient, Norbert Métairie . Orașele Carhaix , unde a creat primul bagad, și Quimper și Guingamp , unde a locuit, și-au dat numele și piețelor sau străzilor.
Mai multe asociații precum „Libre-thought du Morbihan” au încercat să se opună în 2008 dezvelirii statuii sale din Lorient , acesta din urmă calificându-l drept „colaborator hotărât al naziștilor”, spunând că se bazează pe opera istoricului Kristian Hamon. . Acesta din urmă, însă, respinge veridicitatea acestei acuzații într-o carte din 2001 , reamintind lipsa de credibilitate a surselor utilizate pentru a susține această teză, poziție pe care a menținut-o în cadrul unei conferințe din 2011 organizată de Ouest-France , în timpul căreia a cerut să nu „spună prostii”, reamintind natura ilegală a acestor acuzații și consideră controversa creată „destul de nesănătoasă”.
„Libre-thought du Morbihan” a încercat din nou cu alte asociații în 2011 să se opună folosirii numelui Polig Monjarret, de data aceasta pentru un colegiu din regiunea Vannes . Cu toate acestea, acțiunile lor s-au întâlnit cu opoziție locală, asociații precum Institutul Cultural din Bretania sau Petra Neue sau diferiții primari de stânga ai orașului care susțin acest nume. Fiicele lui Polig Monjarret, afectate de controversa lansată, îi cer apoi primarului să retragă propunerea, care se face înianuarie 2012. Acesta din urmă declară apoi „Ceea ce s-a întâmplat este rușinos, sunt dezgustat de modul în care faptele istorice au fost denaturate de unii (...) Tot ce a fost nevoie a fost un zvon lansat pe internet” .
: document utilizat ca sursă pentru acest articol.