Plonk și Replonk

Plonk & Replonk
Repere istorice
Creare	1995
Gasit de	Jacques Froidevaux, Hubert Froidevaux și Miguel-Angel Morales
Înregistrare de identitate
Forma legala	colectiv
stare	editor independent
Slogan	„Declarat de utilitate publică din 1997”
Sediul central	La Chaux-de-Fonds ( Elveția )
Specialități	Fotomontaje absurde bazate pe cărți poștale Belle Époque
Limbi de publicare	limba franceza

Plonk & Replonk este un colectiv de editori din La Chaux-de-Fonds , specializat în fotomontaje și delapidarea cărților poștale Belle Époque .

Istoric

Jacques Froidevaux, Hubert Froidevaux și Miguel-Angel Morales alcătuiesc colectivul Plonk & Replonk, care a fost fondat în 1995 în munții Jura elvețieni. Unul este Plonk, care conduce acasă. Celălalt este Replonk, care îl împinge. Al treilea, uneori denumit Ampersand (&), îi dă următorul cui pe primul. Dar de multe ori întorc mesele.

Născuți în 1963 și 1966 în Noirmont , un mic sat din cantonul Jura , cei doi frați și complicele lor (născuți la Barcelona în 1963) s-au remarcat în 1997 prin diversiunile gustoase ale cărților poștale Belle Époque care și-au făcut succesul. Lucrând în La Chaux-de-Fonds , Plonk & Replonk se bazează pe arhivele lor importante din 1900 și proiectează fotomontaje prin integrarea fotografiilor personale, colorarea lor sau adăugarea unui kitschissime „  retuș elvețian  ” al prostiei (o absurditate a Elveției), în special în legendă .

Moștenitori demni ai lui Monty Python , Gary Larson sau Pierre Desproges , se joacă cu clișee, tachină societatea și se distrează cu tot cu o fantezie irezistibilă.

Plonk & Replonk publică aproximativ 150 de cărți poștale pline de umor pe an, dintre care unele sunt publicate în cotidianul Le Temps sau lunarul Fluide glacial , dar și cărți, calendare, autocolante etc.

În ciuda succesului producțiilor lor, colectivul s-a confruntat cu dificultăți financiare și a lansat o campanie de „plonkfunding” în primăvara anului 2016 pentru a strânge 50.000 de euro. Donațiile se revarsă și în doar 10 zile este atinsă valoarea țintă.

În 2017, colectivul a pus online „Le beau gros livre de Plonk & Replonk”, care prezintă contribuțiile, edițiile și expozițiile lor din 1995.

Expoziții

• „Way-way”, jucării artizanale africane realizate din materiale reciclate, Fondation L'Estrée, Ropraz ,decembrie 1998-Ianuarie 1999
• "Retrospectiva Plonk & Replonk", Clinique Le Noirmont, Le Noirmont ,Ianuarie 1999
• „Obiecte europene de duminică”, Centre d'Art de Neuchâtel ,Mai 2000
• Grădină originală cu instalații mecanice, Festivalul extraordinar al grădinilor Cernier , iunie–Septembrie 2000
• „20.000 de ani de fotografie contemporană”, Zile fotografice de la Biel, Noul Muzeul de la Biel ,Septembrie 2000
• „De natura rerum”, expoziție colectivă, Galerie Baudoin Lebon, Paris , iunie–Iulie 2001
• „Lume paralele și perpendiculare”, Maison d'Ailleurs, muzeu de science fiction, Yverdon-les-Bains , 2002; reluat la festivalul internațional „Utopiales” din Nantes
• "Le Phare Ouest", ghișeu elvețian din Lausanne, stand al municipalităților Chavannes-près-Renens și Prilly ,Septembrie 2002
• „L'Eau-de-fonds in 3003”, Muzeul de Istorie La Chaux-de-Fonds , 2003
• „Știința, teren de reproducere pentru progres”, Săptămânile robotizate de la Yverdon-les-Bains, 2005 (?)
• „Cartofi și fier forjat”, Muzeul Félicien Rops, Namur, 2006
• „Cele mai frumoase după-amiezile de duminică din lume”, Galerie Humus, Lausanne, 2006-2007; recuperare la Hotelul Esterno, Dijon
• „Grădină secretă și fructe interzise”, Muzeul de Arte Frumoase Moutier , ca parte a anului Art Nouveau, 2007
• „Fața ascunsă a lacului Geneva”, Musée du Léman , Nyon , 2008-2009
• „Les 1000 & 1 mondis”, Le Tabl'art Galerie, Le Locle , 2009 (?)
• „Plonk & Replonk land in Arbois  ”, 2010
• „Cimitirul scheletului”, instalație, Artă în aer liber, Môtiers , 2011
• 2011: galerie de 100 de titluri la Bruxelles  ; Lans-en-Vercors  ; Librăria Centrului Cultural Elvețian , Paris
• „Plonk & Replonk și C ie  ”, Virieu , 2011-2012
• „Cimitirul scheletului”, instalație, Musée de l'Élysée , Lausanne, 2011-2012
• „Pupici bune de la Forum”, colectiv, Forum des Arts et de la Culture, Talence , 2012
• „La mardialisation du monde”, Institut français de Hanoï , 2012; 10 orașe din Vietnam și China
• Obiecte, intervenții, infiltrarea colecțiilor, L'Adresse Musée de La Poste , Paris, 2012
• "Şold! Hop! Ho! Politie ! », Muzeul Poliției, Château de Colombier , 2012
• „Farmacia Marinei”, Saint-Malo , 2012
• „Omagiu pentru otrăvirea cu plumb - plumb în aripă”, Colophon, Grignan , 2012
• „Helvetian underground”, stația Anjou și mediateca Saint-Sébastien-sur-Loire , 2013
• Târgul de carte „Lapsus Mordicus” din Geneva , 2013
• „Plonk & Replonk land at Baron Rouge”, Baron Rouge , Paris, 2014
• „Humor à la carte”, Biblioteca Champs Libres, Rennes , 2014
• „Lumea după Plonk & Replonk”, Cartoonmuseum, Basel , 2014-2015
• „Plonk & Replonk în Oyonnax”, Centrul Cultural Aragon, 2014-2015
• „Trucul a fost un„ fals ”! », Casa de desene animate de presă, Morges , 2014-2015
• „Monumente durabile și meșteșuguri efemere”, Galerie Lillebonne, Nancy , 2015
• „Au petit bonheur ...”, Muzeul de Artă și Istorie din Provence, 2015
• „Pong Ping Ban Bong”, Institutul Francez din Hanoi , 2015
• "Zâmbet! », Manzi Art Space, Hanoi, 2015; de asemenea, Espace Empreinte, Lausanne
• „Exagerare”, La Jetée, Marsilia , 2015
• „14-18 = 33 sau o altă viziune a războiului”, biblioteca media Pierresvives, Montpellier , 2015
• „Lapsus Mordicus”, Media Library of Grand Narbonne, Narbonne , 2015
• Librăria L'Intranquille, Pontarlier , 2015
• Două instalații (inclusiv „Le Grand Nain”), Outdoor Art, Môtiers , 2015
• „Caricaturer Pasteur”, Muzeul Sarret de Grozon, Arbois, 2015
• „Frumoase evadări”, Alençon , 2015
• Librăria L'Embarcadère, Saint-Nazaire , 2015
• „Biel, mustăți și ceramică”, Muzeul Absurdului, Biel , 2015
• „Suflurile și coborâșurile medicinii”, spitalul La Chaux-de-Fonds și spitalul Pourtalés din Neuchâtel, 2016
• „Ki Ké Koi! », La Chaux-de-Fonds, 2016
• „Plonk & Replonk la Colophon”, Grignan, 2016
• „Carte blanche to Plonk & Replonk”, centrul cultural Le Bief, Ambert , 2016
• „14-18 = 33”, Mandeville-sur-Rire, 2016
• „Aulps, plecare! Curse de sac și spiritualitate ”, Abbaye de St-Jean d'Aulps, 2017
• „Lapsus Mordicus”, Noisy-le-Grand , 2017
• The Imaginals, Epinal, 2017
• „Les Helvètes Plonk & Replonk vizitează fosta mănăstire”, tipărituri mari, obiecte, instalații sonore și video, pitici de securitate, Les Dominicains de Haute-Alsace, Guebwiller , 2017
• „Universul pe dos”, Musée des Confluences , Lyon , 2019-2020

Expoziție permanentă

De la sfârșitul anului 2017, Muzeul Hôtel-Dieu din Porrentruy a dedicat un spațiu lucrărilor lui Plonk & Replonk: „Palatul incongruent al rarităților uimitoare”, sau „MAI RĂU”. Acest „The Worst Museum of Plonk & Replonk” reproduce apartamentul unei bunici cu obiecte deviate. Pe lângă expoziția permanentă, există evenimente și proiecte temporare, precum „Urgență? Aștepta! »(Sfârșitul anului 2018-începutul anului 2019).

Publicații

• Frumoasa carte mare de Plonk & Replonk , La Chaux-de-Fonds, Plonk & Replonk Editeurs,2017, 46  p. ( citește online )Carte online. Istorie, lista ziarelor care au publicat imagini, ediții, expoziții, diverse mandate, cărți.

• Les Belles Postales de Plonk & Replonk , Audie, col. Icy Fluid , 2014
• Monumente durabile și meșteșuguri efemere: Din Franța și restul lumii , Hoëbeke, 2014
• De la zero la Z: grundul pentru inutil , Hoëbeke, 2013
• Moliilor nu le plac legendele , cu Auguste Derrière, Hoëbeke, 2013
• Calendarul Plonk & Replonk: 2014 ești marele meu iepuraș
• Erratoum! , 2013
• Endive, coafură și lumi paralele: interviuri Plan și Duplan cu Plonk & Replonk , Glénat, 2009
• Cele 1000 și 1 luni , 2008
• Chipul ascuns al lacului Geneva, mituri, legende și prostii , 2008
• Cele mai frumoase după-amiezile de duminică din lume , 2005

Bibliografie

• Aurélie Champagne, „  Plonk & Replonk: grundul esențial pentru cei inutili  ” , pe rue89.nouvelobs.com , Le Nouvel Obs ,20 octombrie 2013(accesat pe 29 aprilie 2016 )Interviu cu Jacques și Hubert Froidevaux cu ocazia lansării De Zéro à Z: grundul pentru inutil .
• Thierry Taittinger, „  Plonk și Replonk: umor foarte elvețian  ”, revista Beaux arts , vol.  79, nr .  351,Septembrie 2013( prezentare online )Titlu într- o  „Artă elvețiană de umor”. Articol de 6 pagini.
• Alain Portner, „  Mâncărime în uniforme: chemându-i pe tulburătorii Plonk & Replonk să revitalizeze Muzeul Militar Colombier , trebuia să îndrăznești!  „ Revista Migros , nr .  23,7 iunie 2010, p.  28-31
• Hélène Koch, „  Destinul fabulos al lui Plonk și Replonk  ”, Piață: revista lunară elvețiană pentru economie și finanțe , nr .  5,2003, p.  50

Note și referințe

1. Camille Destraz, "  improbabilul Succesul plonk și Replonk  " , pe www.bilan.ch , Bilan ,20 februarie 2015(accesat pe 29 aprilie 2016 ) .
2. „  Comedienii Plonk și Replonk se confruntă cu dificultăți financiare  ” , pe www.rts.ch , Swiss Radio Television ,28 aprilie 2016(accesat pe 29 aprilie 2016 ) .
3. „  Apelul de strângere de fonduri al lui Plonk și Replonk  ” , pe www.plonkreplonk.ch ,2016(accesat pe 29 aprilie 2016 ) .
4. „  Colectivul Plonk și Replonk a strâns peste 55.000 de franci  ” , pe www.rts.ch ,9 mai 2016(accesat la 9 mai 2016 ) .
5. Frumoasa carte mare 2017 .
6. „  Universul cu capul în jos, Plonk și Replonk®  ” , pe www.museedesconfluences.fr (accesat la 19 februarie 2020 )
7. „  PIRE atrage către Porrentruy  ”, Radio Fréquence Jura (RFJ) ,11 mai 2018( citiți online , consultat pe 4 noiembrie 2019 ).
8. Isabelle Bratschi, "  Plonk & Replonk: The crazy museum  ", Le Matin Dimanche ,4 noiembrie 2018, p.  2-4 ( citiți online , consultat la 4 noiembrie 2019 ).

linkuri externe

• Site-ul oficial
• Muzeul Le Pire de Plonk & Replonk , din Porrentruy