Pelléas și Mélisande | |
Pelléas și Mélisandepictat de Edmund Leighton (1853–1922). | |
Drăguț | Operă |
---|---|
Nb. acte | 5 |
Muzică | Claude Debussy |
Broșură | Maurice Maeterlinck |
Limba originală | limba franceza |
Durata aproximativă | aproximativ 3 ore |
Date de compoziție | 1893 - 1902 |
Creare |
30 aprilie 1902 Opera-Comique , Paris |
Interpreti | sub îndrumarea lui André Messager |
Spectacole notabile | |
|
|
Pelléas et Mélisande este o operă în cinci acte (12 tablouri) de Claude Debussy , considerată de compozitor ca o „dramă lirică”.
Libretul este de Maurice Maeterlinck , bazat pe jocul său omonim. Primul a avut loc pe30 aprilie 1902la Opéra-Comique din Paris sub conducerea lui André Messager .
Opera, la fel ca piesa lui Maeterlinck, este o transpunere a mitului lui Tristan și Yseult : doi tineri sunt îndrăgostiți irezistibil; dragostea lor este interzisă de prezența unui soț în vârstă și violent gelos și poate fi realizată numai în moarte.
Debussy a spus:
„Am vrut ca acțiunea să nu se oprească niciodată, să fie continuă, neîntreruptă. Melodia este antilirică. Este neputincios să traduci mobilitatea sufletelor și a vieții. Nu am consimțit niciodată ca muzica mea să brusteze sau să întârzie, ca urmare a cerințelor tehnice, mișcarea sentimentelor și pasiunilor personajelor mele. Dispare de îndată ce este potrivit să le lase libertatea deplină a gesturilor, a strigătelor, a bucuriei sau a durerii lor. "
Rol | Voce | Distribuție, 30 aprilie 1902 ( Dirijor : André Messager ) |
---|---|---|
Arkel, regele Germaniei | scăzut | Felix Vieuille |
Geneviève, mama lui Golaud și Pelléas | contralto | Jeanne Gerville-Réache |
Golaud fratele vitreg al lui Pelléas | bariton sau bariton-bas | Hector Dufranne |
Pelléas, nepotul lui Arkel | tenor sau bariton (bariton-martin) | Jean Perier |
Melisande | soprana sau mezzosoprana | Mary garden |
Yniold, fiul lui Golaud, dintr-o primă căsătorie | copil soprană sau soprană | C Blondin |
Doctor | scăzut | Viguié |
Un cioban | bariton | |
Marinari din culise (un cor mixt), femei de serviciu și trei oameni săraci |
A fost alegerea cântăreței scoțiene Mary Garden (1874-1967), dorită de Debussy și susținută de directorul Operei Comice, Albert Carré (1852-1938), care l-a certat definitiv pe muzician cu Maeterlinck care dorea să-și impună amantă, Georgette Leblanc , în timpul premierei operei.
Instrumentație de Pelléas & Mélisande |
Lemn |
3 flauturi ( 3 E cântă și micul ), 2 oboi , un corn englezesc , două clarinete , trei fagote |
Alamă |
4 coarne în F , 3 trâmbițe în F , 3 tromboni , 1 tubă |
Percuţie |
3 timbali , cinale , triunghi , glockenspiel , clopot în sol |
Siruri de caractere |
prima vioară , a doua vioară , viola , violoncel , contrabas , 2 harpe |
În colaborare cu decoratorul Ronsin, atelierul Lucien Jusseaume realizează decorațiunile pentru creație.
Scena 1: O pădure
Golaud se întâlnește într-o pădure Mélisande în lacrimi. Este foarte timidă și pare tristă, dar nu trădează motivul comportamentului ei. Golaud o ia cu el.
Scena 2: Un apartament în castel
În castel, Golaud îi scrie o scrisoare fratelui său vitreg Pelléas. Acesta trebuie să prezinte o recomandare regelui Arkel, astfel încât Golaud să se poată întoarce după șase săptămâni de călătorie pe mare cu a doua sa soție Mélisande. Scrisoarea este adusă lui Arkel de Geneviève. Pelléas vrea să părăsească castelul din cauza unui prieten care este pe cale să moară. Arkel alesese inițial o altă femeie ca soție pentru Golaud, dar totuși susține noua sa alegere și întoarcerea sa.
Scena 3: În fața castelului
Cu toate acestea, Pelléas trebuie să rămână. Geneviève o familiarizează pe Mélisande cu noul ei mediu. Mélisande se teme de întunericul castelului și de pădurea din apropiere. Se aud voci venind de la o navă care pleacă. Pelléas și Mélisande se întâlnesc.
Scena 1: O fântână în parc
Pelléas îl conduce pe Mélisande la fântâna orbilor, a cărei apă face posibilă recâștigarea vederii. Mélisande aruncă inelul lui Golaud în fântână. În aceeași secundă, Golaud, într-un alt loc, cade de pe cal și este rănit. Interludiu I, pentru orchestră
Scena 2: Un apartament în castel
El observă că inelul nu mai este acolo. Mélisande susține că l-a pierdut într-o peșteră. Golaud o trimite să o aducă și îi poruncește lui Pelléas să meargă cu ea.
Scena 3: În fața unei peșteri
Pelléas și Mélisande se ciocnesc în peștera întunecată a trei forme nenorocite, se confruntă cu boli și foamete și fug.
Interludiu II, pentru orchestră
Scena 1: Unul dintre turnurile castelului. O pasarelă trece sub ferestrele turnului
Mélisande este la fereastră pieptănându-și părul liber. Pelléas vine la poalele turnului, intră în extaz în fața părului lung al lui Mélisande, se îndoaie în el. Părul lui Mélisande este încurcat în ramuri. Golaud ajunge și surprinde scena. „Sunteți copii”, a spus el.
Scena 2: Pasajele subterane ale castelului
Golaud l-a condus pe Pelléas în pasajele subterane ale castelului.
Scena 3: O terasă în afara castelului
Venind la suprafață, Golaud îi ordonă lui Pelléas să o evite pe Mélisande. Interludiu III, pentru orchestră
Scena 4: În fața castelului, sub fereastra lui Mélisande
Sub ferestrele lui Mélisande, Golaud îl întreabă pe fiul său dintr-o primă căsătorie, Yniold: „Pelléas și Mélisande sunt adesea împreună? Despre ce vorbesc ei ? Se saruta? ". Golaud își ridică fiul până la fereastra camerei în care se află Pelléas și Mélisande și îl întreabă ce fac (sunt nemișcați și tăcuți și privesc lumina). Yniold este speriat. Golaud îl duce departe.
Scena 1: Un apartament în castel
Pelléas, care este pe punctul de a părăsi castelul, îi dă lui Mélisande o întâlnire finală în parc pentru seară, lângă fântână.
Scena 2: Un apartament în castel
Arkel, căruia îi vine în vizită Mélisande, își exprimă afecțiunea și mila față de tânăra femeie. Apare Golaud, rănit în frunte și refuză soția să-l trateze. El îi cere sabia, o târăște de păr și o aruncă la pământ.
Interludiu IV, pentru orchestră
Scena 3: O fântână în parc
Yniold încearcă să-și recupereze bila de aur blocată într-o piatră și observă o turmă de oi.
Scena 4: același loc
Intră Pelléas, urmat de Mélisande. Este ultima noapte. Pelléas și Mélisande schimbă un sărut, mărturisindu-și dragostea. Ușile castelului sunt închise: se găsesc împiedicate să intre. Golaud iese din spatele unui copac și îl lovește pe Pelléas, care cade lângă fântână, în timp ce Mélisande fuge.
Scenă unică: O cameră în castel
Golaud a rănit ușor Mélisande. A născut o fetiță. Ea delirează de câteva zile și moare acum. Golaud îi cere iertare și încearcă, în zadar, să o facă să mărturisească că a fost vinovată. Mélisande moare încet, în tăcere.
Din seara de Mai 1893unde Debussy a participat la spectacolul piesei, au trecut aproape zece ani. Generalul28 aprilie 1902, care are loc în public și într-o sală plină, dă naștere la reacții și controverse: râsete, „conversații febrile” - dar nicio prezență sau intervenție a poliției așa cum am citit ( p. 289-313 ). Muzicologul Denis Herlin citează, printre altele, jurnalul lui Henri Büsser : „Puține proteste. […] Debussy se află în biroul Messager unde primește vizite și felicitări. „ Și în jurnalul lui Busser, unde acesta din urmă este mai nuanțat: „ Debussy s-a refugiat în biroul lui Messager și fumează nervos țigară după țigară. Consiliul de război cu Albert Carré și Messager . Suntem îngroziți de primirea făcută în special în actul al treilea. Am râs când Mélisande a spus: „Nu sunt fericită aici”, după scena în care Golaud o trage de păr. "
A doua zi după această proiecție - deci cu o zi înainte de premieră - cenzura întrerupe părți din scena 4 din actul 3.
Henri Büsser scrie în jurnalul său despre premieră:
„Prima reprezentație primește o primire mai bună din partea publicului: trei și patru rechemări pe act. Scena micului Yniold mai ridică câteva murmururi, repede potolite. Cameră entuziastă pentru ultimele două acte. "
Această neînțelegere nu împiedică succesul: „ Pelléastres ” și „ contrapuniști ” se ciocnesc. Debussy declară:
„Nu mai cred în atotputernicia nesfârșitului tău do, re, mi, fa, sol, la, si, do. Nu trebuie să-l excludem, ci să-i dăm companie de la scara de șase tonuri la scara de douăzeci și unu de grade ... Cu cele douăzeci și patru de semitonuri conținute în octavă, avem întotdeauna la dispoziție acorduri ambigue care aparțin treizeci și șase de tonuri la o vreme. "
Vincent d'Indy îl salută și îl apără pe Pelléas în articolul său din iunie 1902 din revista L'Occident :
„Oricum, orice gen vrem sau nu vrem să legăm Pelléas și Mélisande, ce rezultă din auzirea unei minți eliberate de prejudecăți? ..., Sentimentul unei opere de artă foarte frumoase pe care s-ar putea să nu le înțelegem la început - aceasta este am explicat cazul, cu cei mai mulți critici profesioniști și, de asemenea, cu un număr mare de muzicieni - dar care nu trezește în suflet, totuși, fremătarea, observarea frumuseții, bine cunoscută celor care nu au atrofiat entuziasmul artistic și, de asemenea, dorința să aud din nou, o garanție sigură a valorii unei opere. "
1978: Richard Stilwell (Pelléas), Frederica von Stade (Mélisande), José Van Dam , (Golaud), Ruggero Raimondi (Arkel), Nadine Denize (Geneviève), Christine Barbaux ( Yniold ) și corul operei din Berlin, Filarmonica din Berlin Orchestra , dirijată de Herbert von Karajan (înregistrare EMI).
Versiunile lui Pelléas și Mélisande de pe disc.
Direcţie | Datat | În studio sau la fața locului | Pelléas | Melisande | Golaud | Arkel | Yniold | Genevieve | Editor |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Roger Desormiere | 1941 | Studio | Jacques Jansen | Irene Joachim | Henri etcheverry | Paul Cabanel | Leila Ben Sedira | Germaine Cernay | EMI |
Emil Cooper | 1945 | Trăiește la Met , New York | Martial Singher | Bidu Sayão | Lawrence Tibbett | Alexander Kipnis | Lilian raimondi | Margaret harshaw | Walhall Records / Naxos |
Désiré-Émile Inghelbrecht | 1951 | Live la BBC , Londra | Camille Maurane | Suzanne Danco | Henri etcheverry | André Vessieres | Marjorie Westbury | Oda Slobodskaya | Voi |
Ernest Ansermet | 1952 | Studio | Pierre Mollet | Suzanne Danco | Heinz rehfuss | André Vessieres | Flora Wend | Helene Bouvier | Decca |
Désiré-Émile Inghelbrecht | 1952 | La fața locului la TCE , Paris | Camille Maurane | Suzanne Danco | Maurice de Groote | André Vessieres | Marjorie Westbury | Christiane Gayraud | INA |
Jean Fournet | 1953 | Studio | Camille Maurane | Janine Micheau | Michel roux | Xavier Depraz | Annick Simon | Rita Gorr | Philips |
Herbert von Karajan | 1954 | La fața locului la RAI din Roma | Ernst Haefliger | Elisabeth schwarzkopf | Michel roux | Mario Petri | Graziella Sciutti | Christiane Gayraud | |
André Cluytens | 1955 | La fața locului la Radio Bavarian | Pierre Mollet | Janine Micheau | Henri etcheverry | Pierre Froumenty | Jeanne Roland | Agnes Disney | |
André Cluytens | 1956 | Studio | Jacques Jansen | Victoria de los Ángeles | Gerard Souzay | Pierre Froumenty | Françoise Ogéas | Jeanine Collard | EMI |
Jean Morel | 1960 | Trăiește la Met , New York | Theodor Uppman | Victoria de los Ángeles | George London | Giorgio Tozzi | Mildred Allen | Regina resnik | |
Herbert von Karajan | 1962 | La fața locului | Henri gui | Hilde Gueden | Eberhard Waechter | Nicola Zaccaria | Adriana martino | Elisabeth höngen | |
Désiré-Émile Inghelbrecht | 1962 | La fața locului la TCE , Paris | Jacques Jansen | Micheline Grancher | Michel roux | André Vessieres | Françoise Ogéas | Solange Michel | Naiv |
Jean Fournet | 1962 | La fața locului la Teatrul Colón , Buenos Aires | Pierre Mollet | Victoria de los Ángeles | Julien haas | Joseph Rouleau | Olga Chelavine | Solange Michel | |
Désiré-Émile Inghelbrecht | 1963 | La fața locului la TCE , Paris | Camille Maurane | Micheline Grancher | Jacques Mars | André Vessieres | Françoise Ogéas | Marie Luce Bellary | RTF nepublicat (33 t ) |
Vittorio Gui | 1963 | Trăiește la Festivalul Glyndebourne | Hans Wilbrink | Denise Duval | Michel roux | Guus Hoekman | Rosine Brédy | Anna reynolds | Glyndebourne |
Ernest Ansermet | 1964 | Studio | Camille Maurane | Erna Spoorenberg | George London | Guus Hoekman | Rosine Brédy | Josephine veasey | Decca |
Lorin Maazel | 1969 | La fața locului la RAI din Roma | Henri gui | Jeannette Pilou | Gabriel Bacquier | Nicola Zaccaria | Adriana martino | Anna reynolds | Opera d'Oro / Allegro |
Jean-Marie Auberson | 1969 | La fața locului la Grand Théâtre de Genève | Eric Tappy | Erna Spoorenberg | Gerard Souzay | Victor de Narké | Anne-Marie Blanzat | Arlette Chédel | Clavii |
Pierre Boulez | 1970 | Studio | George Shirley | Elisabeth Söderström | Donald McIntyre | David Ward | Anthony britten | Yvonne minton | Sony |
Rafael Kubelík | 1971 | La fața locului la Radio Bavarian | Nicolai Gedda | Helen Donath | Dietrich Fischer-Dieskau | Peter Meven | Walter Gampert | Marga schiml | Orfeo |
Herbert von Karajan | 1978 | Studio | Richard Stilwell | Frederica von Stade | Jose van baraj | Ruggero Raimondi | Christine Barbaux | Nadine denize | EMI |
Serge Baudo | 1978 | Auditorium Lyon, cu public | Claude dormoy | Michele Command | Gabriel Bacquier | Roger Soyer | Monique Pouradier-Duteil | Jocelyne Taillon | RCA |
Armin Jordan | 1979 | Studio | Eric Tappy | Rachel Yakar | Philippe Huttenlocher | Francois Loup | Colette Alliot-Lugaz | Jocelyne Taillon | Erato |
Mark Elder | nouăsprezece optzeci și unu | La fața locului la London Coliseum | Robert decan | Eilene Hannan | Neil Howlett | John Tomlinson | Rosanne Brackenridge | Sarah Walker | Chandos |
Claudio Abbado | 1986 | În deplasare la La Scala , Milano | Kurt Ollmann | Frederica von Stade | John Bröcheler | Nicolai Ghiaurov | Patrizia Pace | Glenys Linos | Opera d'oro |
John Carewe | 1988 | Studio | Walker Malcolm | Eliane Manchet | Vincent Le Texier | Peter Meven | Christian Fliegner | Carol yahr | Pierre Verany |
Charles Dutoit | 1990 | Studio | Didier Henry | Colette Alliot-Lugaz | Gilles Cachemaille | Pierre Thau | Françoise Golfier | Claudine Carlson | Decca |
Claudio Abbado | 1991 | Studio | Francois Le Roux | Maria ewing | Jose van baraj | Jean-Philippe Courtis | Patrizia Pace | Christa ludwig | DGG |
Jean-Claude Casadesus | 1996 | La fața locului la Opera din Lille | Gerard Theruel | Mireille Delunsch | Armand Arapian | Gabriel Bacquier | Françoise Golfier | Helene Jossoud | Naxos |
Bernard haitink | 2000 | La fața locului la TCE , Paris | Wolfgang holzmair | Anne Sofie von Otter | Laurent Naouri | Alain Vernhes | Florence Couderc | Hanna schaer | Naiv |
Cele versiuni video.
Regie muzicală | Direcția punerii în scenă | Datat | Pelléas | Melisande | Golaud | Arkel | Yniold | Genevieve | Editor |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
John Eliot Gardiner | Pierre Strosser | 1987 | Francois le Roux | Colette Alliot-Lugaz | Jose van baraj | Roger Soyer | Françoise Golfier | Jocelyne Taillon | Ediciones del Prado / Arthaus Musik |
Andrew Davis | Graham Vick | 1987 | Richard Croft | Christiane Oelze | John Tomlinson | Gwynne Howell | Jake arditti | Jean Rigby | Warner |
Pierre Boulez | Peter Stein | 1992 | Neill Archer | Alison Hagley | Donald Maxwell | Kenneth cox | Samuel burkey | Penelope walker | DG |
Franz Welser-Möst | Sven-Eric Bechtolf | 2004 | Rodney Gilfry | Isabel Rey | Michael Volle | László Polgár | Eva liebau | Cornelia Kallisch | Arthaus Musik |
Bertrand de Billy | Laurent Pelly | 2009 | Stephane Degout | Natalie Dessay | Laurent Naouri | Philip Ens | Beate ritter | Marie-Nicole Lemieux | EMI |
John Eliot Gardiner | Stephane Braunschweig | 2010 | Phillip addis | Karen Vourc'h | Marc Barrard | Markus Hollop | Dima Bawab | Nathalie Stutzmann | |
Philippe Jordan | Robert Wilson | 2012 | Stephane Degout | Elena Tsallagova | Vincent Le Texier | Franz Joseph Selig | Julie Mathevet | Anne Sofie von Otter | Public ideal |
Maxime Pascal | Benjamin lazar | 2016 | Marc Mauillon | Jenny daviet | Laurent Alvaro | Stephen Bronk | Julie Mathevet | Emma Lyrén | BelAir Classics |
Deși, în principiu, lucrările lui Debussy au intrat în domeniul public în întreaga lume, Pelléas et Mélisande rămâne protejată, în Uniunea Europeană și în alte țări care aplică o perioadă postumă de 70 de ani, până în 2020, libretul fiind de Maurice Maeterlinck (decedat în 1949) .
Compozitorul și dirijorul Marius Constant a adaptat opera în 1983 sub forma unei suite simfonice.