Naglfar

În mitologia nordică , Naglfar sau Naglfari este o barcă care se va desprinde în timpul Ragnarök , ducând giganții în luptă. Acesta va fi condus de uriașul Hrymr (conform Gylfaginning ) sau de Loki (conform lui Völuspá ).

Prezentare

Potrivit lui Snorri Sturluson , Naglfar este construit din unghiile morților și de aceea ar trebui tăiate astfel încât să întârzie Ragnarök.

Dacă păstrăm explicația dată de Snorri, naglfar s-ar traduce prin „barca cu cui” (din norvegianul vechi nagl , „cui”). Dar ar putea fi o etimologie populară. Mulți autori o traduc prin „barca morților” sau „barca cadavrelor”, prin reunirea primei părți a numelui din latina necare , „a ucide”, din nausul gotic , „moarte” sau din greacă νέκυς / nekus , „cadavru” sau chiar din norvegianul vechi nár , „cadavru”. John Lindow păstrează sensul de „cui” pentru nagl și vede în el o metonimie pentru „barcă”.

Note

  1. Naglfar este versiunea celor două manuscrise ale Völuspá și cea mai frecventă lecție a manuscriselor Eddei din Snorri .
  2. Simek, 1996; Faulkes, 1988: 172.
  3. Faulkes, 1988: 172.
  4. Simek, 1996.
  5. Dillmann, 2003.
  6. Lindow, 2002.

Surse

Surse primare

Surse secundare