Scrierea naturii

Natura scris (literal „scris despre natura“) este un gen născut în Statele Unite , la unele politico-filosofică tradiție datând de la Henry David Thoreau , care combină observarea naturii și considerații autobiografice .

Definiție și istorie

În edițiile Gallmeister , fondată în 2005, a făcut cunoscut acest gen din Franța, este de a face un editorial de specialitate. Dar lucrări legate de gen au fost găsite de ani de zile la diverse edituri.

Pentru Jurnalul francez de studii americane , este în primul rând „să scrii natura”. Se spune că fondatorul genului este filosoful Henry David Thoreau , considerat și tatăl ecologiei politice .

Deși categoria este americană, îi putem atașa și alți scriitori precum polonezul Mariusz Wilk , cu La Maison au bord de l'Oniégo ( Éditions Noir sur Blanc , 2007), sau elvețianul Blaise Hofmann cu Estive ( Zoé , 2007) .

Americanii consideră acest gen literar ca fiind non-ficțiune, dar în Franța lucrările, romantice sau nu, se uită: Prairie , ficțiune de James Galvin publicată de Albin Michel 2004 și Les Bisons du Cœur-Brisé ( Au diable vauvert , 2007), o poveste de Dan O'Brien , sunt exemple perfecte. Pentru acesta din urmă, romancier, șoim și crescător de bivoli, „Viitorul lumii este într-o frumusețe sălbatică”.

Fiind capabil să fie legat de ecologie, de jurnalul de călătorie sau de literatura în aer liber ( Legends of Autumn , de Jim Harrison ), acest gen se adaptează și thrillerului (ca seria lui William G. Tapply ) sau romanului istoric ( Dance cu Lupii de Michael Blake ).

Genul de scriere a naturii are suficiente caractere specifice pentru a fi considerat în lumea francofonă ca un gen literar în sine, cf. Studiul influent al lui Lawrence Buell, The Environmental Imagination. Thoreau, Nature Writing și formarea culturii americane . Astfel, pentru el, cele patru elemente cheie, care ar constitui „textul de mediu” și care ar fi adunate în anumite clasice ale genului și în special în Walden sau Viața în pădure , sunt, în mare parte, următoarele:

mediul non-uman este menționat ca actor în sine și nu numai ca cadru pentru experiența umană;
preocupările de mediu stau în mod legitim alături de preocupările umane;
responsabilitatea față de mediu face parte din orientarea etică a textului;
textul sugerează ideea naturii ca proces și nu doar ca cadru fix pentru activitatea umană.

În Franța, scriitorul André Bucher este liderul acestui gen literar.

Scrierile naturii

Edward Abbey , Désert solitaire ( Desert solitaire: A Season in the Wilderness , 1968), memorii, traduse din american de Adrien Le Bihan , Petite Bibliothèque Payot , Paris , 2006 ( ISBN 9782228900959 )
Rick Bass , Le Livre de Yaak ( Cartea lui Yaak , 1996), tradus din american de Camille Fort-Cantoni, Editions Gallmeister, Paris, 2007, 177 p. ( ISBN 978-2-35178-012-1 )
Michael Blake , Danse avec les loups ( Dansuri cu lupi , 1986), roman tradus din american de Gilles Bergal, Éditions J'ai lu , Paris, 2003, 315 p. ( ISBN 2290334049 )
André Bucher , Winter Fairy (roman), 2012 ( ISBN 9782360540372 ) , The Valley alone (roman), 2013 ( ISBN 9782360540952 ) , The Last Chance Mountain , 2015 ( ISBN 9782360540372 ) , A apart (poveste), 2016 ( ISBN 9782360541966 ) , Ediții Le mot et le rest
Pete Fromm , Indian Creek: a winter in the heart of the Rockies ( Indian Creek Chronicles , 1993), memorii, traduse din american de Denis Lagae-Devoldère, Éditions Gallmeister, Paris, 2006, 266 p. ( ISBN 2351780051 )
John Haines, Douăzeci și cinci de ani de singurătate: amintiri ale Marelui Nord ( Stelele, Zăpada, Focul , 1989), ese, tradus din american de Camille Fort, Editions Gallmeister, Paris, 234 p. ( ISBN 9782351780015 )
Jim Harrison , Légendes d'automne ( Legendele căderii , 1979), colecție de nuvele, tradusă din american de Serge Lentz, 18/10 , Paris, 1985, 286 p. ( ISBN 2264006579 )
Blaise Hofmann , Estive , ese , Éditions Zoé , Geneva, 2007, 161 p. ( ISBN 2881825923 )
Norman Maclean , Montana, 1919 ( USFS 1919: The Ranger, the Cook and a Hole in the Sky , 1976), nuvelă semi-autobiografică, tradusă din american de Marie-Claire Pasquier, Éditions Rivages , col. „Shores de buzunar / Biblioteca străină”, Paris, 1994, 171 p. ( ISBN 2869308523 )
Dan O'Brien , Fall Rites: A Falconer's Journey Across the American West ( The Rites of Autumn: A Falconer's Journey Across the American West , 1988), memorie, tradus din american de Gabrielle Merchez, Ediții Albin Michel , 1991, 220 p . ( ISBN 2226052135 )
Dan O'Brien , Les Bisons du Cœur-Brisé ( Buffalo for the Broken Heart , 2001), memorii, traduse din american de Laura Derajinski, Éditions Au diable vauvert , col. „Literatură generală”, mai 2007 , 363 p. ( ISBN 9782846261357 )
Gray Owl , La Dernier Frontière , ( Ultima frontieră ), tradus din engleză de Jean Poumarat, Éditions Souffles, 2009, 368 p. ( ISBN 2876580802 )
William G. Tapply, Dérive sanglante ( Bitch Creek , 2004), roman detectiv, tradus din american de Camille Fort-Cantoni, Editions Gallmeister , col. „Noire”, Paris, 2007, 267 p. ( ISBN 2351780116 )
Jim Tenuto, La Rivière de sang ( ispășire de sânge , 2005), roman, tradus din american de Jacques Mailhos , Editions Gallmeister, col. „Noire”, Paris, 2006, 313 p. ( ISBN 235178006X )
Henry David Thoreau , Walden ou la vie dans les bois ( Walden; or, Life in the Woods , 1854), ese, Éditions Le mot et le rest, traducere de Brice Matthieussent și prefață de Jim Harrison, Marsilia, 2010, 368 p. ( ISBN 9782360540129 )
David Vann , Insula Sukkwan (2008), roman tradus din american de Laura Derajinski, Editions Gallmeister, Paris, 192 p.
Mariusz Wilk , La Maison au bord de l'Oniégo ( Dom nad Oniego , 2006), ese , tradus din poloneză de Robert Bourgeois, Éditions Noir sur Blanc , col. „Eseu NSB”, 2007, 236 p. ( ISBN 2882501943 )

Note și referințe

Jérôme Dupuis , „ Scrierea naturii ”, Citește ,1 st iunie 2008.
Nicolas Ungemuth , „ „ Nature writing ”Des romanes à ciel ouvert ”, Le Figaro ,17 aprilie 2009.
Folfaerie, " Provocarea" Scrierea naturii " " , lecturi Folfaerie,26 noiembrie 2010(accesat la 3 noiembrie 2011 ) .
Site-ul oficial al edițiilor Gallmeister.
Fabrice Colin , „ Scrierea naturii, literatura și mediul înconjurător ” , Fluctuat.net ,26 iunie 2009(accesat la 3 noiembrie 2011 ) .
Revizuirea franceză a studiilor americane , nr. 106, 2005.
Jérôme Dupuis , Nature writing , Lire , iunie 2008.
Tom Pughe, Michel Granger pentru partea în cauză, Revue française d'études d'Amérique 2005/4 (n ° 106) Scrie natura , Franța, Belin ,2005, 128 p. ( citiți online ) , p. 4.
Alexandre Héraud, „ Există un loc - André Bucher, scriitor în vale, singur ”, France Inter ,26 noiembrie 2014( citiți online , consultat la 10 aprilie 2018 ).

Vezi și tu

Bibliografie