Fotoliu 3 al Academiei Franceze |
---|
Naștere |
8 iunie 1903 Bruxelles , Belgia |
---|---|
Moarte |
17 decembrie 1987 Bar Harbor ( Maine ) Statele Unite |
Numele nașterii | Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck de Crayencour |
Naţionalitate |
Francez american |
Activitate |
romancier scriitor nuvelist eseist poet traducător critică literară |
Familie | Familia Cleenewerck din Crayencour |
Tata | Michel de Crayencour ( d ) |
Mamă | Fernande Cartier Marchienne ( în ) |
Lucrat pentru | Colegiul Sarah Lawrence |
---|---|
Camp | Roman |
Membru al |
Academia Americană de Arte și Litere Academia Americană de Arte și Științe Academia Regală de Limbă și Literatură Franceză din Belgia (1970-1987) Academia Franceză (1980) |
Premii |
Prix Femina (1968) prix Prince-Pierre-de-Monaco (1972) marele premiu de literatură al Academiei Franceze (1977) prima femeie aleasă în Academia Franceză (catedra nr . 3) (1980) Comandant al Legiunii din 'onoare (1986) |
|
Marguerite Yourcenar , pseudonim al lui Marguerite Cleenewerck de Crayencour , născută pe8 iunie 1903la Bruxelles și a murit pe17 decembrie 1987la Bar Harbor din statul Maine ( SUA ), este o femeie de litere franceză (americană naturalizată în 1947). Romancieră , scriitoare de povestiri și autobiografă , este, de asemenea , poetă , traducătoare , eseistă și critică literară .
Este prima femeie membră a Academiei Franceze în 1980.
Marguerite Antoinette Jeanne Marie Ghislaine Cleenewerck Crayencour - denumirea din urmă, cea a terenului dobândit de familie, este prenume adjunct în secolul al XVIII- lea - s-a născut într-o casă din Avenue Louise , Bruxelles, tată originar din Flandra Franceză și dintr-un bătrân familie burgheză, Michel Cleenewerck de Crayencour , și o mamă din nobilimea belgiană, Fernande de Cartier de Marchienne, care a murit la zece zile după nașterea copilului.
Marguerite a fost crescută de bunica sa paternă Noémi Dufresne (din care a pictat un portret acid în Archives du Nord ) de tatăl ei, un anticonformist și un mare călător; Și-a petrecut iernile în conacul privat al bunicii rue Marais din Lille și în verile sale, până în primul război mondial , în castelul familiei situat în vârful Mont Noir din orașul Saint-Jans-Cappel ( Nord ), construit în 1824 de străbunicul său Amable Dufresne (1801-1875) și care va rămâne proprietatea familiei Dufresne până la moartea lui Noémi în 1909. Michel Cleenewerck de Crayencour, tatăl Margueritei Yourcenar, a vândut-o în 1913, la scurt timp după ce a moștenit-o. Castelul va fi distrus în timpul luptelor din Primul Război Mondial .
Ea își validează prima parte a bacalaureatului la Nisa , fără să fi urmat școala. Primul său poem dialogat, Le Jardin des chimères , a fost auto-publicat în 1921 și semnat de MargYourcenar.
Yourcenar, anagrama lui Crayencour cu omiterea unui C aproape, este pseudonimul pe care și l-a dat cu ajutorul și acordul tatălui ei și care va deveni numele ei de familie legal în 1947 când va primi naționalitatea americană.
Își însoțește tatăl, un om cultivat și nonconformist, în călătoriile sale: Londra în timpul primului război mondial , sudul Franței , Elveția, Italia, unde descoperă cu el Vila lui Hadrian din Tivoli ; îl observă, participă la iubirile sale, pe care le va face complotul Ce? Eternitatea .
În 1929 , a publicat primul ei roman, inspirat de André Gide , într-un stil precis și clasic: Alexis ou le Traite du vain combat . Este o scrisoare lungă în care un bărbat, un muzician de renume, îi mărturisește soției homosexualitatea și decizia de a o părăsi de dragul adevărului și sincerității. „Monique” a textului nu este alta decât marea dragoste a tatălui Yourcenar, de asemenea fostă colegă de clasă a mamei sale, Jeanne de Vietinghoff .
După moartea tatălui ei în 1929 (cu toate acestea, el a avut timp să citească primul roman al fiicei sale), Marguerite Yourcenar a dus o viață boemă între Paris , Lausanne , Atena , insulele grecești , Istanbul , Bruxelles etc. Bisexuală , iubește femeile și se îndrăgostește de un bărbat homosexual, André Fraigneau , scriitor și editor la Grasset .
Publică Oriental News , ecoul călătoriilor sale, Feux , compus din texte de inspirație mitologică sau religioasă intercalate cu apoftegme , unde autorul tratează în moduri diferite tema disperării în dragoste și a suferinței sentimentale, preluată mai târziu în Le Coup de Grâce (1939), roman scurt despre un trio de dragoste stabilit în Courland în 1919 în timpul Războiului de Independență din Letonia și lupta Corpului Liber German împotriva forțelor bolșevice .
În 1939 , în timp ce Europa se îndrepta vizibil spre război, Marguerite Yourcenar a plecat în Statele Unite pentru a se alătura lui Grace Frick , pe atunci profesor de literatură britanică la New York și tovarășului ei de la o întâlnire întâmplătoare la Paris în februarie 1937 , la hotelul Wagram. În timpul războiului, autorul a publicat doar câteva articole care au apărut în Les Lettres Françaises, aflat la acea vreme sub conducerea lui Roger Caillois . În această perioadă, ea a scris trei piese, toate având ca subiect un element al gândirii grecești, și anume, Misterul Alcestei (1942), Electra sau Căderea măștilor (1943), Qui a pas son Minotaur? (1947). De asemenea, traduce o cantitate mare de „Spiritualuri negre”, colectate ulterior sub titlul Deep River, Dark River .
Grace Frick renunță la cariera sa academică, o susține financiar și psihologic pe Marguerite Yourcenar în timpul războiului și devine traducătoarea operei sale în engleză. S-au stabilit în 1950 pe Île des Monts Déserts ( Insula Muntelui Desert , în Maine ), pe care o descoperiseră împreună în 1942 și și-au numit casa Petite Plaisance. Yourcenar își va petrece restul vieții acolo; Americană naturalizată în 1947 , a predat literatura franceză și istoria artei până în 1953 .
Grace Frick își organizează viața, nu se plânge după îndepărtarea sânilor din 1958 și trebuie să-și liniștească însoțitorul ei hipocondriac și predispus la depresie. Cele două femei au trăit împreună până când Frick a murit de cancer de sân în 1979 .
Yourcenar a dorit să fie un „romancier-istoric”, cu alte cuvinte „un picior în erudiție, celălalt în magia […] care constă în a se transporta în gânduri în interiorul cuiva” - a cuiva, unul din trecut, de astăzi.
Astfel, pentru romanul ei Mémoires d'Hadrien , ea spune că a ezitat mult timp, pentru alegerea subiectului ei, între împăratul Hadrian și cărturarul persan din Evul Mediu Omar Khayyam . Publicat în 1951 , Mémoires d'Hadrien s-a bucurat de succes la nivel mondial și și-a stabilit definitiv reputația de scriitor major, consacrat în 1970 prin alegerea sa la Academia Regală de Limbă și Literatură Franceză din Belgia .
Romanul L'Œuvre au noir , început în 1923-1924, a apărut în 1968 și este piatra de temelie a operei Yourcenar:
„ L'Œuvre au noir , a început (sub alt titlu) când eram tânăr Zénon, de același Henri-Maximilien la începutul cărții. Am terminat când eram puțin mai în vârstă decât Zénon și Henri-Maximilien când au dat peste moarte. "
Zénon întruchipează spiritul Renașterii , în același timp al timpului său, prin dorința sa de cunoaștere și libertate, dar înaintea lui până la punctul de a fi zdrobit de ceea ce rămâne în el de obscurantism. În acest fel, Zenon își transcende timpul și reprezintă o poziție universală și atemporală, cea a eroului socratic care dă mai multă valoare libertății sale decât vieții sale și decide să înfrunte moartea în față. Mai presus de toate, el îl întruchipează pe cel care „trece” , pentru care căutarea sensului trece neapărat prin „abis” . Împotriva unui tip de abis în care Hans Castorp se prăbușește în opera lui Thomas Mann : „erou care se realizează prin intermediul unei autodistrugeri lente și în timpul unui fel de încarcerare totală în sine” , căutarea ta cenariană este cea a Ființei Heraclitene etern. în devenire.
Aceștia sunt principalii protagoniști care traversează opera lui Yourcenar. Din traducerea căutării The Nature of Identity atât de bine redată în The Waves of Virginia Woolf , paradoxurile sexualității din The Coup de Grâce , trecând pe lângă Turul închisorii și două încercări personale nereușite de predare în Nepal, Yourcenar dezvoltă Le Labyrinthe du Monde , care transmutează munca de o viață într-o epopă literară. Scriitorul își afirmă astfel propria identitate:
„Atâta timp cât o ființă inventată nu este la fel de importantă pentru noi ca noi, nu este nimic. "
În 1980, alegerea sa pentru Academia Franceză a fost susținută în special de Jean d'Ormesson . Prima femeie care a stat la Academia Franceză , îi succede lui Roger Caillois căruia i-a dedicat un eseu.
Ultima parte a vieții sale este împărțită între scris în izolarea insulei Monts-Déserts și călătorii lungi. A făcut mai multe călătorii în întreaga lume alături de tânărul regizor american Jerry Wilson, ultima ei secretară și însoțitoare, ale cărei fotografii color ilustrează Vocea lucrurilor , o alegere de texte ale scriitorului. Jerry Wilson a murit de SIDA8 februarie 1986.
Marguerite Yourcenar a murit și ea 17 decembrie 1987în Bar Harbor . Cenușa ei este așezată la cimitirul Brookside din Somesville, unul dintre orașele din municipiul Mount Desert, lângă mica casă de bușteni pe care a închiriat-o împreună cu Grace Frick în primele trei veri ale cuplului în Maine.
Există trei pietre funerare : prima, rezervată pentru Grace Frick , poartă inscripția, preluată din Memoriile lui Hadrian , „ HOSPES COMESQUE ” („ea este gazda și tovarășul”). Al doilea, în memoria lui Jerry Wilson, are pe margine inscripția în greacă „ ΣΑΠΦΡΩΝ ΕΡΩΣ / Saphron Eros ” (care, potrivit Yourcenar înseamnă: „iubire calmă și inteligentă”). În cele din urmă, al treilea, parțial gravat înainte de moartea sa, este cel care îi acoperă cenușa și poartă un epitaf preluat din L'Œuvre au noir :
„Fie ca Cel care trebuie să dilate inima omului în măsura întregii vieți”. "
De la romanele istorice la amintirile autobiografice, opera lui Yourcenar se caracterizează în primul rând prin dezvoltarea estetică a limbajului său, cu un stil rafinat și clasic, și prin privilegiul acordat narațiunii. Inspirat de atât orientală înțelepciunea și filosofia greco-latină, gândul scriitorului este recunoscut în special în umanismul al Renașterii înțeleasă ca curiozitate universală hrănită de lectura de cărți vechi:
„Adevăratul loc de naștere este locul în care ai aruncat pentru prima dată o privire inteligentă asupra ta: primele mele țări de origine au fost cărți. "
- Memoriile lui Hadrian
Yourcenar vorbea fluent greaca veche și latina și avea o vastă cunoaștere a literaturii antice. Pentru redactarea Memoriilor lui Hadrian , aceasta adună o documentație exhaustivă și citește toată literatura păstrată din timpul lui Hadrian.
Corespondența sa abundentă a fost publicată parțial sub titlul Scrisori către prietenii săi și alții (Gallimard, 1995). O ediție completă este în curs de desfășurare cu același editor.
Lupta ecologică a scriitoarei prezente în opera sa literară se concretizează prin crearea din 1982, conform unei dorințe formulate de ea însăși, a fundației Marguerite-Yourcenar, plasată sub egida Fundației de France .
Această fundație ecologică , recunoscută ca fiind de interes general, își propune să protejeze fauna și flora sălbatică și a contribuit la crearea unei mici rezervații naturale în Munții Flandrei, lângă castelul familiei din copilăria sa situat pe vârful Mont Noir .
„Nu voi înceta niciodată să mă minunez că această carne susținută de vertebre, acest trunchi unit cu capul de istmul gâtului și aranjându-și membrele simetric în jurul său, conține și poate produce un spirit care profită de ochii mei pentru a vedea și mișcările mele de a simți ... îi cunosc limitele și că îi va lipsi timpul pentru a merge mai departe și puterea, dacă din întâmplare i s-a acordat timpul. Dar el este și chiar acum este Cel care este. "
„Marguerite Yourcenar vrea să fie eternul precursor al unei lucrări care va rămâne mereu de construit, de reconstruit. Se pare că ne leagă de gândirea răsăriteană prin vestigii presocrate. De fapt, ne leagă de expresia ancestrală a „pământului necunoscut”. De asemenea, gândul său este alcătuit din densitatea concretului și așezarea subtilă a realului. Imaginația este scoasă în afara legii, deoarece visul este decantarea realității. Opera sa este meditația unei vieți ... ”
Există câteva mii de studii despre opera Marguerite Yourcenar, disponibile în bibliotecile asociațiilor dvs. de cenarieni.