Marcel Guilloux

Marcel Guilloux Descrierea acestei imagini, comentată și mai jos Marcel Guilloux în timpul unui fest-noz în Poullaouen pe 30 decembrie 2016. Informații generale
Numele nașterii Marcel Le Guilloux
Naștere 8 octombrie 1930
Lanrivain , Côtes-du-Nord
Activitatea primară cântăreț , povestitor
Activități suplimentare agricultor
Gen muzical Cântec breton  : kan ha diskan , gwerz
ani activi din 1957
Influențe muzică bretonă , dans breton

Marcel Guilloux , născut pe8 octombrie 1930în Lanrivain , este un cântăreț breton , fost fermier de meserie. El este una dintre figurile emblematice ale kan ha diskan („cântec și decant”), o tehnică folosită pentru a dansa la diferite dansuri și care își găsește locul de expresie în festivalul modern. El a contribuit la transmiterea cântării către noi cântăreți, în timpul numeroaselor ateliere sau cântând în perechi cu ei.

Biografie

Mediul familial

Marcel Guilloux este cel mai tânăr dintr-o familie de opt copii, crescută la ferma familiei Krec'h Morvan din Lanrivain, unde a trăit dintotdeauna. Foarte tânăr, a învățat singură armonica. Mama ei, care avea certificatul școlar , preda catehismul în bretonă. Așa a învățat limba pe cale orală, fără să știe cum să o citească, în timp ce învăța franceza la școală, unde era interzis să vorbească bretonă. Într-adevăr, după război, franceza ia locul lui Breton. Problema sa de vedere îl împiedică să meargă la școală înainte de a împlini 10 ani. Spre deosebire de unii dintre camarazii săi, el nu și-a continuat studiile la colegiul Saint-Nicolas-du-Pélem, ci a rămas să lucreze la fermă.

În lumea rurală a Bretaniei Centrale , cântecul și dansul sunt exprimate după munca agricolă, timp de câteva săptămâni pentru cartofi. Tatăl său, care vorbea bine franceza, a plecat la războiul din 1914-18 și a petrecut sezonul ca muncitor agricol la Beauce . A murit în vara anului 1953 căzând dintr-o grămadă de grâu, nu a avut timp să transmită fiului său cântecele pe care le știa, moda fiind la vremea aceea la balurile franceze. În timp ce îl încurajase pe fiul său să-i urmeze pe muzicienii vecini la baluri după recolta de vară, Marcel și-a întrerupt ieșirile pentru un an, așa cum se obișnuia din respect pentru defunct.

De la plinn la gavotte și fisel

În octombrie 1957, a început să vorbească din nou bretonă într-un cerc celtic format din aproximativ treizeci de tineri din Lanrivain . Deși vorbesc între ei în bretonă, nu știu cuvintele dansurilor plin și cântă în franceză pentru a dansa în timpul balurilor de musette . În scopul lansării unei piese de teatru , Marcel Le Guilloux, în vârstă de 27 de ani, este numit să cânte în bretonă în cadrul acestui ansamblu, alături de Job Le Verge. Apoi li se cere să animeze petreceri. Acești ani postbelici sunt decisivi odată cu relansarea festoù-noz  ; cântăreții kan ha diskan urcă pe o platformă în fața dansatorilor, începe să sosească microfonul, concursurile se înmulțesc ca cele care fac să câștige tutun ( dañs ar butun ). Doi sunători de clopote de la Bourbriac , Georges Cadoudal și Étienne Rivoallan , fac să danseze grupul o dată pe săptămână. În 1959, Marcel Guilloux i-a însoțit ca dansator la campionatul ringerilor de la Gourin , unde au câștigat primul premiu pentru stăpânirea lor. Festoù-noz în camere sau în aer liber se înmulțesc pentru ele.

Venit din țara Plinn , el merge adesea în epicentrul fenomenului, lângă Carhaix , pentru a descoperi dansurile de gavotă pentru a-și extinde repertoriul. Învață cântecele ascultându-i pe cântăreți și îți reține repede fiul tău (aerul și cuvintele): „Unii bătrâni nu au vrut să învățăm, pentru că în festival-noz au fost concursuri. Nu au vrut să luăm premiile. ". Dar în kan ha diskan, Marcel Guilloux „a terminat mereu ultimul”, glumește la 81 de ani. A participat la Kan ar bobl din 1978 și în 2008 a fost acordat premiul „Marcel Le Guilloux” pentru concursul kan ha diskan. Din anii 1960, el a participat activ la perpetuarea și reînvierea memoriei Bretaniei Centrale, a vocii, cântate sau rostite, a gestului și a corpului. Imediat, a reluat kan-ha-diskanul, dar și cântă melodii și lamentări : „primul meu gwerz , l-am învățat de la cumnata mea. Dacă pentru dans fiecare regiune are propriul stil, pentru gwerz fiecare cântăreț are propriul său stil ”. Repertoriul ei vine în parte din întâlnirile sale cu marea cântăreață gwerz, Madame Bertrand . El și-a îmbunătățit interpretarea stilului fisel după ce l-a întâlnit pe profesorul lui Erik Marchand , Emanuel Kerjean , care l-a remarcat și i-a dat câteva lecții („Timp de zece ani l-am cântat prost, nimeni nu mi-a spus nimic”).

Un „trecător de memorie”

În anii 1960 , și-a multiplicat pasajele în festoù-noz și chiar a creat câteva melodii noi pentru a dansa. De asemenea, a văzut reînnoirea culturală a anilor 1970 , odată cu multiplicarea acestor festivaluri pentru care a jucat kan-ha-diskan cu prietenii săi ai vremii, precum Guillaume Jégou. De la începutul anilor 1980 , în paralel cu cariera sa de cântăreț, a condus ateliere pentru a transmite cunoștințele sale unui public numeros. Prin urmare, în mod natural, în concordanță cu descendența acestor strămoși, recreând astfel un loc social, abordarea sa de cântăreț și povestitor își găsește locul potrivit. Conduce cursuri la La Chapelle-Neuve (în fiecare an, în jur de 30 de cursuri pentru Mod All), la Paris , în Quebec , în Danemarca ... A predat următoarele generații: Ifig Flatrès , Annie Ebrel , Denez Prigent , Marthe Vassallo , Nolùen Le Buhé , Ronan Guéblez, Claudine Le Flohic ... Dar pentru Yann-Fañch Kemener sau Erik Marchand , el consideră că au învățat atât cât a învățat el. Din 1979, Yann-Fañch Kemener a fost noul său partener al fest-noz, până la studioul de înregistrări, în 1984. Este administrator al Radio Kreiz-Breizh de la înființarea sa în 1983.

În 2004, Marcel Le Guilloux a înregistrat  Un Dewezh 'ba Kerc'h Morvan  la Coop Breizh . Această înregistrare cu 15 cântece reflectă una dintre numeroasele fațete ale acestui repertoriu. Arată, pentru cei care sunt capabili să-i înțeleagă esența, cum acest limbaj este subtil și bogat în metafore și imagini. Cântăreții care îl însoțesc pe acest disc (Annie Ebrel, Erik Marchand, Yann-Fañch Kemener) sunt pentru el tovarăși de călătorie cu care, de-a lungul anilor, va fi împărtășit mari momente de intimitate. Cu Yann-Fañch Kemener a plecat în Elveția , cu Annie Ebrel în Danemarca , Germania , cu Erik Marchand în Țara Galilor , Anglia Cornwall , Iugoslavia , Quebec ... Prin urmare, împarte scena cu studenții pe care i-a pregătit din 1984. El este în favoarea unei deschideri respectând totodată tradiția.

16 octombrie 2010, se organizează o petrecere mare cu ocazia celor 80 de ani ai săi. În fiecare an, participă la concursul Danouët plin din Bourbriac încă de la primele ediții de la sfârșitul anilor 1970. Însoțește bagad Boulvriag pe scenă, în timpul festivalurilor, spectacolelor sau concursurilor.

În 2019, Dastum și Rennes University Press au publicat o carte (cu CD) dedicată acestuia în colecția Oral Heritage of Brittany: Marcel Le Guilloux. Cântăreț, povestitor, țăran din Bretania Centrală .

Decoratiuni

În 2015, Marcel Guilloux a fost numit de guvern ca ofițer al artelor și literelor .

Discografie

1991  : Kontadennoù (Radio Kreiz Breizh, casetă) Casetă audio, colecția „Kont”
2004  : Un fauth 'ba Krec'h Morvan ( Coop Breizh Coop Breizh, CD 952) Cu Yann-Fañch Kemener , Annie Ebrel și Erik Marchand
  1. Zant Nikolas
  2. Ține-te de sticlă
  3. Pa basan 'barzh ar ger man
  4. Penherezh ar miliner
  5. Kontadenn ar boulanjer
  6. Ar merer paour
  7. 'Barzh ar ger a lost ar c'hoat
  8. Ar merer paour
  9. Ar merc'hetaer
  10. Krouer an nenv hag an douar
  11. Kontadenn Yann a Voen deuz ar Geodet
  12. Tristat'e my vlanedenn
  13. Me 'zo deit aman henoez
  14. Ar butun
  15. Marșalul Kontadenn kozh kergoublou
2019  : Marcel Le Guilloux: cântăreț, povestitor, țăran din Bretania Centrală ( Dastum Livre + CD) Compilație a 30 de piese înregistrate din 1958 până în 2018, produse de Nanda Troadeg și Ifig Traodeg.

cu Yann-Fañch Kemener

cu Skolvan

Participări

Filme

Note și referințe

  1. Le Troadec 2010 , p.  18
  2. Hélène Hazera, Marcel Guillou, ștafeta bretonă ” , Eliberare , 28 august 1999
  3. Céline Martin, „Marcel Guilloux, o viață de șantajist”, culturi bretone , Hors-Série Ouest-France, 2012, p. 43
  4. Marcel Le Guilloux, ferryman of Breton memory , Ouest-France , 4 octombrie 2010
  5. Le Troadec 2010 , p.  19
  6. Jean-Luc Poussier, „  Cântecul poporului breton nu a îmbătrânit puțin.  ", La Croix ,11 aprilie 2003, p.  19
  7. „  Kan ar Bobl. Calificatori  ”, Le Télégramme ,3 martie 2008( citește online )
  8. Le Troadec 2010 , p.  20
  9. „  Marcel Guilloux sau 30 de ani de loialitate față de Mod All  ”, Ouest-France ,16 mai 2018( citește online ).
  10. Eric Rannou, Kan ha diskan. Marcel Le Guilloux sărbătorește 80 de ani sâmbătă la Lanrivain (22) , Le Télégramme , 8 octombrie 2010
  11. Patrick Labesse , „  Vocea rădăcinată și liberă a lui Annie Ebrel  ”, Le Monde ,19 martie 2004( citește online ).
  12. Christophe Ganne, „Marcel Guilloux. Sufletul plinnului ” , Muzica bretonă nr. 163, noiembrie 2000, p. 37
  13. Marcel Guilloux pe site-ul lui Yann-Fañch Kemener
  14. Ouest-France , „  Bourbriac. Bagad Boulvriag: un prim loc magnific  ” , pe Ouest-France.fr ,9 aprilie 2018(accesat la 30 august 2019 )
  15. Fabienne MENGUY , „  Centre-Bretagne. O carte și un CD pe Marcel Le Guilloux  ” , pe Ouest-France.fr ,21 martie 2019(accesat la 30 august 2019 )
  16. Marcel Guilloux, numit ofițer pentru arte și litere , Ouest-France, 14 septembrie 2015

Vezi și tu

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe