Manchu
| Manchu ᠠᠨᠵᡠ [manju] | |
| Țară | China |
|---|---|
| Regiune | Manciuria |
| Număr de vorbitori | 10 (nativ) Câteva mii ca a doua limbă |
| Tipologie | SOV |
| Clasificare pe familie | |
|
|
| Coduri de limbă | |
| ISO 639-2 | mnc |
| ISO 639-3 | mnc |
| IETF | mnc |
| Linguasphere | 44-CAA-cb |
| WALS | mnc |
Manciurienei este o limbă a familiei de Limbi Tunguze vorbite istoric în Manciuria și China , acum aproape pe cale de disparitie. Potrivit UNESCO, vor exista doar 10 vorbitori nativi în 2010. Avea o mare importanță istorică, deoarece era o limbă oficială a dinastiei Manchu ( dinastia Qing ) care domnea în China. O limbă înrudită este vorbită de Xibe sau Xibo, o populație non-manchu descendentă din Shiwei , deplasată de un împărat Qing.
Situatia actuala
Limba manchu este aproape dispărută cu 10 vorbitori în 2010, dintr-o populație de 10.410.585 manchu.
Gramatică
Limba manchu nu cunoaște nici articolul definit, nici genurile gramaticale; dar are semne pentru a distinge numerele și desemnează cazuri cu ajutorul particulelor fixate sau izolate. Conjugarea foarte simplă amintește de mongolă . La verbe, imperativul este tema sau rădăcina în stare pură: afixele silabice, plasate după această temă, sunt folosite pentru a marca timpurile, modurile și vocile. Există active, pasive negative, reciproce, inchoative , frecventative etc. În loc de prepoziții, Manchurianul are postpoziții sau finaluri . În construcția propoziției, ordinea este aceeași ca și în alte limbi flexive (cu declinări ) precum latina sau maghiara : subiectul clauzei este exprimat mai întâi, adjectivul precede substantivul, complementul direct vine doar după indirect complement, iar verbul încheie propoziția. Această ordine este respectată cu strictețe.
Scris
Manchus nu avea nici o scriere până la XVII - lea secol și, prin urmare, nici o carte. Un savant Manchu Takhai, compus, din ordinul împăratului Huang-Taiji , o scriere imitată de cea a mongolilor și ale cărei grupuri silabice, foarte numeroase, sunt reduse la un alfabet manchurian de 24 de caractere primitive, inclusiv 6 vocale și 18 consoane . În acest script, cele mai multe cărți chinezești au fost traduse în manchuriană.
| Caracter | Transliterație | Cod Unicode | Note | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Izolat | Iniţială | Median | Final | ||||
| Vocale | |||||||
| ᠠ |
ᠠ 
|
ᠠ 
|
ᠠ 
|
la | 1820 | ||
ᠠ᠋ 
| |||||||
| ᡝ |
ᡝ 
|
ᡝ ᡝ᠋ |
ᡝ ᡝ᠋
|
e | 185D | ||
| ??
| |||||||
| ᡳ |
ᡳ 
|
ᡳ 
|
ᡳ 
|
eu | 1873 | ||
ᡳ᠌ 
| |||||||
| ᡳ᠍ | ᡳ᠋ | ||||||
| ᡳ᠌ | |||||||
ᠣ 
|
ᠣ
|
ᠣ 
|
ᠣ 
|
o | 1823 | ||
| ᠣ᠋ | |||||||
| ᡠ | ᡠ |
ᡠ ᡠ᠋
|
ᡠ ᡠ᠋
|
tu | 1860 | ||
| ?? | |||||||
| ᡡ |
ᡡ 
|
ᡡ 
|
ᡡ 
|
ū / uu | 1861 | ||
| ᡟ | ᡟ | ᡟ | y | 185F | |||
| Consoană | |||||||
| ᠨ |
ᠨ 
|
ᠨ᠋ ᠨ
|
ᠨ ??
|
nu | 1828 | ||
| ᠩ |
ᠩ 
|
ᠩ 
|
ng | 1829 | |||
| ᡴ |
ᡴ 
|
ᡴ 
|
k | 1874 | |||
ᡴ᠋ 
|
ᡴ 
|
||||||
?? 
|
ᡴ᠌ 
|
ᡴ᠋ 
|
|||||
| ᡤ | ᡤ | ᡤ | g | 1864 | |||
| ?? | ?? | ||||||
| ᡥ | ᡥ | ᡥ | h | 1865 | |||
| ?? | ?? | ||||||
| ᠪ |
ᠪ 
|
ᠪ 
|
ᠪ 
|
b | 182A | ||
| ᡦ | ᡦ | ᡦ | p | 1866 | |||
| ᠰ |
ᠰ 
|
ᠰ 
|
ᠰ 
|
s | 1830 | ||
| ᡧ | ᡧ | ᡧ | ᡧ | š / sh | 1867 | ||
| ᡨ |
ᡨ᠋ 
|
ᡨ᠋ 
|
t | 1868 | |||
| ᡨ᠌ |
ᡨ 
|
||||||
| ᡨ | ᡨ | ||||||
| ᡩ | ᡩ | ᡩ | d | 1869 | |||
| ᡩ᠋ | ᡩ᠋ | ||||||
| ᠯ |
ᠯ 
|
ᠯ 
|
ᠯ 
|
l | 182F | ||
| ᠮ |
ᠮ 
|
ᠮ 
|
ᠮ 
|
m | 182E | ||
| ᠴ |
ᠴ 
|
ᠴ
|
c / ch | 1834 | |||
| ᠵ |
ᠵ 
|
ᠵ 
|
j / zh | 1835 | |||
| ᠶ |
ᠶ 
|
ᠶ 
|
y | 1836 | |||
| ᡵ | ᡵ |
ᡵ 
|
ᡵ | r | 1875 | ||
| ᡶ | ᡶ | ᡶ | f | 1876 | |||
ᡶ᠋ 
|
ᡶ᠋ 
|
||||||
| ᠸ |
ᠸ
|
ᠸ
|
w | 1838 | |||
| ᠺ | ᠺ | ᠺ | k '/ kk | 183A | |||
| ᡬ | ᡬ | ᡬ | g '/ gg | 186C | |||
| ᡭ | ᡭ | ᡭ | h '/ hh | 186D | |||
| ᡮ | ᡮ | ᡮ | ts '/ c | 186E | |||
| ᡯ | ᡯ | ᡯ | dz / z | 186F | |||
| ᡰ | ᡰ | ᡰ | ž / rr | 1870 | |||
| ᡱ | ᡱ | ᡱ | c '/ ch | 1871 | |||
| ᡷ | ᡷ | ᡷ | j / zh | 1877 | |||
Dicționare și gramatici
- (zh)胡增益,新 满汉 大 词典, 新疆 人民出版社,1994, 1016 p. ( ISBN 978-7-228-02404-9 ) (dicționar mare Manchu-Hanyu)
- (zh)爱新觉罗, 乌拉 熙春,满 语 语法, 内蒙古 人民出版社,1983, 538 p. (Gramatică manciuriană, 统一 书号 (tongyi shuhao, ISBN chinezesc): 7089-148)
- (zh)高娃,满 语 蒙古语 比较 研究, 民族大学,2005, 393 p. ( ISBN 978-7-81056-989-7 ) (studiu comparativ asupra manchuriană și mongolă)
- Hans Conon von der Gabelentz, Elements of Manchurian grammar , ALTENBOURG, Comptoir de la literature,1832( citiți online ) , p. 156(Universitatea Oxford)
- Hans Conon von der Gabelentz, Elements of Manchurian Grammar: Mit 6 Tabellen , ALTENBOURG, Compt. literatură,1832( citiți online ) , p. 156(Biblioteca de stat bavareză)
- H. Conon de la Gabelentz, Elements of Manchu grammar , ALTENBOURG, Comptoir de la Littérature,1832( citește online )(Universitatea din Gent)
- Julius von Klaproth, Chrestomathia Manciuriană; sau, Colecție de texte manchu, destinate persoanelor care doresc să se ocupe de studiul acestei limbi , Royal Printing,1828( citiți online ) , p. 273()
- Julius von Klaproth, Christomathie manchou sau colecție de texte manchuriene, destinate persoanelor care doresc să se ocupe de studiul acestei limbi , tipărirea regală,1828( citește online )(Universitatea din Gent)
- Heinrich Julius Klaproth, Chrestomathie Manchou , Impr. Roy.,1828( citește online )(Biblioteca de stat bavareză)
- Lucien Adam, Grammar of the manchu language , PARIS MAISONNEUVE ET Cie, LIBRARIES-PUBLISHERS 15, QUAI VOLTAIRE, 15, Maisonneuve et cie,1873( citiți online ) , p. 137(Universitatea Harvard) (Paris | Maisonneuve et C [ompagn] ie, Libraires- Éditeur | 15, quai Voltaire, 15 | ——— | 1862. Paris: Maisonneuve et Compagnie)
- Lucien Adam, Grammar of the manchu language , PARIS MAISONNEUVE ET Cie, LIBRARIES-PUBLISHERS 15, QUAI VOLTAIRE, 15, Maisonneuve et cie,1873( citiți online ) , p. 137(Universitatea Harvard) (Paris | Maisonneuve et C [ompagn] ie, Libraires- Éditeur | 15, quai Voltaire, 15 | ——— | 1862. Paris: Maisonneuve et Compagnie)
- Lucien Adam, Gramatica limbii manchu, Paris, Maisonneuve et cie,1873( citiți online ) , p. 137(Universitatea din Michigan)
- Joseph Marie Amiot, Dicționar francez Tartare-Mantchou, Volumul 1 , ÎN PARIS, PRINTED PART FR. AMBR. DIDOT AINE, cu personajele gravate de FIRMIN DIDOT al doilea fiu al acestuia., Louis Langlès,1789, Tipărit de FA Didot l'ainé éd. ( citiți online ) , p. 813(Universitatea Columbia)
Note și referințe
- http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-454.html | title = Atlasul UNESCO al limbilor lumii în pericol
- 2010 年 人口普查