Metropolis (intercomunitate franceză)

Metropolă
Administrare
Țară Franţa
Tip instituirea publică a cooperării inter-municipale (EPCI) cu propriul sistem fiscal
Numărul de subdiviziuni 21 (2020)
Executiv comunitar Președinte al metropolei
Creare legea de 16 decembrie 2010
Locație

Metropole franceze în 1 st luna ianuarie 2018.

În Franța , o metropolă este o instituție publică de cooperare intercomunitară (EPCI) cu un sistem fiscal propriu creat prin legea privind reforma autorităților locale din 2010 și al cărui statut a fost revizuit de legea privind modernizarea acțiunii publice teritoriale și de afirmare zonele metropolitane (legea MAPTAM) din 2014 și legea privind noua organizare teritorială a Republicii (legea NOTRe) din 2015.

Metropola este cea mai integrată formă de intercomunitate . Se referă la teritorii de peste 400.000 de locuitori care sunt fie situate într-o zonă urbană de peste 650.000 de locuitori, fie capitale regionale , fie în centrul unei zone de ocupare a forței de muncă de peste 400.000 de locuitori.

La 1 st luna ianuarie în 2019, există douăzeci și una de metropole  : nouăsprezece metropole de drept comun ( Bordeaux , Brest , Clermont-Ferrand , Dijon , Grenoble , Lille , Metz , Montpellier , Nancy , Nantes , Nisa , Orléans , Rennes , Rouen , Saint-Étienne , Strasbourg , Toulon , Toulouse și Tours ) și două metropole cu statut special ( Aix-Marseille și Marele Paris ). Metropola Lyon , creată prin lege MAPTAM, este un caz special , deoarece este o autoritate locală cu statut special și nu o autoritate intercomunale.

Crearea și dezvoltarea de metropole îndeplinesc obiectivul de a oferi teritoriilor franceze cele mai dinamice din punct de vedere economic o structură politică și administrativă care le permite să răspundă provocărilor specifice pe care le întâmpină. Arhitectura instituțională metropolitană trebuie să permită principalelor zone urbane franceze să atingă o „dimensiune critică”, oferindu-le mijloacele necesare pentru a desfășura politici publice adaptate la dimensiunea lor reală și ambițiile lor, beneficiind în cele din urmă întregii țări. În acest scop, statul a instituit în jur de cincisprezece „pacte metropolitane” pentru a asigura finanțarea investițiilor acestor noi grupuri. Metropolele sunt reprezentate la nivel național de două asociații: Franța urbană și Adunarea Comunităților din Franța .

Istoric

Primele comunități urbane au fost create prin legea 66-1069 din 31 decembrie 1966, pentru mai multe orașe ( Bordeaux , Lille , Lyon și Strasbourg ). Comunitățile urbane au fost, până la Legea nr. 2010-1563 din 16 decembrie 2010 privind reforma autorităților locale, cea mai integrată formă de autorități inter-municipale franceze.

Pentru a rezolva problema „numărului și [a] încâlcirii abilităților” comunităților locale, așa cum a fost pusă de președintele Nicolas Sarkozy , guvernul Fillon prevede în proiectul său de reformă al guvernului local din 2009 crearea unei noi autorități locale cu statut special, metropolă, despre care anunță că aproximativ zece dintre acestea vor fi create automat prin legi care vor intra în vigoare înainte de 2014. Aceste metropole trebuie să absoarbă inițial pe teritoriul lor „toate organismele intermunicipale existente, dar și departamentul, din care sunt ar trebui să preia toate abilitățile. Regiunea este, de asemenea, încurajată să încredințeze metropolei exercitarea anumitor puteri în numele și în numele acesteia. Obiectivul guvernului este, prin urmare, de a înzestra Franța cu centre urbane de dimensiune europeană, vaste și puternice din punct de vedere economic, în timp ce inițiază indirect dispariția treptată a nivelului departamental.

În cele din urmă, reforma adoptată de legea 16 decembrie 2010este mai puțin ambițios, întrucât metropola rămâne o instituție publică de cooperare inter-municipală (EPCI) creată în mod voluntar în aglomerări de peste 500.000 de locuitori. În plus, zonele metropolitane exercită doar competențe departamentale depline în domeniile transportului școlar, gestionarea drumurilor departamentale și a zonelor de afaceri, precum și promovarea teritoriului și a activităților sale în străinătate.

Singura metropolă creată în baza legii din 2010 este metropola Nice Côte d'Azur din31 decembrie 2011, prin fuzionarea comunității urbane din Nisa cu trei comunități de municipalități din Alpi-Maritimes .

În 2013 , ca parte a Legii III privind descentralizarea , guvernul Ayrault a depus un proiect de lege privind „  modernizarea acțiunii publice teritoriale și afirmarea zonelor metropolitane  ”. Acesta, promulgat la27 ianuarie 2014, prevede mai multe modificări ale statutului metropolei:

Legea cu privire la statutul Parisului și dezvoltarea metropolitană a28 februarie 2017 extinde posibilitatea transformării în Franța metropolitană la toate EPCI-urile cu peste 400.000 de locuitori, toate EPCI-urile care sunt centre ale unei zone de ocupare a forței de muncă de peste 400.000 de locuitori și EPCIs-urile cu mai mult de 250.000 de locuitori sau inclusiv în perimetrul lor, la 31 decembrie 2015, capitala regională, centre ale unei zone de ocupare a forței de muncă de peste 500.000 de locuitori, care se deschide către comunitatea urbană a Dijonului Mare , către Orléans Métropole , către comunitatea urbană Saint-Étienne Métropole , către Métropole Toulon Provence Méditerranée , Clermont Comunitatea urbană Auvergne Métropole , comunitatea de aglomerare Metz Métropole și comunitatea de aglomerare din Tours , posibilitatea de a deveni metropole.

Aceste 21 de metropole sunt situate în unsprezece din cele douăsprezece regiuni actuale ale Franței continentale:

Nici teritoriile inter-municipale din centrul celor două zone urbane din Douai - Lens-Liévin nu sunt încă preocupate , deși au mai mult de 400.000 de locuitori, pe de o parte, deoarece autoritățile lor inter-municipale nu au cei 400.000 de locuitori necesari ., pe de altă parte, deoarece poziția lor în regiunea lor este în competiție directă cu o altă metropolă din apropiere (metropola Lille deja creată) și nu sunt considerate a juca un rol strategic în regiunea lor. Nici teritoriile inter-municipale ale aglomerărilor Caen , Angers și Avignon , ale căror zone urbane corespunzătoare depășesc, de asemenea, pragul de 400.000 de locuitori.

Cu toate acestea, proliferarea de metropole în Franța dă naștere unor critici din ce în ce mai multe: pe de o parte, multe aglomerări care nu pot deveni metropole în ciuda unei greutăți demografice care, în principiu, face posibilă revendicarea acestui statut, se simt afectate; pe de altă parte, statutul trebuie să recunoască faptul că aglomerările în cauză au o influență europeană în domeniile economiei, finanțelor, serviciilor, cercetării universitare, sănătății și culturii. Cu toate acestea, potrivit multor economiști, geografi și chiar aleși locali, anumite aglomerări care au devenit metropole (Orleans, Tours, Dijon, Metz, Nancy, Brest, Rouen, Clermont-Ferrand etc.) nu ar avea o dimensiune europeană reală. Franța este, de asemenea, pe punctul de a deveni țara europeană, recunoscând cel mai mare număr de metropole de pe teritoriul său, ceea ce contrastează cu analizele unanime ale geografilor care explică faptul că Franța nu reușește să creeze noi metropole europene, datorită macrocefaliei pariziene. La aceasta s-ar adăuga o complexitate administrativă, departamentele aflându-se în concurență cu metropole în multe domenii de competență, în timp ce Franța este deja adesea criticată pentru povara sa administrativă.

Obiective și domeniu de aplicare

Definiția metropolei, modificată de legea 27 ianuarie 2014, este :

„Metropola este o instituție publică de cooperare inter-municipală cu propriul sistem fiscal care reunește mai multe municipalități într-un singur bloc și fără enclavă într-un spațiu de solidaritate pentru a elabora și a conduce împreună un proiect de planificare și dezvoltare economică, ecologică, educațională. aspectele culturale și sociale ale teritoriului lor pentru a-și îmbunătăți coeziunea și competitivitatea și pentru a contribui la o dezvoltare durabilă și unită a teritoriului regional. Promovează funcțiile economice metropolitane, rețelele sale de transport și resursele sale universitare, de cercetare și inovare, într-un spirit de cooperare regională și interregională și cu preocuparea pentru o dezvoltare teritorială echilibrată. "

- Articolul L. 5217-1 I din Codul general al autorităților locale

Această definiție o completează pe cea care rezultă din legea din 2010 insistând pe o dezvoltare durabilă și favorabilă incluziunii, combinată cu îmbunătățirea funcțiilor metropolitane în materie economică, rețele de transport și resurse universitare și de cercetare.

Aceeași lege face obligatorie crearea anumitor metropole.

Următorii sunt acum afectați de acest statut:

Aptitudini

Spre deosebire de municipalitățile care păstrează o clauză de jurisdicție generală, instituțiile publice și, prin urmare, zonele metropolitane, pot acționa numai în cadrul competențelor care le-au fost delegate, a căror enumerare este determinată de lege (principiul specialității puterilor).

Organizațiile care și-au delegat unele dintre puterile lor în metropolă nu mai pot interveni legal în aceste zone.

Competențe ale municipalităților

Metropola exercită de drept, în locul municipalităților membre, următoarele puteri:

Abilități de la departamente

De comun acord cu departamentul, la cererea acestuia din urmă sau a metropolei, metropola exercită în perimetrul său, în locul departamentului, toate sau o parte din abilitățile din zona:

Consiliul departamental poate, la inițiativa sa sau confiscat unei cereri în acest sens din partea consiliului unei metropole, să îi transfere, în limitele teritoriului său, următoarele competențe:

Competențe din regiuni

Consiliul regional poate, din proprie inițiativă sau la o cerere în acest sens din partea consiliului unei metropole, să transfere în metropolă, în limitele teritoriului său, următoarele competențe:

Competențe transferate de stat

Statul poate delega, de comun acord, metropolei care o solicită, cu condiția să aibă un program de locuință local aplicabil:

Statul poate, de asemenea, delega, la cererea metropolei, atâta timp cât are un program de locuință executoriu, toate sau o parte din următoarele competențe:

Statul poate transfera proprietatea, dezvoltarea, întreținerea și gestionarea echipamentelor și infrastructurii majore către metropola care o solicită.

Alte aptitudini

Metropola este pe deplin asociată cu elaborarea, revizuirea și modificarea planurilor și documentelor de planificare în domeniile planificării, dezvoltării economice și inovării, transporturilor și mediului, învățământului superior și cercetării, a căror listă este stabilită prin decret în Consiliul Statului și care intră în competența statului, a unei autorități locale sau a unităților publice ale acestora, atunci când aceste diagrame și documente au o incidență sau un impact asupra teritoriului metropolei.

Crearea și funcționarea

Creare

Articolul L5217-1 din codul general al autorităților locale stabilește procedura de creare a unei metropole. El distinge:

Înainte de adoptarea legii MAPTAM în 2014, crearea unei metropole era deschisă comunităților urbane sau EPCI-urilor care formează un grup de cel puțin 500.000 de locuitori pentru crearea metropolei. Numai metropola Nisa a folosit această posibilitate.

La aceste metropole de drept comun se adaugă metropolele Aix-Marseille-Provence și Parisul cel mare , a căror creare este stabilită prin lege în1 st luna ianuarie în 2016.

Operațiune

O metropolă este administrată de un consiliu metropolitan. Președintele este executivul și șeful serviciilor metropolelor. Este înconjurat de vicepreședinți și, eventual, de consilieri delegați care alcătuiesc biroul Metropolei.

Până la alegerile municipale din 2014 , membrii consiliului metropolitan au fost aleși dintre ei, de către consiliile municipale ale municipalităților membre.

Începând cu această dată, fiecare municipalitate este reprezentată în acest consiliu de reprezentanți al căror număr variază în funcție de mărimea populației municipale, definit în articolele L. 5211-6-1 și L. 5211-6-2 din codul general al autorităților locale.  :

Resurse și impozitare

La nivel financiar și fiscal, metropola este supusă dreptului comun al EPCI .

Cu toate acestea, mecanismele de unificare a terenurilor construite și înființarea unui DGF globalizat sunt planificate în beneficiul metropolei, sub rezerva acordului unanim al tuturor consiliilor municipale ale municipalităților membre ale metropolei, care probabil că vor fi rareori implementate în practică.

Lista de metropole

Astăzi în Franța există douăzeci și una de metropole recunoscute oficial:

Metropole de drept comun
Siglă Numele de familie Scaun Data crearii Numărul de
municipalități
Populație
( der. Pop. Legal )
Suprafață
( km 2 )
Densitate
( loc. / Km 2 )
Președinte Observații
Logo-ul Bordeaux Metropole.svg Metropola Bordeaux Bordeaux 1 st luna ianuarie în anul 2015 28 791 958 578,30 1370 Alain Anziani (PS) Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Brest Métropole logo.svg Brest Metropolis Brest 1 st luna ianuarie în anul 2015 8 209.722 218,37 960 François Cuillandre (PS) Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Clermont Auvergne Métropole logo.svg Clermont Auvergne Metropolis Clermont-Ferrand 1 st luna ianuarie 2018 21 289,817 300,60 964 Olivier Bianchi (PS) Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Sigla Dijon Métropole (2017) .svg Dijon Metropolis Dijon 28 aprilie 2017 23 253.638 240,0 1.057 François Rebsamen (PS) Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Logo Grenoble Alpes Métropole.svg Grenoble-Alpes Metropolis Grenoble 1 st luna ianuarie în anul 2015 49 443 123 545,50 812 Christophe Ferrari (DVG) Creat prin transformarea comunității de aglomerare preexistente .
Sigla MEL.svg Metropola europeană Lille Lille 1 st luna ianuarie în anul 2015 95 1.174.273 671,90 1.748 Damien Castelain Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Logo Metz Métropole - 2018.svg Metz Eurometropolis Metz 1 st luna ianuarie 2018 44 221 192 306.0 723 Francois Grosdidier ( LR ) Creat prin transformarea comunității de aglomerare preexistente .
Logo Montpellier Méditerranée Métropole.svg Montpellier Mediterranean Metropolis Montpellier 1 st luna ianuarie în anul 2015 31 472.217 421,80 1.119 Michaël Delafosse (PS) Creat prin transformarea comunității de aglomerare preexistente .
Logo Métropole Grand Nancy - 2016.svg Metropola Marelui Nancy Nancy 1 st luna iulie în 2016 20 256.769 142.30 1.804 Mathieu Klein (PS) Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Sigla Nantes Métropole - 2015.svg Nantes Metropolis Nantes 1 st luna ianuarie în anul 2015 24 646.522 523,35 1235 Johanna Rolland (PS) Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Metropolis NCA Logo.svg Nisa metropola Coasta de Azur Grozav 31 decembrie 2011 49 537.999 1.465,80 367 Christian Estrosi ( LR ) Singura metropolă creată în temeiul legii din 2010 , prin fuziunea comunității urbane Nice Côte d'Azur cu comunitățile municipiilor La Tinée , stațiunile Mercantour , Vésubie-Mercantour și municipalitatea La Tour . Transformat într-o metropolă identică cu celelalte din1 st luna ianuarie în anul 2015.
Logo Orléans Métropole - 2017.svg Orleans Metropolis Orleans 1 st luna mai în 2017 22 286.257 334,30 856 Christophe Chaillou (PS) Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Rennes Métropole.svg Rennes Metropolis Ren 1 st luna ianuarie în anul 2015 43 447,429 704,94 635 Nathalie Appéré (PS) Creat prin transformarea comunității de aglomerare preexistente .
Logo Métropole Rouen Normandie - 2015.svg Metropola din Normandia din Rouen Rouen 1 st luna ianuarie în anul 2015 71 489.844 663,80 738 Nicolas Mayer-Rossignol (PS) Creat prin transformarea comunității de aglomerare preexistente .
Sigla Saint-Étienne Métropole - 2018.svg Metropola Saint-Étienne Sfântul Etienne 1 st luna ianuarie 2018 53 404.323 723,50 559 Gaël Perdriau ( LR ) Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Logo Eurométropole Strasbourg.svg Strasbourg Eurometropolis Strasbourg 1 st luna ianuarie în anul 2015 33 491.409 337,61 1.456 Pia Imbs Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Logo Métropole Toulon Provence Méditerranée.svg Toulon-Provence-Mediterana Toulon 1 st luna ianuarie 2018 12 433 221 366,40 1.182 Hubert Falco ( LR ) Creat prin transformarea comunității de aglomerare preexistente .
Logo Toulouse Métropole.svg Toulouse Metropolis Toulouse 1 st luna ianuarie în anul 2015 37 762 956 458,20 1.665 Jean-Luc Moudenc ( LR ) Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Logo Tours Métropole Val de Loire.svg Tururi metropolitane din Valea Loarei Tururi 20 martie 2017 22 293,035 389,20 753 Wilfried Schwartz ( DVG ) Creat prin transformarea comunității urbane preexistente .
Mitropolii cu statut special create prin legea 27 ianuarie 2014
Siglă Numele de familie Scaun Data crearii Numărul de
municipalități
Populație
( der. Pop. Legal )
Suprafață
( km 2 )
Densitate
( loc. / Km 2 )
Președinte Observații
Logo Métropole Aix Marseille Provence.svg Metropola Aix-Marseille-Provence Marsilia 1 st luna ianuarie în 2016 92 1 873 707 3 149,20 595 Martine Vassal ( LR ) Creată prin fuziunea comunității urbane Marseille Provence Métropole , comunitățile de aglomerare din Pays d'Aix , Agglopole Provence , Aubagne și Étoile , Pays de Martigues și New West Provence Agglomeration Syndicate .
Logo Métropole Grand Paris 2016.svg Metropola Marelui Paris Paris 1 st luna ianuarie în 2016 131 7 057 905 814,20 8 668 Patrick Ollier ( LR ) Este alcătuit din municipalitatea Paris , toate cele 123 de municipalități ale departamentelor din suburbiile interioare, precum și municipalitățile Argenteuil , Athis-Mons , Juvisy-sur-Orge , Morangis , Paray-Vieille-Poste , Savigny- sur-Orge și Viry-Châtillon

Deși poartă denumirea de „metropolă” , metropola Lyon nu este o instituție publică de cooperare intermunicipală, ci o colectivitate teritorială cu statut special care nu depinde de prevederile stabilite aici.

Note și referințe

  1. Legea nr. 2010-1563 din 16 decembrie 2010 privind reforma autorităților locale , în special articolele sale 12-19 .
  2. Legea nr. 2014-58 din 27 ianuarie 2014 privind modernizarea acțiunii publice teritoriale și afirmarea metropolei
  3. LEGEA nr. 2015-991 din 7 august 2015 privind noua organizare teritorială a Republicii ,7 august 2015( citește online )
  4. Decretul nr. 2017-1412 din 27 septembrie 2017 de instituire a metropolei denumită „Metz Métropole” ,27 septembrie 2017( citește online )
  5. Metropola de la Nisa este singura creată conform legii din 2010.1 st luna ianuarie în anul 2015, statutul său a fost aliniat cu cel al metropolelor de drept comun create de legea MAPTAM prin Decretul nr. 2014-1606 din 23 decembrie 2014 privind transformarea metropolei denumită „Metropola Nice Côte d'Azur”
  6. "  Parlamentul a adoptat definitiv legea privind zonele metropolitane  ", lepoint.fr ,19 decembrie 2013( citit online , consultat la 21 decembrie 2013 ).
  7. Laurence Albert, „  Metropolele aduse în cele din urmă la botez  ”, Les Échos ,23 decembrie 2013( ISSN  0153-4831 , citit online , consultat la 23 decembrie 2013 )
  8. „  Un pact stat-metropolitan sub semnul atractivității și inovației  ” , pe courierdesmaires.fr ,7 iulie 2016(accesat pe 29 ianuarie 2018 )
  9. Nicolas Sarkozy, „  Discurs al președintelui Republicii - Zenith din Toulon  ” , pe http://www.sarkozynicolas.com ,25 septembrie 2008(accesat la 16 februarie 2011 )
  10. „  Proiect de lege pentru reformarea autorităților locale, prezentat în numele domnului François Fillon, prim-ministru, de domnul Brice Hortefeux, ministrul internelor, comunităților de peste mări și teritoriale  ” , pe http: //www.senat.fr ,21 octombrie 2009(accesat la 16 februarie 2011 )
  11. Stéphane Braconnier , „  Fantoma metropolei  ”, Știri juridice de drept administrativ , n os  2/2011,24 ianuarie 2011, p.  65
  12. „  Acordul final al Parlamentului privind reformarea statutului de la Paris  ” , privind Le Monde ,16 februarie 2017
  13. Articolul 70 din Legea nr. 2017-257 din 28 februarie 2017 privind statutul Parisului și dezvoltarea metropolitană de pe Légifrance .
  14. „  Șapte noi aglomerări vor avea statutul de metropolă  ” , pe Le Monde ,16 decembrie 2016
  15. Noul statut al Parisului, ultimul etaj al reformei teritoriale , Jean-Baptiste Forray, La Gazette des communes, 16 februarie 2017
  16. Articolul L. 5217-1 I din Codul general al autorităților locale.
  17. ; Articolul L 5217-4 din Codul general al autorităților locale.
  18. art L5217-1 din codul general al autorităților locale
  19. „  Proiect de lege privind statutul Parisului și planificarea metropolitană  ” , cu privire la Adunarea Națională (consultat la 16 februarie 2017 )
  20. Articolul L 5211-9 din Codul general al autorităților locale.
  21. art L. 257273-11 din codul electoral
  22. Articolul R. 117-4 din Codul electoral
  23. Decretul nr. 2014-1599 din 23 decembrie 2014 de instituire a metropolei denumită „Bordeaux Métropole” .
  24. Decretul nr. 2014-1079 din 22 septembrie 2014 de stabilire a metropolei denumită „Brest Métropole” .
  25. Decretul nr. 2017-1778 din 27 decembrie 2017 de stabilire a metropolei denumită „Clermont Auvergne Métropole” ,27 decembrie 2017( citește online )
  26. Decretul nr. 2017-635 din 25 aprilie 2017 de stabilire a metropolei denumită „Dijon Métropole” .
  27. Decretul nr. 2014-1601 din 23 decembrie 2014 de instituire a metropolei denumită „Grenoble-Alpes Métropole” .
  28. Decretul nr. 2014-1600 din 23 decembrie 2014 de instituire a metropolei denumită „metropola europeană a Lillei”
  29. Decretul nr. 2017-1412 din 27 septembrie 2017 de stabilire a metropolei denumită „Metz Métropole” .
  30. Decretul nr. 2014-1605 din 23 decembrie 2014 de instituire a metropolei denumită „Montpellier Méditerranée Métropole” .
  31. Decretul nr. 2016-490 din 20 aprilie 2016 de stabilire a metropolei denumită „Métropole du Grand Nancy” .
  32. Decretul nr. 2014-1077 din 22 septembrie 2014 de instituire a metropolei denumită „Nantes Métropole” .
  33. Decret din 17 octombrie 2011, de stabilire a metropolei denumită „Métropole Nice Côte d'Azur” .
  34. Decretul nr. 2017-686 din 28 aprilie 2017 de instituire a metropolei denumită „Orléans Métropole” .
  35. Decretul nr. 2014-1602 din 23 decembrie 2014 de instituire a metropolei denumită „Rennes Métropole”
  36. Decretul nr. 2014-1604 din 23 decembrie 2014 de instituire a metropolei denumită „Métropole Rouen Normandie”
  37. Decretul nr. 2017-1316 din 1 septembrie 2017, de stabilire a metropolei denumită „Saint-Etienne Métropole” .
  38. Decretul nr. 2014-1603 din 23 decembrie 2014 de instituire a metropolei denumită „Eurometropola din Strasbourg” .
  39. Decretul nr. 2017-1758 din 26 decembrie 2017 de stabilire a metropolei denumită „Toulon-Provence-Méditerranée”
  40. Decretul nr. 2014-1078 din 22 septembrie 2014 de stabilire a metropolei denumită „Toulouse Métropole”
  41. Decretul nr. 2017-352 din 20 martie 2017 de stabilire a metropolei denumită „Tours Métropole Val de Loire” .

Vezi și tu

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe