Literatura mondială (ediții)

Edițiile literaturii mondiale  (în rusă  : Всемирная литература ) este o  editură din  cadrul Comisariatului Popular pentru Educație  creat în  1919  în Republica Socialistă Federativă Sovietică Rusă , la inițiativa lui Maxim Gorky , care a participat activ la aceasta. 

Activitate

Edițiile Literaturii Mondiale sunt editate de Alexander Nikolaevich Tikhonov  (ru) . Zinovi Grjebine , Alexandre Blok , Korneï Tchoukovski , Yevgueni Zamiatine , Akim Volynsk , Nikolaï Goumilev , André Levinso ,  Mikhaïl Lozinski și Ievgueni Braudo  (ru) au  jucat un rol important.

Se străduiesc să publice cele mai bune opere ale literaturii mondiale din secolul  al XVIII- lea până în  secolul  al XX- lea . Maxime Gorky face proiectul că:

„Cărțile publicate vor forma o vastă crestomatie istorico-literară, care va da cititorului posibilitatea de a cunoaște în detaliu nașterea, producția și declinul școlilor literare, dezvoltarea artei  versului și  prozei , influența reciprocă a literaturilor. a diferitelor națiuni și, în general, a tuturor progreselor literare în dezvoltarea lor istorică. "

În câțiva ani de existență a edițiilor, până în 1924, traduceri vechi sau noi de opere literare din întreaga lume au fost astfel publicate în Rusia sovietică. Pentru literatura în limba engleză, Lord Byron , Charles Dickens , Samuel Taylor Coleridge , Jack London , Joseph Conrad , Edgar Allan Poe , Robert Southey , Walter Scott , Upton Sinclair , Mark Twain , Walt Whitman , Oscar Wilde , HG Wells sau Bernard Shaw .

Au fost traduse din limbile germană, scandinavă și olandeză Herman Bang , Lily Braun , Gustaf af Geijerstam  (ro) , Heinrich Heine , Ernst Theodor Amadeus Hoffmann , Franz Grillparzer , Heinrich von Kleist , Novalis , Adelbert von Chamisso sau Friedrich von Schiller .

Printre autorii traduși din limbile romanice se numără Gabriele D'Annunzio , Vicente Blasco Ibáñez , Honoré de Balzac , Pierre-Jean de Béranger , Émile Verhaeren , Voltaire , Carlo Goldoni , Edmond de Goncourt , Carlo Gozzi , Victor Hugo , Alphonse Daudet , Émile Zola , Charles De Coster , Camille Lemonnier , Alain-René Lesage , Prosper Mérimée , Octave Mirbeau , Jules Michelet , Henri de Régnier , Romain Rolland , Stendhal , Gustave Flaubert sau Anatole France .

În plus, edițiile Literaturii Mondiale au publicat lucrări de literatură orientală ( arabă ,  persană , turcă , mongolă , chineză , japoneză ). Au publicat, de asemenea, lucrări ale literaturii antice , Satyricon  of  Oil și romanul  Leucippe grecesc  și Clitophon  al lui Ahile Tatius . În total, aproximativ 120 de volume au apărut în edițiile Literaturii Mondiale.

În 1924, Ilia Ionov decide să închidă edițiile Literaturii Mondiale, care sunt absorbite de Lenguiz.

Note și referințe

  1. (ru) „Всемирная литература” [„Literatura mondială”], pe Краткая литературная энциклопедия. Т. 1. - 1962 (feb-web.ru) (accesat la 6 octombrie 2018 )
  2. (ru) "  Ионов Илья Ионович  " ["Ionov Ilia Ionovich"], la www.hrono.ru (accesat la 13 martie 2018 )

Anexe

Bibliografie

Articole similare

linkuri externe