Cele trei surori
Les Trois Petites Sœurs (în catalană Les tres bessones , literalmente „Les Triplées”, și în spaniolă Las tres mellizas ) este o serie spaniolă de albume pentru copiicreate de Roser Capdevila în 1983 . Tradusă în 35 de limbi, această serie a avut și o adaptare pentru desene animate TV. (Vezi mai jos)
Adaptare serii de animație
Cele trei surori
În Catalonia, serialul a fost difuzat din 1997 până în 2003 pe TV3 .
În Franța , serialul a fost difuzat pe France 3 în programul Les Minikeums , TO3 , France Truc și Toowam , pe France 5 în programul Midi les Zouzous , pe TiJi și pe Canal J ; iar în Quebec din8 septembrie 1997pe Télétoon .
Dublarea
Rezumat
Anna, Helena și Teresa sunt trei sexe în trei care, de fiecare dată când comit o răutate, sunt pedepsite de vrăjitoarea Mușețel, care le trimite la diferite povești sau evenimente din poveste pentru ca acestea să le învețe. Acolo trebuie să ajute personajele din poveste dacă vor să iasă din ea și să nu fie prinși, scopul principal al vrăjitoarei. Teresa, cea mai vicleană gemenă, reușește încă să salveze ziua cu înșelăciunea ei pentru a scăpa de vrăjitoarea plictisită.
Personaje
-
Teresa - Este sora cu panglica roz. Este cea mai aventuroasă triplă și vine cu cele mai ambițioase idei, dar nu este neapărat liderul.
-
Anna - Este sora cu panglica albastră. Este relaxată și mai liniștită decât surorile ei. De asemenea, este destul de curioasă. Uneori, Anna tinde să fie puțin romantică.
-
Hélèna - Este sora cu panglica verde. Are cea mai dulce atitudine a tripletelor. De asemenea, are dragoste pentru mâncare și dulciuri, ceea ce uneori îi provoacă probleme.
-
Vrăjitoarea Mușețel - Este o vrăjitoare supraponderală care se plictisește întotdeauna, în ciuda marilor puteri magice. Ea servește ca un fel de babysitter neoficial pentru triplete, dar când încep să acționeze la întâmplare, își folosește magia pentru a trimite fetele în povești. Indiferent, ea nu folosește niciodată magie pentru a împiedica direct fetele în aventurile lor, deși are tendința de a se asocia cu antagonistul din fiecare poveste. În ciuda rolului său de antagonist, ea nu este un personaj malefic și își păstrează întotdeauna cuvântul pentru a readuce fetele în țara lor.
-
Bufnița : Acesta este însoțitorul bufnița vrajitoarei Musetel, o pasăre nervoasă și sensibil , care are nevoie de cafea pentru a sta treaz in timpul zilei. În general, acționează ca o voce a conștiinței și a bunului simț pentru proprietarul său.
-
Șoareci : trei șoareci care însoțesc întotdeauna binoclul. Nu au o participare mare în serie și sunt de obicei văzuți în scene mici în care parodizează elemente ale poveștii.
Personaje secundare
-
Părinții gemenilor : Tatăl și mama fiicelor, care ori de câte ori vorbesc despre aventurile lor, cred că fiicele lor au o mare imaginație.
-
Profesorul : profesor de binoclu la școală.
-
Bunica : Bunica fetelor, care locuiește într-o casă de la țară, unde merg de obicei nepoatele ei.
Episoade
- 001. Le Petit Poucet
- 002. Albă ca Zăpada
- 003. Cenușăreasa
- 004. Ali Baba și cei 40 de hoți
- 005. Ioan fără frică
- 006. Soldatul de plumb
- 007. Prințesa cu mazărea
- 008. Piperul din Hamelin
- 009. Barba Albastră
- 010. Hansel și Gretel
- 011. Cei trei porci
- 012. Hainele noi ale împăratului
- 013. Scufița Roșie
1996
- 014. Rățușca cea urâtă
- 015. Aladdin și lampa minunată
- 016. Cei șapte samurai
- 017. Muzicienii din Bremen
- 018. Legenda dragonului roșu
- 019. Frumoasa adormită
- 020. Puss in Boots
- 021. Don Quijote
- 022. Pinocchio
- 023. Sfântul Gheorghe și balaurul
- 024. Hoțul din Bagdad
- 025. Jack and the Beanstalk
- 026. Cavalerii mesei rotunde
- 027. Vrăjitorul din Oz
- 028. Insula Comorilor
- 029. Sandokan
- 030. Oliver Twist
- 031. Helena din Troia
- 032. Robinson Crusoe
- 033. Robin Hood
- 034. Atlantida
- 035. Cartea junglei
- 036. Călătorie spre centrul Pământului
- 037. Merlin Vrăjitorul
- 038. Buffalo Bill
- 039. Călătoriile lui Ulise
1997
- 040. Romeo și Julieta
- 041. King Kong
- 042. Tarzan
- 043. Leonardo da Vinci
- 044. Cei trei muschetari
- 045. Cleopatra
- 046. Cristofor Columb
- 047. Omul Cro-Magnon
- 048. Cele șapte capre mici
- 049. Minele regelui Solomon
- 050. Omul Miyapan
- 051. Marco Polo
- 052. Frankenstein
- 053. Douăzeci de mii de leghe sub mare
- 054. Kim din India
- 055. Amadeus
- 056. Tată Crăciun
- 057. La Circ
- 058. În spațiu
- 059. Croc alb
- 060. Tom Sawyer
- 061. Balalaika de sticlă
- 062. Fantoma Operei
- 063. În jurul lumii în 80 de zile
- 064. Moby Dick
- 065. În Africa
2003
- 066. Flautul magic
- 067. Șoricelul care măture Casa Mică
- 068. Patufet
- 069. Le Petit Tambour de Bruc
- 070. Atelierul lui Gaudi
- 071. Fantomele din La Pedrera
- 072. Sherlock Holmes
- 073. Cicada și furnica
- 074. Milkmaid și ulciorul de lapte
- 075. Cyrano de Bergerac
- 076. Lumea cinematografiei
- 077. Geronimo
- 078. Pe Everest
2004
- 079. Vincent Van Gogh
- 080. Gutenberg
- 081. Câmpia minunată
- 082. Peștera lui Xuroi
- 083. Watt și motorul cu aburi
- 084. Thor vikingul
- 085. Velázquez
- 086. Micul croitor curajos
- 087. Frumusețea și Bestia
- 088. William Tell
- 089. Căpitan Curajos
- 090. Zeila, gazela
- 091. Mica Sirenă
- 092. Floarea Romanial
- 093. Doctorul Jekill și Mister Hyde
- 094. Prințul și săracii
- 095. Tristan și Iseult
- 096. Înghețat
- 097. Agatha Christie
- 098. Prințul fericit
- 099. Tutankamon
- 100. Mașina timpului
- 101. Pirații
- 102. Holet wisp
- 103. Omul invizibil
- 104. Petrecerea de ziua de naștere
Voce catalană
- Teresa Soler: Anna
- Mònica Padrós: Theresa
- Marta Barbarà: Hélèna
- Elsa Fabregas: vrăjitoarea Mușețel
Voci franceze
Voci din Quebec
Serie derivată
Referințe
linkuri externe