Grădina Paradisului

Le Jardin du Paradis (în daneză  : Paradisets Have ) este o poveste de Hans Christian Andersen , publicată de CA Reitzel la Copenhaga pe19 octombrie 1839, în același timp cu La Malle volante și Les Cigognes , în cea de-a doua broșură a Noii colecții de povești povestite copiilor .

rezumat

Un prinț are o vastă bibliotecă care adună toate cunoștințele umane, dar lipsește cartea care dezvăluie locația grădinii paradisului , pe care visează să o descopere. Într-o seară furtunoasă, își găsește refugiul în peștera vânturilor unde este întâmpinat de o bătrână, mama celor patru vânturi. Succesiv, vântul de nord provine din Rusia , Zephyr , vântul de vest, vine din America , vântul de sud, vine din Africa și, în cele din urmă, vântul de est, vine din China , cu care .prințul devine prieteni. Dimineața, vântul de est îl duce pe prinț în grădina paradisului, situată sub pământ undeva în sudul Himalaya , pe insula Felicity unde stă tânăra și frumoasa regină a zânelor și adepții ei. Pentru a putea trăi acolo veșnic, prințul trebuie să reușească să petreacă o sută de zile fără să se apropie de arborele științei . Cu toate acestea, din prima zi, el cedează tentației și se găsește, parcă trezind dintr-un vis, în peștera umedă a bătrânei pe care a întâlnit-o la începutul poveștii.

Traduceri

Recepție și analiză

Potrivit lui Jens Andersen, autorul unei biografii a lui Hans Christian Andersen, regele Maximilian al II-lea al Bavariei a citit și s-a bucurat de această poveste. Un alt biograf Andersen, Jackie Wullschlager consideră această poveste, împreună cu celelalte două piese care o însoțesc în libret, ca „întunecată” . Într-adevăr, Grădina Paradisului se încheie cu apariția Morții . Acesta se apropie de tânărul prinț care este eroul poveștii și îi dă avertismentul „să-și ispășească păcatul și să devină mai bun” în timp ce așteaptă ziua când ea va veni să „o pună într-un fond slush” .

Influențe și posteritate

Personajul lui Zéphyr , reprezentat de Andersen ca un sălbatic înaripat, l-a inspirat pe compozitorul francez Claude Debussy să scrie cel de-al șaptelea preludiu, în fa ascutit minor, la prima sa carte de preludii , intitulată: „  Ce a văzut vântul de vest  ”.

Bibliografie

linkuri externe

Referințe

  1. "  " Hans Christian Andersen: Grădina Paradisului "  "
  2. Tema Mamei Vânturilor și a celor patru fii ai ei este recurentă în poveștile tradiționale. A se vedea, de exemplu, Estul Soarelui și Vestul Lunii (poveste norvegiană). Această temă o găsim și în Prințesa Troïol (Poveștile populare ale Bretaniei de Jos, colectată de François-Marie Luzel ). În mitologia greacă, Eos (Dawn) este mama vânturilor.
  3. Jens Andersen 2005 , p.  436
  4. Jackie Wullschlager 2000
  5. (în) Imagini Paul Roberts : Muzica pentru pian a lui Claude Debussy , Hal Leonard Corporation ,2001, 194  p. ( citește online )